Hebreerbrevet 13:2
Ikke glem gjestfrihet; for ved å være gjestfrie har noen, uten å vite det, hatt engler som gjester.
Ikke glem gjestfrihet; for ved å være gjestfrie har noen, uten å vite det, hatt engler som gjester.
Glem ikke gjestfriheten; for ved den har noen hatt engler som gjester uten å vite det.
Glem ikke gjestfriheten; for ved den har noen hatt engler som gjester uten å vite det.
Glem ikke gjestfriheten; for ved den har noen hatt engler på besøk uten å vite det.
Glem ikke å være gjestfrie; for ved dette har noen uvitende underholdt engler.
Glem ikke gjestfriheten, for ved den har noen fått huse engler uten å vite det.
Glem ikke å være gjestfrie mot fremmede, for noen har faktisk vært gjestfrie mot engler uten å vite om det.
Glem ikke gjestfrihet, for ved den har noen uten å vite det hatt engler på besøk.
Glem ikke gjestfriheten, for gjennom den har noen uvitende tatt imot engler.
Glem ikke å være gjestfrie mot fremmede, for på den måten har noen fått engler på besøk uten å vite det.
Glem ikke å vise gjestfrihet mot fremmede, for på denne måten har noen tatt imot engler uten å ane det.
Glem ikke gjestfriheten overfor fremmede, for ved dette har noen hatt engler som gjester uten å vite det.
Glem ikke gjestfriheten overfor fremmede, for ved dette har noen hatt engler som gjester uten å vite det.
Glem ikke gjestfriheten, for gjennom den har noen uten å vite det hatt engler som gjester.
Do not forget to show hospitality to strangers, for by doing this, some have entertained angels without knowing it.
Glem ikke gjestfriheten, for gjennom den har noen tatt imot engler uten å vite det.
Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
Glem ikke å være gjestfrie mot fremmede, for ved det har noen fått engler på besøk uten å vite det.
Do not forget to entertain strangers, for by doing so some have entertained angels without knowing it.
Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
Glem ikke å vise gjestfrihet mot fremmede, for ved å gjøre det har noen hatt engler til bords uten å vite det.
Glem ikke gjestfriheten, for gjennom den har noen uvitende tatt imot engler.
Glem ikke å vise kjærlighet mot fremmede, for ved det har noen hatt engler på besøk uten å vite det.
Vær gjestfrie, for på den måten har noen hatt engler som gjester uten å vite det.
{G1950} Forget{G1950} not{G3361} to show love unto strangers:{G5381} for{G1063} thereby{G3778} {G1223} some{G5100} have entertained{G3579} angels{G32} unawares.{G2990}
Be{G1950} not{G3361} forgetful{G1950}{(G5737)} to entertain strangers{G5381}: for{G1063} thereby{G1223}{G5026} some{G5100} have entertained{G3579}{(G5660)} angels{G32} unawares{G2990}{(G5627)}.
Be not forgetfull to lodge straungers. For therby have dyvers receaved angels into their houses vnwares.
Be not forgetfull to lodge straungers: for therby haue dyuerse receaued angels in to their houses vnawares.
Be not forgetfull to intertaine strangers: for thereby some haue receiued Angels into their houses vnwares.
Be not forgetfull to lodge straungers: For therby some hauyng lodged Angels, were vnawares therof.
Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
Don't forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it.
of the hospitality be not forgetful, for through this unawares certain did entertain messengers;
Forget not to show love unto strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
Forget not to show love unto strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
Take care to keep open house: because in this way some have had angels as their guests, without being conscious of it.
Don't forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it.
Do not neglect hospitality, because through it some have entertained angels without knowing it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 La broderkjærligheten fortsette!
3 Husk de som sitter i fangenskap som om dere selv satt i lenker, og de som lider vondt, som om dere selv var i kroppen.
13 Ta dere av de helliges behov; del gjerne hjemmet deres med andre.
10 For Gud er ikke urettferdig, slik at han skulle glemme deres gjerning og den kjærlighet dere har vist for hans navn, ved å ha tjent og fortsetter å tjene de hellige.
19 Derfor skal dere elske den fremmede, for dere var selv fremmede i Egypt.
9 Vær gjestfrie mot hverandre uten å klage.
5 Kjære, du viser trofasthet ved det du gjør for brødrene, selv de fremmede,
6 som har vitnet om din kjærlighet foran menigheten. Du gjør vel i å hjelpe dem videre på en måte som er verdig for Gud.
16 Glem ikke å gjøre godt og dele med andre, for slike offer behager Gud.
32 — ja, fremmede måtte ikke ligge utenfor om natten, jeg åpnet dørene for den reisende —
35 For jeg var sulten, og dere ga meg mat; jeg var tørst, og dere ga meg å drikke; jeg var fremmed, og dere tok imot meg.
