Ve, land med surrende vinger, som ligger hinsides elvene i Kusj.

Ve, land med susende vinger, som ligger hinsides elvene i Kusj.

Det sender sendebud på havet, i papyrusbåter på vannflaten. Gå, raske sendebud, til et høyt og glatt folk, til et folk som er fryktet vidt og bredt, et folk målt opp og nedtråkket, et folk hvis land elvene deler.

Som sender utsendinger over havet og i papyrusbåter på vannflaten. Gå, raske sendebud, til det høyreiste og glattskinnede folket, til et folk som er fryktet nær og fjern, et folk av målelinje og tukt, hvis land elvene deler opp.

Alle som bor i verden, dere som bor på jorden: Når et banner løftes på fjellene, ser dere det, og når hornet blåses, hører dere det.

Alle som bor i verden og som holder til på jorden: Når banneret heises på fjellene, så se! Når hornet støtes, så hør!

For så sa Herren til meg: Jeg vil være stille og se på fra min bolig, som klar hete i solskinn, som en duggsky i høstens hete.

For så sa Herren til meg: Jeg vil være stille og se fra min bolig, som klar hete i solskinn, som en sky av dugg i heten ved høstingen.

For før innhøstingen, når blomsten er avsluttet og den umodne druen er i ferd med å modnes til klase, skjærer han av skuddene med beskjæringskniver og tar bort rankene, han skjærer dem vekk.

For før høsten, når blomstringen er til ende og blomsten blir til modnende drue, da skal han kutte av rankene med beskjæringsknivene og ta bort skuddene og skjære dem av.

De blir alle sammen overlatt til fjellenes rovfugl og til jordens dyr; rovfuglen skal tilbringe sommeren på dem, og alle jordens dyr skal overvintre på dem.

De skal alle bli liggende igjen sammen for fjellenes rovfugler og for dyrene på marken. Rovfuglen skal tilbringe sommeren på dem, og alle markens dyr skal vintere på dem.

På den tiden skal det bli båret fram en gave til Herren, hærskarenes Gud, fra et høyt og glatt folk og fra et folk som er fryktet vidt og bredt, et folk målt opp og nedtråkket, et folk hvis land elvene deler, til stedet der Herren, hærskarenes Gud, lar sitt navn bo, Sions fjell.

På den tiden skal det bringes gave til Herren, hærskarenes Gud, fra det høyreiste og glattskinnede folket, fra et folk som er fryktet nær og fjern, et folk av målelinje og tukt, hvis land elvene deler opp, til stedet for navnet til Herren, hærskarenes Gud, Sions berg.