Av David. En salme. Jorden og det som fyller den er Herrens, verden og de som bor i den.

Av David. En salme. Jorden og alt som fyller den, tilhører Herren, verden og de som bor der.

For han har grunnlagt den på havene og gjort den fast over strømmene.

For han har grunnlagt den på havene og grunnfestet den over strømmene.

Hvem kan stige opp på Herrens fjell, og hvem kan stå på hans hellige sted?

Hvem kan stige opp på Herrens fjell, og hvem kan stå på hans hellige sted?

Den som har rene hender og et rent hjerte, som ikke løfter sin sjel til tomhet og ikke sverger svikefullt.

Den som har skyldfrie hender og et rent hjerte, som ikke holder seg til løgn, og ikke sverger falskt.

Han får velsignelse fra Herren og rettferdighet fra Gud, hans frelser.

Han skal få velsignelse fra Herren og rettferdighet fra sin frelses Gud.

Dette er den slekten som søker ham, som søker ditt ansikt, Jakobs Gud. Sela.

Dette er den slekten som søker ham, som søker ditt ansikt, Jakobs Gud. Sela.

Løft hodene, porter! Hev dere, evige dører, så ærens konge kan dra inn!

Løft hodene, porter! Hev dere, eldgamle dører, så Ærens konge kan dra inn!

Hvem er denne ærens konge? Herren, sterk og mektig, Herren, mektig i strid.

Hvem er denne Ærens konge? Herren, sterk og mektig, Herren, mektig i strid.

Løft hodene, porter! Løft dere, evige dører, så ærens konge kan dra inn!

Løft hodene, porter! Løft dere, eldgamle dører, så Ærens konge kan dra inn!

Hvem er han, denne ærens konge? Herren, Allhærs Gud, han er ærens konge. Sela.

Hvem er han, denne Ærens konge? Herren, hærskarenes Gud, han er Ærens konge. Sela.