1 Derfor bør vi desto mer holde fast ved det vi har hørt, så vi ikke blir revet bort.
2 For hvis det budskapet som ble gitt ved engler, ble håndhevet og enhver overtredelse og ulydighet fikk sin rettferdige straff,
10 Pass på at dere ikke ser ned på en av disse små, for jeg sier dere at deres engler i himlene alltid ser min Fars ansikt, som er i himlene.
14 Er de ikke alle tjenende ånder, utsendt for å tjene dem som skal arve frelsen?
33 Når en fremmed bor hos dere i landet deres, skal dere ikke utnytte ham.
34 Fremmede som bor som gjester hos dere, skal behandles som innfødte, og du skal elske dem som deg selv, for dere var også fremmede i Egyptens land; jeg er Herren deres Gud.
43 Jeg var fremmed, og dere tok meg ikke imot; naken, og dere kledde meg ikke; syk og i fengsel, og dere besøkte meg ikke.
24 og la oss gi akt på hverandre, så vi oppmuntrer hverandre til kjærlighet og gode gjerninger,
13 I tro døde alle disse uten å ha fått løftene oppfylt, men så dem langt borte, hilste dem og bekjente at de var gjester og fremmede på jorden.
22 Men dere er kommet til Sions berg og til den levende Guds by, det himmelske Jerusalem, og til englenes mange tusen.
5 For det kommende riket er ikke underlagt engler, det som vi taler om.
18 La ingen frata dere målet, han som gir seg ut for å være ydmyk og dyrker engler, opptatt med ting han ikke har sett, oppblåst i sitt kjødelige sinn,
11 For Han skal gi sine engler befaling om deg, å bevare deg på alle dine veier.
10 For det står skrevet: Han skal gi sine engler befaling om deg, for å beskytte deg,
19 Så er dere ikke lenger gjester og fremmede, men medborgere med de hellige og Guds husfolk,
21 Bevar dere selv i Guds kjærlighet mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi barmhjertighet til evig liv.
22 Vis nåde mot noen som tviler;
38 Når så vi deg som fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?
6 Og englene som ikke holdt seg til sin opphøyde posisjon, men forlot sin egen bolig, holder han i evige lenker i mørket for dommen på den store dagen.
4 For Gud sparte ikke englene som syndet, men kastet dem ned i helvete og overga dem til mørkets lenker for å holdes inntil dommen,
17 Ær alle, elsk søskenskapet, frykt Gud, ær kongen.
9 Ikke la dere dra med av mange slags fremmede lærdommer; for det er godt at hjertet styrkes ved nåden, ikke ved mat, som de ikke har nytt godt av, de som og har holdt seg til den.
11 Elskede! Jeg formaner dere som fremmede og utlendinger, til å avstå fra de kjødelige lyster som strider mot sjelen,
12 Pass på, søsken, at ingen av dere har et ondt, vantro hjerte som vender seg bort fra den levende Gud.
14 For her har vi ikke en varig by, men vi søker den kommende.
12 Hils hverandre med et hellig kyss; alle de hellige hilser dere.
17 Men dere, kjære, husk ordene som tidligere ble talt av vår Herre Jesu Kristi apostler.
7 Husk deres veiledere, de som har talt Guds ord til dere; når dere ser på deres livs utgang, følg deres tro.
12 Det ble åpenbart for dem at de ikke tjente seg selv, men dere, i det som nå er blitt kunngjort for dere av dem som har forkynt dere evangeliet ved den Hellige Ånd sendt fra himmelen, noe selv englene ønsker å skue inn i.
53 Dere, som mottok loven gjennom englers tjeneste, men ikke har holdt den.
11 mens englene, som er større i styrke og makt, ikke framsier noen spottende dom mot dem for Herrens skyld.
10 Så la oss gjøre godt mot alle, når vi har anledning, men særlig mot dem som hører til troens fellesskap.
13 Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre godt.
9 Du skal ikke undertrykke den fremmede, for du kjenner selv den fremmedes følelser, ettersom dere var fremmede i Egyptens land.
10 Vis inderlig hengivenhet til hverandre i broderlig kjærlighet; vis hverandre ære.
12 Kjære venner, bli ikke overrasket over den ildprøven som kommer over dere, som om noe merkelig skjer med dere.
5 Leve uten pengekjærhet, vær fornøyde med det dere har; for han har selv sagt: 'Jeg vil aldri svikte deg, og aldri forlate deg.'
15 Manoah sa til Herrens engel: "Vær så snill å bli litt her mens vi forbereder et kje for deg."
35 Hvis din bror blir fattig og mister formuen hos deg, skal du støtte ham som en fremmed eller gjest, så han kan leve med deg.