1 Kongebok 4:27
Disse embetsmennene forsynte kong Salomo og alle som kom til kongens bord, hver i sin måned, og manglet ingenting.
Disse embetsmennene forsynte kong Salomo og alle som kom til kongens bord, hver i sin måned, og manglet ingenting.
Disse forvalterne sørget for mat til kong Salomo og til alle som kom til kong Salomos bord; hver i sin måned. De manglet ikke noe.
Og de offiserene sørget for mat til kong Salomo, og for alle som kom til kong Salomos bord, hver mann i sin måned: de manglet ingenting.
Og de embetsmennene sørget for forsyninger til kong Salomo, og for alle som kom til kong Salomos bord, hver mann i sin måned: de manglet ingenting.
Offiserene sørget for forsyninger til kong Salomo og alle som kom til hans bord, hver i sin måned; de manglet ingenting.
Og de embetsmennene sørget for forsyninger til kong Salomo, og for alle som kom til kong Salomos bord, hver mann i sin måned: de manglet ingenting.
And those officers provided victual for king Solomon, and for all that came unto king Solomon's table, every man in his month: they lacked nothing.
Og disse embetsmennene sørget for forsyninger til kong Salomo og til alle som kom til kong Salomos bord, hver mann i sin måned; de manglet ingenting.
And those officers provided food for King Solomon and for all who came to King Solomon's table, every man in his month: they lacked nothing.
And those officers provided victual for king Solomon, and for all that came unto king Solomon's table, every man in his month: they lacked nothing.
Disse embedsmenn forsynte kong Salomo, og alle som kom til kong Salomos bord, hver mann i sin måned; de lot ingenting mangle.
Disse forvalterne forsynte kong Salomo og alle som kom til kong Salomos bord, hver i sin måned; de lot ingenting mangle.
Og disse embetsmennene sørget for mat til kong Salomo og til alle som kom til kong Salomos bord, hver man sin måned; de lot ingenting mangle.
Og disse oppsynsmennene, hver mann for sin måned, sørget for at mat ble produsert for Salomo og alle hans gjester, de passet på at intet ble oversett.
And the officers prouyded the kynge Salomon with vytayles: and whatsoeuer belonged to the kynges table, that brought euery man in his moneth, and myssed not:
And these officers prouided vitaile for king Salomon, and for all that came to King Salomons table, euery man his moneth, and they suffred to lacke nothing.
And the officers prouided vittayle for king Solomon and for all that came out of any place to king Solomons table, euery man his moneth, so that they lacked nothing.
And those officers provided victual for king Solomon, and for all that came unto king Solomon's table, every man in his month: they lacked nothing.
Those officers provided food for king Solomon, and for all who came to king Solomon's table, every man in his month; they let nothing be lacking.
And these officers have sustained king Solomon and every one drawing near unto the table of king Solomon, each `in' his month; they let nothing be lacking.
And those officers provided victuals for king Solomon, and for all that came unto king Solomon's table, every man in his month; they let nothing be lacking.
And those officers provided victuals for king Solomon, and for all that came unto king Solomon's table, every man in his month; they let nothing be lacking.
And those overseers, every man in his month, saw that food was produced for Solomon and all his guests, they took care that nothing was overlooked.
Those officers provided food for king Solomon, and for all who came to king Solomon's table, every man in his month; they let nothing be lacking.
The district governors acquired supplies for King Solomon and all who ate in his royal palace. Each was responsible for one month in the year; they made sure nothing was lacking.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28Bygg og halm til hestene og kamelene var det rikelig av, og de ble brakt til det stedet han skulle være, hver etter sin rekkefølge.
29Gud ga Salomo visdom, og stor innsikt med et vidt hjerte som sanden ved havets bredd.
6Ahisar var hoffmester; Adoniram, sønn av Abda, var ansvarlig for skatteinnkrevingen.
7Salomo hadde tolv embetsmenn over hele Israel, som sørget for kongens og hans husholds behov, hver i én måned av året.
25Juda og Israel levde trygt, hver under sitt vintre og fikentre, fra Dan til Be'er-Sheva, all Salomos levetid.
26Salomo hadde 40 000 stallplasser for sine vognhester og 12 000 ryttere.
21Salomo hersket over alle riker fra elven til filisterlandet og til Egypts grenseland; de bragte gaver og tjente Salomo så lenge han levde.
22Salomos daglige forbruk var tretti kor fint mel og seksti kor annet mel,
23ti fete okser og tjue gressokser og hundre sauer, foruten hjorter, gaseller, rådyr og gjess.
25Hver av dem brakte gave: sølvkar, gullkar, klær, våpen, krydder, hester og muldyr. Slik fortsatte det år etter år.
26Salomo samlet vogner og ryttere. Han hadde tusen fire hundre vogner og tolv tusen ryttere, som han lot stasjonere i vognbyene og hos kongen i Jerusalem.
24De brakte med seg gaver: sølvkar, gullkar, klær, våpen, krydder, hester og muldyr - år etter år.
25Salomo hadde fire tusen stallplasser for hester og vogner og tolv tusen ryttere; de plasserte han i vognbyene og hos kongen i Jerusalem.
9Men av Israels barn gjorde Salomo ikke noen til slaver til sitt arbeid; de var soldater, befal og kampledere, og lederne over hans vogner og ryttere.
10Disse var de øverste embetsmennene for kong Salomo, to hundre og femti, som styrte over folket.
