Menneskers maktesløshet mot Leviatan: ikke fangst, lek eller handel
Kan du dra Leviatan opp med en krok, eller holde dens tunge nede med et snøre?
Kan du sette en krok i dens nese, eller bore gjennom dens kjeve med en torn?
Vil den komme til deg med mange bønner? Vil den tale myke ord til deg?
Vil den slutte en pakt med deg? Vil du ta den til tjener for alltid?
Vil du leke med den som med en fugl, eller binde den fast for dine piker?
Skal fiskerkameratene gjøre handel med den? Skal de dele den mellom kjøpmennene?
Kan du fylle dens hud med harpuner, eller dens hode med fiskespyd?
Fåfengt håp; frykt for Leviatan og Guds overherredømme
Legg din hånd på den; husk kampen, du gjør det ikke igjen!
Se, håpet om å fange den er fåfengt; bare synet av den slår en til jorden.
Ingen er så dristig at han tør vekke den. Hvem kan da stå foran meg?
Hvem har gitt meg noe først, så jeg skulle gjengjelde ham? Alt under himmelen er mitt.
Leviatans kropp og uinntagelige skjold beskrevet i detalj
Jeg vil ikke tie om dens lemmer, dens makt og dens skjonne bygning.
Hvem kan avdekke dens ytre kledning? Hvem kan trenge inn med dens doble bissel?
Hvem kan åpne dørene til dens ansikt? Tennene rundt om er fryktinngytende.
Dens skjellrekker er dens stolthet, tett sluttet sammen som med et segl.
Det ene er så nær det andre at ingen luft kan komme mellom dem.
De henger fast ved hverandre, de griper inn i hverandre og kan ikke skilles.
Ild og røyk fra munn og nesebor – skremmende pust
Dens nys sender ut lys, og dens øyne er som morgenrodens øyelokk.
Fra dens munn farer brennende fakler, gnister av ild springer ut.
Fra dens nesebor stiger røyk, som fra en kokende gryte og et brennende siv.
Dens pust tenner glor, og en flamme går ut av dens munn.
Styrke i nakke, kjøtt og et hjerte hardt som stein
I dens nakke bor styrke, og forferdelse danser foran den.
Dens kjøttfolder henger sammen; de er faste på den og kan ikke rokkes.
Dens hjerte er fast som stein, ja, fast som den nedre kvernstein.
Våpen makter ikke ham – han forakter sverd, spyd og piler
Når den reiser seg, gripes de mektige av frykt; de mister fatningen av forferdelse.
Sverdet som treffer den, står ikke fast; hverken spyd, pil eller panser.
Den regner jern som halm og bronse som mørt tre.
Piler jager den ikke på flukt; slyngesteinene blir som halmstrå for den.
Kolletrær regnes som halmstrå; den ler av det svingende spydet.
Han skurer dypet; havet koker og etterlater lysende kjølvann
Under den er skarpe potteskår; den trekker spisse ting over dyndet.
Den får dypet til å koke som en gryte; den gjør havet til en salvekrukke.
Bak seg gjør den stien lysende; man skulle tro dypet er gråhåret.
Uovertreffelig og fryktløs; konge over alt det stolte
På jorden finnes ikke dens like, den som er skapt uten frykt.
Den ser ned på alt som er høyt; den er konge over alle stolthetens sønner.