Herren taler til Moses og Aron om hudplager
Og HERREN talte til Moses og Aron og sa:
Diagnose av mistenkte hudplager: kriterier, isolasjon og renselse
Når et menneske får en hevelse, et utslett eller en lys flekk i huden på kroppen, og det ser ut som spedalskhetens plage i huden på kroppen, skal han føres til Aron, presten, eller til en av hans sønner, prestene.
Og presten skal se på plagen i huden på kroppen. Og når håret i plagen er blitt hvitt og plagen ser ut til å gå dypere enn huden på kroppen, er det en spedalskhetens plage. Når presten ser det, skal han erklære ham uren.
Men om den lyse flekken er hvit i huden på kroppen og ikke ser ut til å gå dypere enn huden, og håret ikke er blitt hvitt, skal presten stenge den plagede inne i sju dager.
Og presten skal se på ham den sjuende dagen. Og se, om plagen etter det han kan se har stanset og plagen ikke har bredt seg i huden, skal presten stenge ham inne i sju dager til.
Og presten skal se på ham igjen den sjuende dagen. Og se, om plagen er blitt mattere og ikke har bredt seg i huden, skal presten erklære ham ren. Det er bare et utslett. Han skal vaske sine klær og være ren.
Men om utslettet brer seg videre i huden etter at han har vist seg for presten for sin renselse, skal han vise seg for presten igjen.
Og om presten ser at utslettet har bredt seg i huden, skal presten erklære ham uren. Det er spedalskhet.
Vurdering av fremskreden plage: rå hud og total hvithet
Når spedalskhetens plage er på et menneske, skal han føres til presten.
Og presten skal se på ham. Og se, om hevelsen er hvit i huden og har gjort håret hvitt, og det er rått kjøtt i hevelsen,
er det en gammel spedalskhet i huden på kroppen. Presten skal erklære ham uren og skal ikke stenge ham inne, for han er uren.
Men om spedalskheten bryter ut i huden og dekker hele huden på den plagede fra hodet til føttene, så langt presten kan se,
og presten ser at spedalskheten har dekket hele kroppen, skal han erklære den plagede ren. Det er alt blitt hvitt; han er ren.
Men den dag rått kjøtt viser seg på ham, skal han være uren.
Og presten skal se det råe kjøttet og erklære ham uren. Det råe kjøttet er urent; det er spedalskhet.
Eller om det råe kjøttet igjen forandres og blir hvitt, skal han komme til presten.
Og presten skal se på ham. Og se, om plagen er blitt hvit, skal presten erklære den plagede ren. Han er ren.
Plage som oppstår fra byll: diagnose og utfall
Og når det på kroppen, i huden, har vært et byll som er leget,
og det på byllens sted viser seg en hvit hevelse eller en lys flekk, hvit og rødlig, skal det vises for presten.
Og når presten ser på det, og se, det ser ut til å gå dypere enn huden, og håret der er blitt hvitt, skal presten erklære ham uren. Det er en spedalskhetens plage som har brutt ut i byllen.
Men om presten ser på det, og se, det er ikke hvite hår der, og det går ikke dypere enn huden, men er noe matt, skal presten stenge ham inne i sju dager.
Og om det brer seg videre i huden, skal presten erklære ham uren. Det er en plage.
Men om den lyse flekken blir på sitt sted og ikke brer seg, er det et arr etter byllen. Og presten skal erklære ham ren.
Plage som oppstår fra brannsår: diagnose og utfall
Eller når det på huden er et brannsår, og det råe kjøttet i brannsåret er en lys flekk, hvit og rødlig, eller hvit,
og presten ser på det, og se, håret i den lyse flekken er blitt hvitt og det ser ut til å gå dypere enn huden, er det spedalskhet som har brutt ut i brannsåret. Presten skal erklære ham uren. Det er spedalskhetens plage.
Men om presten ser på det, og se, det er ikke hvite hår i den lyse flekken, og den går ikke dypere enn huden, men er noe matt, skal presten stenge ham inne i sju dager.
Og presten skal se på ham den sjuende dagen. Om det har bredt seg videre i huden, skal presten erklære ham uren. Det er spedalskhetens plage.
Men om den lyse flekken blir på sitt sted og ikke brer seg i huden, men er noe matt, er det en hevelse etter brannsåret. Presten skal erklære ham ren, for det er et arr etter brannsåret.
Skurv på hode eller skjegg: undersøkelse og isolasjon
Og når en mann eller kvinne har en plage på hodet eller i skjegget,
skal presten se på plagen. Og se, om den ser ut til å gå dypere enn huden og det er tynt gulaktig hår der, skal presten erklære ham uren. Det er skurv, spedalskhet på hodet eller i skjegget.
