Og jeg så et dyr stige opp av havet. Det hadde sju hoder og ti horn, og på hornene var det ti diademer, og på hodene navn som var en spott mot Gud.

Og jeg så et dyr stige opp av havet. Det hadde sju hoder og ti horn, og på hornene ti diademer, og på hodene et gudsbespottelig navn.

Dyret jeg så, var lik en leopard; føttene dets var som hos en bjørn, og dets munn som en løves munn. Og dragen ga det sin kraft og sin trone og stor makt.

Dyret jeg så, lignet en leopard; føttene var som en bjørns, og munnen var som en løves munn. Og dragen gav det sin kraft, sin trone og stor myndighet.

Jeg så at et av hodene virket å ha fått et dødelig sår, men det dødelige såret ble helbredet. Hele jorden undret seg og fulgte etter dyret.

Jeg så at ett av hodene var som om det var dødelig såret, men dødssåret ble helbredet. Hele jorden undret seg og fulgte etter dyret.

Og de tilba dragen, fordi den hadde gitt dyret makt; og de tilba dyret og sa: Hvem er lik dyret? Hvem kan føre krig mot det?

De tilba dragen fordi den hadde gitt dyret myndighet, og de tilba dyret og sa: Hvem er lik dyret, og hvem kan føre krig mot det?

Det ble gitt det en munn som talte store ord og spott, og det ble gitt det myndighet til å virke i førtito måneder.

Det ble gitt det en munn som talte store ord og blasfemier, og det ble gitt det myndighet til å handle i førtito måneder.

Det åpnet sin munn til spott mot Gud, til å spotte hans navn og hans bolig og dem som bor i himmelen.

Og det åpnet sin munn til blasfemi mot Gud, til å spotte hans navn og hans bolig, og dem som bor i himmelen.

Det ble gitt det å føre krig mot de hellige og seire over dem, og det ble gitt det myndighet over hver stamme og hvert språk og hvert folkeslag.

Det ble gitt det å føre krig mot de hellige og seire over dem, og det ble gitt det myndighet over hver stamme og hvert språk og hvert folk.

Alle som bor på jorden, skal tilbe det, alle de som ikke har sine navn skrevet i livets bok fra verdens grunnvoll ble lagt, boken som tilhører Lammet som ble slaktet.

Og alle som bor på jorden, de som ikke har sine navn skrevet i livets bok som tilhører Lammet som ble slaktet fra verdens grunnleggelse, skal tilbe det.

Den som har ører, han høre!

Den som har ører, hør!

Dersom noen skal føres i fangenskap, går han i fangenskap; dersom noen skal drepes med sverd, må han drepes med sverd. Her er de helliges utholdenhet og tro.

Om noen fører andre i fangenskap, skal han selv gå i fangenskap; om noen dreper med sverdet, skal han selv bli drept med sverdet. Her er de helliges utholdenhet og tro.

Og jeg så et annet dyr stige opp av jorden; det hadde to horn som et lam, men det talte som en drage.

Og jeg så et annet dyr stige opp av jorden. Det hadde to horn som et lam, men talte som en drage.

Det utøvde all myndigheten til det første dyret i dets nærvær og fikk jorden og dem som bor på den til å tilbe det første dyret, det som hadde fått sitt dødelige sår helbredet.

Det utøver all myndigheten til det første dyret i dets nærvær, og det gjør at jorden og dem som bor på den, tilber det første dyret, det som fikk sitt dødssår helbredet.

Det gjør store tegn, så det til og med får ild til å falle ned fra himmelen til jorden foran menneskene.

Det gjør store tegn, ja, det får til og med ild til å falle ned fra himmelen til jorden for øynene på menneskene.

Og det forfører dem som bor på jorden ved de tegnene det fikk makt til å gjøre foran dyret. Det sier til dem som bor på jorden at de skal lage et bilde av dyret, det som hadde fått sverdsåret og fikk liv igjen.

Det forfører dem som bor på jorden ved de tegn som det ble gitt det å gjøre i dyrets nærvær. Det sier til dem som bor på jorden at de skal lage et bilde av dyret, det som hadde sår av sverdet og kom til liv igjen.

Det ble gitt det å gi livsånde til dyrets bilde, slik at også dyrets bilde skulle tale, og at så mange som ikke ville tilbe dyrets bilde, skulle bli drept.

Det ble gitt det å gi livsånde til dyrets bilde, så også dyrets bilde kunne tale, og det fikk i stand at alle som ikke ville tilbe dyrets bilde, skulle bli drept.

Og det får alle, små og store, rike og fattige, frie og slaver, til å få et merke på høyre hånd eller på pannen.

Det gjør at alle, små og store, rike og fattige, frie og slaver, får satt et merke på høyre hånd eller på pannen,

og at ingen kan kjøpe eller selge uten den som har merket, enten dyrets navn eller tallet for dets navn.

og at ingen kan kjøpe eller selge uten å ha merket, eller dyrets navn, eller tallet for navnet.

Her trengs visdom. Den som har forstand, han beregne dyrets tall, for det er et menneskes tall; og tallet er 666.

Her trengs visdom. Den som har forstand, han regne ut dyrets tall, for det er et menneskes tall; og tallet er sekshundre og sekstiseks.