Esekiel 38:7
Bli rede, gjør deg klar, både du og alle dine forsamlinger som har samlet seg til deg, og vær klar til å vokte dem.
Bli rede, gjør deg klar, både du og alle dine forsamlinger som har samlet seg til deg, og vær klar til å vokte dem.
Gjør deg klar og rust deg, du og hele den flokken som har samlet seg hos deg, og vær et vern for dem.
Gjør deg klar og rust deg, du og hele forsamlingen din som er samlet hos deg, og vær deres fører.
Gjør deg klar og vær rede, du og hele din forsamling, de som har samlet seg hos deg. Vær en vakt for dem.
Gjør deg klar, forbered deg, du og hele flokken som har samlet seg rundt deg, og vær deres vakt.
Vær beredt, gjør deg klar, både du og alle de flokkene som har samlet seg hos deg, og vær deres vokter.
Vær forberedt, og gjør deg klar, du og hele ditt følge som er samlet til deg. Vær en vokter for dem.
Gjør deg klar, gjør deg rede, du og hele din skare som har samlet seg omkring deg, og vær deres vokter.
Vær forberedt, og gjør deg klar, du og alle dine horder som er samlet hos deg, og vær deres beskytter.
Vær forberedt, og gjør deg rede, du og hele din forsamling, og vær en vakt for dem.
Vær forberedt, og gjør deg klar, du og alle dine horder som er samlet hos deg, og vær deres beskytter.
Forbered deg og gjør deg klar, du og alle folkeslagene som er samlet hos deg, og bli deres vokter.
Prepare yourself and be ready, you and all your company gathered around you, and you will be their commander.
Gjør deg rede og vær klar, du og hele din skare som har samlet seg omkring deg, og vær deres vokter.
Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
Gjør deg klar, og vær forberedt, du og hele din mengde som er samlet hos deg, og vær en vakt for dem.
Be prepared, and prepare for yourself, you, and all your company that are assembled unto you, and be a guard unto them.
Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
Vær forberedt, ja, gjør deg klar, du og alle dine flokk som er samlet hos deg, og vær deres vokter.
Forbered deg, ja, gjør deg klar, du og alle flokkene dine som har samlet seg hos deg, og du skal være deres beskytter.
Forbered deg, ja, gjør deg klar, du og alle selskapene som er samlet hos deg, og vær en vokter for dem.
Vær klar, gjør deg klar, du og alle styrkene som er med deg, og vær klar til mine ordrer.
Therfore prepare the, set thy self in araye with all thy people, that are come vnto the by heapes, and be thou their defence.
Prepare thy selfe, & make thee ready, both thou, and al thy multitude, that are assembled vnto thee, and be thou their sauegard.
Therfore prepare thee, set thy selfe in aray with all thy people that are come vnto thee by heapes, & be thou their defence.
Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
Be prepared, yes, prepare yourself, you, and all your companies who are assembled to you, and be a guard to them.
Be prepared, yea, prepare for thee, Thou and all thine assemblies who are assembled unto thee, And thou hast been to them for a guard.
Be thou prepared, yea, prepare thyself, thou, and all thy companies that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
Be thou prepared, yea, prepare thyself, thou, and all thy companies that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
Be ready, make yourself ready, you and all the forces who are with you, and be ready for my orders.
Be prepared, yes, prepare yourself, you, and all your companies who are assembled to you, and be a guard to them.
“‘Be ready and stay ready, you and all your companies assembled around you, and be a guard for them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Herrens ord kom til meg og sa:
2Du menneskesønn! Vend ansiktet mot Gog i Magogs land, fyrsten over Mesjek og Tubal, og profetér mot ham.
3Du skal si: Så sier Herren Gud: Se, jeg vil komme mot deg, Gog, fyrsten over Mesjek og Tubal.
4Jeg vil føre deg tilbake og legge kroker i kjevene dine, og jeg vil føre deg ut med hele din hær, hester og ryttere som er alle kledd i strålende rustning, en stor skare med store og små skjold, alle bevæpnet med sverd.
5Med dem kommer persere, nubiere og puttæere, alle med skjold og hjelm.
6Gomer og alle hans hærskarer, Togarmas hus fra nordområdene og alle hans skarer, ja, mange folk med deg.
8Etter mange dager skal du bli kalt til tjeneste; i de siste årene skal du komme til det landet som er gjenopprettet fra sverdets ruiner, et samlet folk fra mange nasjoner, nemlig på Israels fjell som alltid har ligget øde. Det er blitt hentet ut fra folkene, og de bor der trygt.
9Du skal dra opp som en storm, komme som en sky som dekker landet, du og alle dine hærer, mange folk med deg.
10Så sier Herren Gud: På den dagen skal tanker stige opp i hjertet ditt, og du skal ha onde planer.
11Du skal si: Jeg vil dra opp til det fredelige landet, jeg vil komme til de som lever i ro og trygghet, alle som bor uten murer, som ikke har verken bommer eller porter.
12For å ta bytte og røve, for å vende hånden din mot ruiner som nå er bebodd, mot et folk som er samlet fra nasjonene, som har samlet seg buskap og eiendom, og lever midt i landet.
13Seba, Dedan, og kjøpmennene i Tarsis med alle deres løver skal si til deg: Har du kommet for å ta bytte? Har du samlet din skare for å røve, for å ta sølv og gull, for å ta buskap og eiendom, for å få et stort bytte?
14Derfor skal du profetere, menneskesønn, og si til Gog: Så sier Herren Gud: Skal du ikke legge merke til dette den dagen mitt folk Israel bor trygt?
