Uverdig ære og grunnløs forbannelse får ikke feste
Som snø om sommeren og som regn i høsten, slik passer ære seg ikke for en dåre.
Som spurven flakser og svalen flyr, slik rammer ikke en grunnlos forbannelse.
Disiplin og klokt svar når du omgås tåper
Svepen er for hesten, bidselet for eselet, og kjeppe for darens rygg.
Svar ikke dåren etter hans dårskap, så du ikke selv blir lik ham.
Svar dåren etter hans dårskap, så han ikke blir vis i egne øyne.
Den som sender bud gjennom en dårens hånd, hugger av sine egne føtter og drikker skade.
Når ord og ære i tåpers hender blir farlige
Som bena til en halt dingler, slik er et ordspråk i dårers munn.
Som å binde en stein fast i slyngen, slik er det å gi ære til en dåre.
Som en torn som stikker seg inn i en drukken manns hand, slik er et ordspråk i dårers munn.
Guds gjengjeldelse, tåpens tilbakefall og farlig selvgodhet
Den store Gud som skapte alle ting, lønner både dåren og overtrederen.
Som en hund som vender tilbake til sitt eget spy, slik er en dare som gjentar sin darskap.
Ser du en mann som er vis i egne øyne? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
Den lates frykt, sløvhet og selvgodhet
Den late sier: Det er en løve på veien! En løve på torget!
Som døren dreier seg på sine hengsler, slik snur den late seg på sin seng.
Den late stikker hånden ned i fatet; det er for slitsomt for ham å føre den tilbake til munnen.
Den late er visere i egne øyne enn syv menn som kan gi fornuftig svar.
Farene ved å blande seg og skadelig spøk
Som en som griper en hund i ørene, slik er den som går forbi og blander seg inn i en strid som ikke angår ham.
Som en gal mann som kaster brannfakler, piler og død,
slik er den mann som bedrar sin neste og sier: Jeg bare spøkte jeg bare!
Baktalelse og tretter holder striden levende og sårer dypt
Når det ikke er mer ved, slokner ilden, og når det ingen baktaler er, stilner striden.
Som kull til glør og ved til ild, slik er en kranglevoren mann til å oppildne strid.
En baktalers ord er som lekkerbiskener; de går ned i kroppens innerste.
Skjult hat bak smiger blir til slutt avslørt
Brennende lepper og et ondt hjerte er som et leirkar overtrukket med sølvglasur.
Den som hater, forstiller seg med sine lepper, men i sitt indre legger han opp svik.
Når han taler vennlig, tro ham ikke! For det er syv styggedommer i hans hjerte.
Hans hat dekkes med list, men hans ondskap skal bli avslørt for hele forsamlingen.
Ondskap rammer tilbake; løgn og smiger ødelegger
Den som graver en grav, faller selv i den, og den som velter en stein, på ham skal den rulle tilbake.
En løgnaktig tunge hater dem den har knust, og en smigrende munn virker til fall.