Og når presten ser på skurvplagen, og se, den ser ikke ut til å gå dypere enn huden, og det er ikke svart hår i den, skal presten stenge den som har skurvplagen inne i sju dager.
Og den sjuende dagen skal presten se på plagen. Og se, om skurven ikke har bredt seg, og det ikke er gulaktig hår i den, og skurven ikke ser ut til å gå dypere enn huden,
skal han barbere seg, men skurven skal han ikke barbere. Og presten skal stenge den som har skurven inne i sju dager til.
Og den sjuende dagen skal presten se på skurven. Og se, om skurven ikke har bredt seg i huden og ikke ser ut til å gå dypere enn huden, skal presten erklære ham ren. Han skal vaske sine klær og være ren.
Skurvens utvikling: spredning, tegn på bedring og status
Men om skurven brer seg videre i huden etter hans renselse,
skal presten se på ham. Og se, om skurven har bredt seg i huden, trenger ikke presten lete etter gulaktig hår; han er uren.
Men om skurven etter det han kan se har stanset, og det er vokst svart hår der, er skurven leget. Han er ren, og presten skal erklære ham ren.
Lyse flekker på hud som vurderes som rene
Og når en mann eller kvinne har lyse flekker i huden på kroppen, hvite lyse flekker,
og presten ser på det, og se, de lyse flekkene i huden er matt hvite, er det et ufarlig utslett som har brutt ut i huden. Han er ren.
Skallethet og sår på isse/panne: ren eller uren
Og når en mann mister håret på hodet, er han skallet, men han er ren.
Og om håret faller av på forsiden av hodet, er han panneskallet, men han er ren.
Men om det på det skallede hodet eller den skallede pannen er et hvitt rødlig sår, er det spedalskhet som har brutt ut på hans skallede hode eller skallede panne.
Og presten skal se på det. Og se, om hevelsen av såret er hvit og rødlig på hans skallede hode eller skallede panne, slik spedalskheten ser ut i huden på kroppen,
er han en spedalsk mann, han er uren. Presten skal erklære ham helt uren; hans plage er på hans hode.
Den urene: kjennetegn og bosted utenfor leiren
Og den spedalske som har plagen, skal gå med revne klær og uordnet hår, og han skal dekke til overleppen og rope: Uren! Uren!
Alle de dagene plagen er på ham, skal han være uren. Han er uren. Han skal bo for seg selv; utenfor leiren skal hans bosted være.
Spedalskhetsplager i plagg og skinn: identifikasjon
Og når det er spedalskhetens plage i et klesplagg, enten det er et ullplagg eller et linplagg,
enten i renningen eller innslaget, av lin eller ull, eller i et skinn eller i noe som er laget av skinn,
og plagen er grønnaktig eller rødlig i klesplagget eller skinnet, enten i renningen eller innslaget, eller i noe som er laget av skinn, er det en spedalskhetens plage og skal vises for presten.
Karantene og brenning av plagg når plagen brer seg
Og presten skal se på plagen og stenge det plagede inne i sju dager.
Og han skal se på plagen den sjuende dagen. Om plagen har bredt seg i klesplagget, enten i renningen eller innslaget, eller i skinnet eller i noe arbeid som er gjort av skinn, er plagen en ondartet spedalskhet; det er urent.
Han skal derfor brenne klesplagget, enten det er renningen eller innslaget, av ull eller lin, eller noe som er laget av skinn, som plagen er i. For det er en ondartet spedalskhet; det skal brennes med ild.
Vasking, videre karantene og tiltak etter plagens utvikling
Og om presten ser at plagen ikke har bredt seg i klesplagget, enten i renningen eller innslaget, eller i noe som er laget av skinn,
skal presten befale at de vasker det som plagen er i, og han skal stenge det inne i sju dager til.
Og presten skal se på plagen etter at det er vasket. Og se, om plagen ikke har skiftet farge og plagen ikke har bredt seg, er det urent. Du skal brenne det med ild; det er en inngravering, enten på innsiden eller utsiden.
Og om presten ser at plagen er blitt mattere etter vaskingen, skal han rive den ut av klesplagget eller skinnet, enten av renningen eller innslaget.
Og om den fortsatt viser seg i klesplagget, enten i renningen eller innslaget, eller i noe som er laget av skinn, er det et utbredende utslett. Du skal brenne det som plagen er i med ild.
Og klesplagget, enten renning eller innslag, eller noe som er laget av skinn, som du vasker – om plagen er borte fra det, skal det vaskes en gang til og være rent.
Oppsummering av loven om plager i tekstiler og skinn
Dette er loven om spedalskhetens plage i klær av ull eller lin, enten i renning eller innslag, eller i noe som er laget av skinn, for å erklære det rent eller urent.