15Du skal komme fra stedet ditt, fra nordens utkanter, du og mange folk med deg, alle ridende på hester, en stor skare og en mektig hær.
16Du skal dra opp mot mitt folk Israel som en sky som dekker landet. I de siste dager skal jeg bringe deg til mitt land, for at folkeslagene skal kjenne meg når jeg blir helliget ved deg for deres øyne, Gog.
17Så sier Herren Gud: Du er den jeg talte om i tidligere dager gjennom mine tjenere, Israels profeter, som profeterte den gang at jeg ville føre deg mot dem.
18Det skal skje på den dagen, når Gog kommer mot Israels land, sier Herren Gud, da skal min harme stige opp i mitt ansikt.
19I min sjalusis glød og i min vredes ild har jeg talt: På den dagen skal det bli et stort jordskjelv i Israels land.
27Sett opp et banner i landet, blås i trompet blant folkeslagene, hellig folk mot det, kall sammen riker over det fra Ararat, Minni og Askenas, og sett en leder over det; la hester komme opp som knasende gresshopper.
28Hellig nasjoner mot det, nemlig kongene av Medien, dets fyrster og alle dets ledere, og alle land under deres herredømme.
1Se, på fjellene kommer han, hans føtter som bringer gode nyheter, som forkynner fred. Juda, hold dine fester, oppfyll dine løfter, for en ond mann skal aldri mer komme gjennom deg, han er fullstendig utslettet.
9Og hva har dere med meg å gjøre, Tyrus og Sidon og alle grensene til filisterne? Vil dere gi meg gjengjeld, eller vil dere betale meg tilbake? Raskt og uten opphold vil jeg vende deres gjengjeld over deres eget hode.
3Gjør klar små og store skjold og kom fram til krigen.
4Spenn hestene for vognen og stig opp, ryttere! Still dere opp med hjelmer på; poler spydene og ta på panseret.
1Og du, menneskesønn! Profetér mot Gog, og si: Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Gog, fyrste over Mesjek og Tubal.
2Jeg vil føre deg tilbake og lede deg med seks kroker, trekke deg fra nordens ytterområder og la deg komme over Israels fjell.
9Forsøk dere, folkeslag, men bli knust! Lytt, alle dere fra fjerne land! Rust dere til kamp, men bli knust! Rust dere til kamp, men bli knust!
17Du, bind opp dine klær, gjør deg klar og si til dem alt jeg befaler deg. Vær ikke redd dem, så jeg ikke gjør deg redd for dem.
18For se, i dag gjør jeg deg til en befestet by, en jernsøyle og en kobbermur mot hele landet, mot Judas konger, mot deres fyrster, mot deres prester og mot folkets land.
11Mitt råd er at hele Israel, fra Dan til Beersheba, samles som sanden ved havet i mengde, og at du selv deltar i slaget.
7Og du menneskesønn! Jeg har satt deg som vaktmann over Israels hus, så når du hører et ord fra min munn, skal du advare dem på mine vegne.
7Rett ansiktet ditt og den blottede armen mot Jerusalems beleiring og profetér imot den.
8Se, jeg vil legge tau på deg så du ikke kan snu deg fra den ene siden til den andre, inntil du har fullført dine beleiringsdager.
11Dere har solgt Judas og Jerusalems barn til grekerne, for å føre dem langt bort fra deres landemerke.
4Du skal falle på Israels fjell, du og alle dine hærer og folkene med deg. Jeg vil gi deg som føde til rovfuglene, alle slags vingede fugler, og til markens ville dyr.
5Du skal falle på marken, for jeg har talt, sier Herren Gud.
17Samle sammen ditt gods fra landet, du som bor i festningen!
9For se, jeg skal komme til dere, jeg skal snu meg mot dere, og dere skal bli pløyd og sådd.
2Du skal sette i gang en beleiring mot byen, bygge voller, kaste opp forskansninger og stille leirer rundt omkring den med stormbukker.
3Ta en jernpanne og sett den som en jernvegg mellom deg og byen, rett ansiktet ditt mot den og beleir den; dette skal være et tegn for Israels hus.
5Se, jeg bringer frykt over deg, sier Herren, hærskarenes Gud, fra alle rundt omkring deg. Dere vil bli spredt, hver for seg, uten noen til å samle de som flykter.
15Hvis noen angriper deg, kommer det ikke fra meg; men hvem som enn angriper deg, skal falle for deg.
3For jeg vil omringe deg med leir, beleire deg med voller og reise murer mot deg.
14Hent vann til beleiringen, styrke dine festninger; gå i leiren, trå i leiren, og gjør klar teglovnene.
7Dine utvalgte daler skal være fulle av vogner, og ryttere skal sette hardt press mot porten.
6For Herren sa til meg: Gå, sett ut en vakt, la ham si fra om det han ser.
18Løft dine øyne rundt omkring og se, alle disse samler seg og kommer til deg. Så sant jeg lever, sier Herren, med disse skal du pynte deg som en brud og binde dem om deg.
12Derfor vil jeg gjøre slik mot deg, Israel. Og siden jeg vil gjøre dette mot deg, gjør deg klar til å møte din Gud, Israel!
2Du menneskesønn! Snakk til folket ditt og si til dem: Hvis jeg lar et sverd komme over et land, og folket i landet velger en av dem til vaktmann,
16Sverd, sving til høyre, snu deg, gå til venstre, hvor enn ditt ansikt er vendt.