Salmenes bok 70:6
Jeg er fattig og nødlidende; Gud, skynd deg til meg. Du er min hjelp og min redningsmann; HERRE, drøy ikke!
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Men jeg er hjelpeløs og fattig. Skynd deg til meg, Gud! Du er min hjelper og min redningsmann. HERRE, drøy ikke!
GT, oversatt fra Hebraisk
Men jeg er i nød; skynd deg til meg, Gud. Du er min hjelp og frelse; Herre, ikke drøyd.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Men jeg er hjelpeløs og fattig. Gud, skynd deg til meg; du er min hjelp og min frelser. Herre, nøl ikke.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Men jeg er fattig og trengende; Gud, skynd deg til meg. Du er min hjelper og min befrier. Herre, nøl ikke.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Men jeg er fattig og trengende. Gud, skynd deg til meg! Du er min hjelp og min befrier. Herre, drøy ikke!
Linguistic Bible Translation from Source Texts
But I am poor and needy; God, hurry to me. You are my help and my deliverer; LORD, do not delay.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Men jeg er fattig og trengende; Gud, skynd deg å hjelpe meg. Du er min hjelp og min redningsmann; Herre, dryg ikke.
Original Norsk Bibel 1866
Men jeg er elendig og fattig; Gud! skynd dig til mig; du er min Hjælp og min Befrier; Herre! tøv ikke.