Så sier Herren: Hvor er det skilsmissebrevet til deres mor som jeg sendte henne bort med? Eller hvem av mine kreditorer var det jeg solgte dere til? Se, for deres misgjerninger ble dere solgt, og for deres overtredelser ble deres mor sendt bort.

Så sier Herren: Hvor er skilsmissebrevet til deres mor, hun som jeg sendte bort? Eller til hvem av mine kreditorer solgte jeg dere? Se, for deres misgjerninger ble dere solgt, og for deres overtredelser ble deres mor sendt bort.

Hvorfor kom jeg, og det var ingen der? Jeg kalte, men ingen svarte. Er min hånd blitt for kort til å løse ut, eller er det ikke kraft i meg til å frelse? Se, ved min trussel tørker jeg ut havet, jeg gjør elver til ørken; fiskene deres stinker fordi det ikke er vann, og de dør av tørst.

Hvorfor kom jeg, og det var ingen? Jeg ropte, men ingen svarte. Er min hånd blitt for kort til å forløse, eller har jeg ikke kraft til å frelse? Se, ved min trussel tørker jeg ut havet, jeg gjør elvene til ørken; fiskene deres stinker fordi det ikke er vann, og de dør av tørst.

Jeg kler himmelen i mørke og lar sekkestrie være deres klede.

Jeg kler himmelen med mørke og gjør sekkestrie til deres drakt.

Herren Gud har gitt meg disiplers tunge, så jeg vet å styrke den trette med et ord. Morgen etter morgen vekker han mitt øre, så jeg hører som en disippel.

Herren Gud har gitt meg disiplers tunge, så jeg kan vite å styrke den trette med et ord. Morgen etter morgen vekker han meg; han vekker mitt øre til å høre som disipler hører.

Herren Gud har åpnet mitt øre, og jeg var ikke gjenstridig; jeg trakk meg ikke tilbake.

Herren Gud har åpnet mitt øre, og jeg var ikke ulydig; jeg vek ikke tilbake.

Jeg gav ryggen min til dem som slo, og kinnene til dem som dro i skjegget; jeg skjulte ikke ansiktet for hån og spytt.

Jeg ga ryggen til dem som slo, og kinnene til dem som rev av skjegget; jeg skjulte ikke ansiktet for hån og spytt.

Men Herren Gud hjelper meg; derfor blir jeg ikke til skamme. Derfor har jeg satt ansiktet mitt som flint, og jeg vet at jeg ikke skal bli til skamme.

Men Herren Gud hjelper meg, derfor blir jeg ikke til skamme. Derfor har jeg satt mitt ansikt som flint, og jeg vet at jeg ikke skal bli til skamme.

Den som frikjenner meg, er nær. Hvem vil gå i rette med meg? La oss tre fram sammen! Hvem vil føre min sak? La ham nærme seg meg.

Han som frikjenner meg, er nær. Hvem vil gå i rette med meg? La oss tre fram sammen! Hvem er min anklager? La ham komme nær til meg.

Se, Herren Gud hjelper meg. Hvem vil dømme meg skyldig? Se, alle sammen skal de bli som en kledning som tæres; møllen skal ete dem.

Se, Herren Gud hjelper meg; hvem kan dømme meg skyldig? Se, alle blir de utslitt som et klesplagg; møllen skal ete dem.

Hvem blant dere frykter Herren og hører på hans tjeners røst, han som vandrer i mørke og ikke har lys? Han skal stole på Herrens navn og støtte seg til sin Gud.

Hvem blant dere frykter Herren og hører på hans tjeners røst? Om han vandrer i mørket og ikke har lys, la ham stole på Herrens navn og støtte seg til sin Gud.

Se, alle dere som tenner ild og utruster dere med gnister: Gå i lyset av ilden deres og av gnistene dere har tent! Fra min hånd kommer dette over dere: I pine skal dere legge dere.

Se, alle dere som tenner ild og væpner dere med gnister: Gå i lyset av ilden deres og av gnistene dere tente! Fra min hånd kommer dette over dere: I pine skal dere legge dere.