Herrens kall til klagesang over Tyrus

1

HERRENS ord kom til meg igjen og sa:

2

Du, menneskesønn, stem i en klagesang over Tyrus.

Tyrus som praktskip: skjønnhet, materialer, sjømenn og styrmenn

3

Si til Tyrus, du som bor ved havets inngang, du som driver handel med folkene på mange øyer: Så sier Herren Gud: Tyrus, du har sagt: Jeg er fullkommen i skjønnhet.

4

Dine grenser er midt ute i havene. Dine byggmestere har fullkommengjort din skjønnhet.

5

Av sypresser fra Senir bygget de alle dine skipsplanker. De tok sedrer fra Libanon for å lage master til deg.

6

Av eiker fra Basan laget de dine årer. Dine dekk laget de av elfenben innlagt i buksbom fra Kittims øyer.

7

Fint lin med broderarbeid fra Egypt var ditt seil. Blått og purpur fra Elisjas øyer var ditt dekke.

8

Innbyggerne i Sidon og Arvad var dine røre. Dine vise menn, Tyrus, som var i deg, var dine styrmenn.

9

Gebals eldste og dets vise menn var hos deg som dine bøtere av lekkasjer. Alle havets skip med sine sjøfolk var hos deg for å drive handel med dine varer.

Militær prakt på murene forsterker byens skjønnhet

10

Persere og folk fra Lud og Put var i din hær, dine krigsmenn. Skjold og hjelm hengte de opp hos deg. De ga deg din prakt.

11

Arvads menn med din hær sto på dine murer rundt omkring, og gammadittene var i dine tårn. De hengte sine skjold på dine murer rundt omkring. De fullkommengjorde din skjønnhet.

Handel med Tarsis, Javan, Juda, Damaskus og flere

12

Tarsis drev handel med deg på grunn av dine mange rikdommer. Med sølv, jern, tinn og bly betalte de for dine varer.

13

Javan, Tubal og Mesjek var dine handelsmenn. Med menneskeliv og bronsekjeler betalte de i ditt marked.

14

De fra Togarmas hus betalte for dine varer med hester og ryttere og muldyr.

15

Dedans menn var dine handelsmenn. Mange øyer var dine kunder. De brakte deg elfenbenstenner og ibenholt som betaling.

16

Syria drev handel med deg på grunn av mengden av dine produkter. Med smaragder, purpur, broderarbeid, fint lin, koraller og rubiner betalte de for dine varer.

17

Juda og Israels land drev handel med deg. Med hvete fra Minnit og Pannag og honning og olje og balsam betalte de i ditt marked.

18

Damaskus drev handel med deg på grunn av mengden av dine produkter og alle dine rikdommer, med vin fra Helbon og hvit ull.

Handel med Arabia, Saba, Haran og mange flere

19

Dan og Javan brakte bearbeidet varer til dine markeder. Blankt jern, kassia og kalmus var blant dine varer.

20

Dedan drev handel med deg i kostbare sadelteppene for stridsvogner.

21

Arabia og alle Kedars fyrster var dine kunder. Med lam og værer og bukker handlet de med deg.

22

Sjebas og Raamas handelsmenn drev handel med deg. Med de fineste krydderier og alle slags edle steiner og gull betalte de for dine varer.

23

Karan og Kanne og Eden, Sjebas handelsmenn, Assur og Kilmad drev handel med deg.

24

Disse var dine handelsmenn i alle slags varer, i blå klær og broderarbeid og i kister med rike klær, bundet med snorer og laget av seder, blant dine varer.

Fra sjøens herlighet til forlis og sammenbrudd

25

Tarsis' skip førte dine varer. Du ble fylt og ble svært herlig midt ute i havene.

26

Dine røre førte deg ut på store vann. Østenvinden knuste deg midt ute i havene.

27

Dine rikdommer og dine varer, dine handelsvarer, dine sjøfolk og dine styrmenn, dine bøtere av lekkasjer og dine handelsfolk og alle dine krigsmenn som er i deg, og hele din folkeskare som er midt i deg, skal synke i havets dyp på din undergangs dag.

Sjøfolkenes klagesang og sørgeritualer over Tyrus

28

Forstedene skal skjelve ved lyden av dine styrmenns rop.

29

Og alle som griper åren, sjøfolkene og alle havets styrmenn, skal stige ned fra sine skip og stå på land.

30

Og de skal la sin røst høre over deg og rope bittert og kaste støv på sine hoder og velte seg i asken.

31

De skal gjøre seg helt skallet for din skyld og binde sekk om seg. De skal gråte over deg med bittert hjerte og bitter klage.

32

Og i sin klage skal de stemme i en sørgesang over deg og synge: Hvem er som Tyrus, som den ødelagte midt i havet?

Tidligere velstand, nå forferdelse og endelig utslettelse

33

Da dine varer gikk ut over havene, mettet du mange folk. Med mengden av dine rikdommer og dine varer beriket du jordens konger.

34

Nå da du er knust av havene i vannets dyp, har dine varer og hele din folkeskare midt i deg falt.

35

Alle som bor på øyene, er forferdet over deg, og deres konger grøsser og er forferdede.

36

Handelsmennene blant folkene hvesler over deg. Du er blitt en redsel og skal aldri mer være til.