Johannes' åpenbaring 2:12
Og til engelen for menigheten i Pergamos skriv; Dette sier han som har det skarpe sverdet med to kanter.
Og til engelen for menigheten i Pergamos skriv; Dette sier han som har det skarpe sverdet med to kanter.
Skriv til engelen for menigheten i Pergamon: Dette sier han som har det skarpe, tveeggede sverdet:
Skriv til engelen for menigheten i Pergamon: Dette sier han som har det tveeggede, skarpe sverdet:
Skriv til engelen for menigheten i Pergamon: Dette sier han som har det skarpe, tveeggede sverdet:
Og til engelen i menigheten i Pergamos skriv; Slik sier han som har det skarpe sverd med to egg;
Og skriv til engelen for menigheten i Pergamon: Dette sier han som har det tveeggede, skarpe sverdet.
Og skriv til engelen i menigheten i Pergamos; disse tingene sier han som har det skarpe sverdet med to egg:
Skriv til engelen for menigheten i Pergamon: Dette sier han som har det tveeggede, skarpe sverdet:
Og skriv til engelen for menigheten i Pergamos: Dette sier han som har det tveeggede, skarpe sverd:
Og til engelen for menigheten i Pergamon, skriv: Dette sier han som har det skarpe, tveeggede sverdet.
Og til engelen for menigheten i Pergamos skriv; Dette sier han som har det skarpe sverd med to egg.
Til menighetens engel i Pergamos, skriv: Dette sier han som har det skarpe, tveeggede sverd.
Og til engelen for menigheten i Pergamon skal du skrive: Dette sier Han som har det skarpe sverd med tveegget egg:
Og til engelen for menigheten i Pergamon skal du skrive: Dette sier Han som har det skarpe sverd med tveegget egg:
Skriv til engelen for menigheten i Pergamon: Dette sier han som har det skarpe tveeggede sverdet:
To the angel of the church in Pergamum, write: These are the words of the one who has the sharp, double-edged sword:
Og til engelen for menigheten i Pergamon skriv: Dette sier han som har det skarpe, tveeggede sverd:
Og skriv til Menighedens Engel i Pergamus: Dette siger den, som haver det tveeggede skarpe Sværd:
And to the angel of the church in Pergamos write: These things says he who has the sharp two-edged sword;
And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges;
Til engelen for menigheten i Pergamon, skriv: "Han som har det skarpe, tveeggede sverdet, sier dette:
Og til engelen for menigheten i Pergamon skriv: Dette sier han som har det skarpe tveeggete sverdet:
Og til engelen for menigheten i Pergamon, skriv: Dette sier han som har det skarpe, tveeggede sverdet:
Og til engelen for menigheten i Pergamum, si: Dette sier han som har det skarpe tveeggede sverdet:
And to the messenger of the congregacion in Pergamos wryte: This sayth he which hath ye sharpe swearde with two edges.
And to the angell of the congregacion in Pergamos wryte: This sayth he which hath the sharpe swearde with two edges:
And to the Angel of the Church, which is at Pergamus write, This saith he which hath that sharpe sworde with two edges.
And to the Angell of the Churche in Pergamos, write: This saith he which hath ye sharpe sword with two edges:
¶ ‹And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges;›
"To the angel of the assembly in Pergamum write: "He who has the sharp two-edged sword says these things:
`And to the messenger of the assembly in Pergamos write: These things saith he who is having the sharp two-edged sword:
and to the angel of the church in Pergamum write: These things saith he that hath the sharp two-edged sword:
and to the angel of the church in Pergamum write: These things saith he that hath the sharp two-edged sword:
And to the angel of the church in Pergamos say: These things says he who has the sharp two-edged sword:
"To the angel of the assembly in Pergamum write: "He who has the sharp two-edged sword says these things:
To the Church in Pergamum“To the angel of the church in Pergamum write the following:“This is the solemn pronouncement of the one who has the sharp double-edged sword:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Til engelen for menigheten i Efesos skriv; Dette sier han som holder de syv stjerner i sin høyre hånd, han som vandrer midt blant de syv gullstakene.
2Jeg kjenner dine gjerninger, ditt arbeid og din tålmodighet, og hvordan du ikke tåler dem som er onde. Du har prøvd dem som sier at de er apostler, men ikke er det, og har funnet ut at de er løgnere.
3Du har holdt ut og vært tålmodig, og for mitt navns skyld har du arbeidet uten å bli trett.
4Men jeg har dette imot deg, at du har forlatt din første kjærlighet.
5Husk derfor hvorfra du er falt, og omvend deg, og gjør de første gjerningene; ellers vil jeg komme til deg raskt og flytte din lysestake fra dens plass, hvis du ikke omvender deg.
6Men dette har du, at du hater gjerningene til nikolaittene, som jeg også hater.
7Den som har ører, la ham høre hva Ånden sier til menighetene; Den som overvinner, vil jeg gi å spise av livets tre, som er i Guds paradis.
8Og til engelen for menigheten i Smyrna skriv; Dette sier den første og den siste, han som var død, men lever.
9Jeg kjenner dine gjerninger, din nød og fattigdom (men du er rik), og jeg kjenner til spotten fra dem som sier at de er jøder, men ikke er det, men er Satans synagoge.
10Frykt ikke for det du skal lide; se, djevelen kommer til å kaste noen av dere i fengsel for at dere skal bli prøvet; og dere skal ha trengsel i ti dager. Vær trofast inntil døden, og jeg vil gi deg livets krone.
11Den som har ører, la ham høre hva Ånden sier til menighetene; Den som overvinner, skal ikke bli skadet av den annen død.