14Salomo samlet vogner og ryttere, han hadde tusenfire hundre vogner og tolv tusen ryttere, som han hadde plassert i vognbyene og hos seg i Jerusalem.
28Hester ble importert fra Egypt til Salomo og fra alle andre land.
11Og Salomo ga Hiram tjue tusen kor hvete som mat for hans hus, og tjue kor presset olje; dette ga Salomo til Hiram hvert år.
4Da dronningen av Saba så all Salomos visdom og huset han hadde bygd,
5og maten på hans bord, boligen til hans tjenere, hvordan de sto klart til å tjene ham, klærne deres, hans begerbærere og trappen han gikk opp til Herrens hus på, ble hun helt overveldet.
13Kong Salomo talte opp Israel og talte tretti tusen menn.
14Han sendte dem til Libanon, ti tusen hver måned, så de skiftet på å være én måned i Libanon og to måneder hjemme; og Adoniram hadde oppsyn med dem.
15Salomo hadde syttifire tusen menn til å bære byrder og åttifire tusen til å hugge ved i fjellene,
16bortsett fra de tre tusen tre hundre overordnede som var ansvarlige for arbeidet og folkene som utførte det.
4og maten på hans bord, oppførselen til tjenerne hans, deres klær, drikkebærerne hans og deres antrekk, og trappen han brukte for å gå opp til Herrens tempel, ble hun helt overveldet.
1Israels barn ble organisert etter antall, med ledere blant fedrene, fyrster over tusen og over hundre, og ulike oppsynsmenn. Disse tjenestegjorde kongen med alle oppgaver, skiftet fra måned til måned gjennom hele året, og hver skift bestod av tjuefire tusen.
27Alle ser opp til deg, for at du skal gi dem mat i rett tid.
14i tillegg til det han fikk fra tollinnkreverne og kjøpmennene; alle kongene i Arabia og herskerne i landet brakte også gull og sølv til Salomo.
13Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket seg, i tillegg til det han gav av sin egen rikdom. Så dro hun tilbake til sitt land, hun og hennes tjenere.
28Salomos hester ble importert fra Egypt og fra Kue, kjøpmennene fra kongen kjøpte dem fra Kue mot betaling.
30Han fikk også en konstant forsørgelse fra kongen, en daglig rasjon alle sine livs dager.
16Hans hester ble importert fra Egypt, og handelsmennene til kongen kjøpte dem for en fast pris.
17De importerte en vogn fra Egypt for seks hundre sølvstykker, og en hest for hundre og femti. Også eksporterte de dem til alle hetittenes konger og kongene i Syria.
21Se, her er avdelingene til prestene og levittene for all tjeneste i Guds hus. Hos deg er det også arbeidere som er villige og har talent for enhver tjeneste, og dessuten lederne og hele folket, klare til å følge dine ordrer.
34Folk fra alle nasjoner kom for å høre Salomos visdom, fra alle jordens konger som hadde hørt om hans visdom.
15De vek ikke fra kongens befaling som han ga prestene og levittene om alle gjøremål og om skattene.
5Kongen bestemte hva de skulle få av kongens kost hver dag, og av vinen han drakk, og de skulle oppfostres i tre år; når de var ferdige, skulle de stå foran kongen.
2Salomo befalte hele Israel, både lederne over tusen og hundre og dommerne, samt alle lederne av hele Israel, de øverste fedrene.
44Da satte han det frem for dem, og de spiste. Og det ble noe til overs, slik Herrens ord hadde sagt.
12Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket og spurte om, i tillegg til det han gav henne fra sin egen overflod. Deretter dro hun tilbake til sitt eget land, sammen med sitt følge.
22Men Salomo gjorde ingen av Israels barn til slaver. De ble krigere, hans tjenere, fyrster, offiserer, vognsjefene og hærførerne.
23Dette var de høye embetsmennene, som hadde oppsyn med arbeidene for Salomo, fem hundre og femti, de som styrte over folket som gjorde arbeidet.
9Mine tjenere skal frakte dem ned fra Libanon til havet, og jeg vil lage flåter av dem og føre dem sjøveien til det stedet du angir for meg. Der vil jeg skille dem fra hverandre, og du kan hente dem; men du må gi mat til mitt hus slik du har foreslått.
10Se, jeg vil gi tømmerhuggerne, dine tjenere som hugger trærne, tjue tusen kor malt hvete, tjue tusen kor bygg, tjue tusen bat vin og tjue tusen bat olje.
21Alle kong Salomos drikkekar var av gull, og alle redskaper i Libanonskogshuset var av rent gull. Ingenting ble laget av sølv, fordi det ble regnet som lite verdt i Salomos dager.
24Alle lederne og de mektige, ja selv alle Davids sønner, underkastet seg kong Salomo.
19Jeg har både halm og fôr til eslene våre, og brød og vin til meg, tjenestekvinnen din og gutten som er med dine tjenere; vi mangler ingenting.'
19Han har slaktet mange okser og fete dyr og invitert alle kongens sønner, Abjatar presten og hærføreren Joab, men ikke tjeneren din, Salomo.
15i tillegg til det som kom fra tollbetjentene og de omreisende kjøpmenn, og alle kongene fra Arabia og lederne i landet.
19Disse tjenestegjorde kongen, i tillegg til dem kongen hadde plassert i de befestede byene i hele Juda.