Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Lingvistisk oversettelse av Bibelen (utvidet systemtekst)

Denne varianten bygger på en detaljert, lingvistisk engelsk mellomoversettelse med translittererte originalspråkord, grammatikk og betydningsvarianter, og produserer en ren, lesbar norsk tekst.

Fokuset er teologisk presisjon, terminologisk konsistens og naturlig språkflyt, med respekt for grammatiske særtrekk i grunntekstene.

August 2025-utgaven inkluderer utvidede retningslinjer for konsistent terminologi og strukturering gjennom hele kapitler.