13Jeg kjenner dine gjerninger og hvor du bor, der hvor Satans trone er. Du holder fast ved mitt navn og har ikke fornektet min tro, heller ikke i de dager da Antipas, min trofaste vitne, ble drept hos dere, der Satan bor.
16Omvend deg; ellers vil jeg raskt komme til deg og kjempe mot dem med sverdet fra min munn.
17Den som har ører, la ham høre hva Ånden sier til menighetene; Den som overvinner, vil jeg gi av den skjulte manna, og jeg vil gi ham en hvit stein, med et nytt navn skrevet på den, som ingen kjenner unntatt den som får den.
18Og til engelen for menigheten i Tyatira skriv; Dette sier Guds Sønn, han som har øyne som flammer av ild, og føtter som bronse.
19Jeg kjenner dine gjerninger og kjærlighet, tjeneste og tro, din tålmodighet og dine gjerninger, og at dine siste gjerninger er flere enn de første.
20Men jeg har noen få ting imot deg, fordi du lar kvinnen Jesabel, som kaller seg profetinne, lære og forføre mine tjenere til å drive utukt og spise mat ofret til avguder.
16I høyre hånd hadde han syv stjerner, og fra munnen gikk det ut et skarpt, tveegget sverd, og ansiktet hans var som solen skinner i sin kraft.
1Til engelen for menigheten i Sardes, skriv: Dette sier han som har Guds syv ånder og de syv stjerner. Jeg kjenner dine gjerninger; du har rykte for å være i live, men du er død.
2Våk og styrk det som er igjen, som er nær ved å dø. For jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for Gud.
3Husk derfor hvordan du har mottatt og hørt, og hold fast, og omvend deg. For hvis du ikke våker, vil jeg komme som en tyv, og du skal ikke vite hvilken time jeg kommer over deg.
28Og jeg vil gi ham morgenstjernen.
29Den som har ører, la ham høre hva Ånden sier til menighetene.
10Fordi du har holdt mitt ord om utholdenhet, skal jeg også bevare deg fra den prøvelsens time som skal komme over hele verden for å prøve dem som bor på jorden.
11Se, jeg kommer snart. Hold fast på det du har, så ingen tar din krone.
12Den som seirer, vil jeg gjøre til en søyle i min Guds tempel, og han skal aldri mer gå ut. Jeg vil skrive på ham min Guds navn, og navnet på min Guds by, det nye Jerusalem, som kommer ned fra himmelen fra min Gud, og mitt nye navn.
13Den som har øre, la ham høre hva Ånden sier til menighetene.
14Til engelen for menigheten i Laodikea, skriv: Dette sier Amen, det trofaste og sanne vitne, opphavet til Guds skaperverk.
15Jeg kjenner dine gjerninger, at du verken er kald eller varm. Jeg skulle ønske du var kald eller varm.
6Den som har øre, la ham høre hva Ånden sier til menighetene.
7Til engelen for menigheten i Filadelfia, skriv: Dette sier den hellige, den sanne, han som har Davids nøkkel, han som åpner, og ingen lukker; og lukker, og ingen åpner.
8Jeg kjenner dine gjerninger. Se, jeg har satt foran deg en åpen dør, som ingen kan lukke. For du har liten styrke, men du har holdt fast ved mitt ord og ikke fornektet mitt navn.
12For Guds ord er levende og virkekraftig, og skarpere enn noe tveegget sverd, som trenger igjennom til å skille sjel og ånd, og ledd og marg, og er en dommer over hjertets tanker og hensikter.
22Den som har øre, la ham høre hva Ånden sier til menighetene.
22Se, jeg vil kaste henne i sykdomsseng, og de som driver hor med henne, i stor trengsel, hvis de ikke omvender seg fra sine gjerninger.
23Jeg vil slå hennes barn med død, og alle menighetene skal vite at jeg er den som gransker sinn og hjerter; jeg vil gi hver av dere etter deres gjerninger.
24Men til dere, de øvrige i Tyatira, som ikke holder denne lære, og som ikke har kjent Satans dype hemmeligheter, som de kaller dem, jeg vil ikke legge noen annen byrde på dere.
25Men det dere har, hold fast på til jeg kommer.
26Den som overvinner og holder fast på mine gjerninger til enden, ham vil jeg gi makt over nasjonene.
15Ut fra hans munn kommer et skarpt sverd, for med det skal han slå nasjonene. Han skal føre dem med en jernstav og trampe vinpressen av Guds veldige vrede.
11som sa: Jeg er Alfa og Omega, den første og den siste. Det du ser, skriv det i en bok og send det til de syv menighetene: til Efesos, til Smyrna, til Pergamon, til Tyatira, til Sardes, til Filadelfia og til Laodikea.
6La Guds høye lovprisninger være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hånd;
19Skriv ned det du har sett, det som nå er, og det som skal skje etter dette.
20Hemmeligheten med de syv stjernene som du har sett i min høyre hånd, og de syv gulllysestakene, er dette: De syv stjernene er englene for de syv menighetene, og de syv lysestakene er de syv menighetene.
9Om noen har ører, la ham høre.
10Den som fører i fangenskap, skal selv gå i fangenskap: den som dreper med sverd, må selv drepes med sverd. Her er de helliges tålmodighet og tro.
11Og jeg så et annet dyr stige opp fra jorden; og det hadde to horn som et lam, men talte som en drage.
16Jeg, Jesus, har sendt min engel for å vitne om disse tingene til dere i menighetene. Jeg er Davids rot og ætling, den klare morgenstjerne.
17Og ta imot frelsens hjelm, og Åndens sverd, som er Guds ord:
12Her er de helliges tålmodighet; her er de som holder Guds bud og Jesu tro.