Jeremia 37:8
Kaldeerne skal komme tilbake, kjempe mot byen, erobre den og sette den i brann.»
Kaldeerne skal komme tilbake, kjempe mot byen, erobre den og sette den i brann.»
Og kaldeerne skal komme tilbake og kjempe mot denne byen og ta den og brenne den med ild.
Kaldeerne skal komme tilbake og kjempe mot denne byen; de skal innta den og brenne den med ild.
Kaldeerne skal komme tilbake og kjempe mot denne byen, de skal innta den og brenne den ned.
Og kaldeerne vil komme tilbake og kjempe mot denne byen; de vil ta den og brenne den ned med ild.
Og kaldeerne skal komme tilbake og kjempe mot denne byen, og innta den, og brenne den med ild.
Og kaldéerene skal komme igjen, kjempe mot byen og ta den, og brenne den.
Kaldeerne skal komme tilbake, kjempe mot denne byen, innta den og brenne den ned.
Og kaldeerne skal komme tilbake, kjempe mot denne byen, innta den, og sette den i brann.
'Then the Chaldeans will return and fight against this city; they will capture it and burn it with fire.'
Og kaldeerne skal komme tilbake, angripe denne byen, ta den og sette den i brann.
Og kaldeerne skal komme tilbake, kjempe mot denne byen, innta den, og sette den i brann.
Da skal kaldeerne komme tilbake, kjempe mot denne byen, innta den og sette den i brann.
Deretter skal kaldéerne komme tilbake og kjempe mot denne byen; de skal innta den og sette den i brann.'
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
Og kaldeerne skal komme tilbake og kjempe mot denne byen og innta den, og de skal sette fyr på den.
And the Chaldeans shall come again and fight against this city and take it and burn it with fire.'
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
Kaldeerne skal komme tilbake og kjempe mot denne byen; de skal innta den og brenne den med ild.
Og kaldeerne skal komme tilbake og kjempe mot denne byen, og erobre den, og brenne den med ild.
Og kaldeerne skal komme tilbake og kjempe mot denne byen; de skal ta den og brenne den ned.
Og kaldeerne vil komme tilbake og angripe denne byen. De skal innta den og sette den i brann.
And the Chaldeans{H3778} shall come again,{H7725} and fight{H3898} against this city;{H5892} and they shall take{H3920} it, and burn{H8313} it with fire.{H784}
And the Chaldeans{H3778} shall come again{H7725}{(H8804)}, and fight{H3898}{(H8738)} against this city{H5892}, and take{H3920}{(H8804)} it, and burn{H8313}{(H8804)} it with fire{H784}.
But the Caldees shall come agayne, & fight agaynst this cite, wynne it, and set fyre vpon it.
And the Caldeans shall come againe, and fight against this citie, and take it and burne it with fire.
But the Chaldees shall come agayne, and fight agaynst this citie, winne it, and set fire vpon it.
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
The Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.
and the Chaldeans have turned back, and fought against this city, and captured it, and burnt it with fire.
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.
And the Chaldaeans will come back again and make war against this town and they will take it and put it on fire.
The Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.
Then the Babylonian forces will return. They will attack the city and will capture it and burn it down.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Så sier Herren: «Ikke bedrag dere selv ved å si: Kaldeerne skal forlate oss for godt. For de skal ikke dra bort.»
10 Selv om dere skulle slå hele kaldeernes hær som kjemper mot dere, og bare noen utvalgte menn ble tilbake, ville de fortsatt reise seg i sine telt og sette byen i brann.»
11 Mens kaldeernes hær hadde dratt fra Jerusalem på grunn av faraos hær,
22 Se, jeg befaler det, sier Herren, og jeg vil føre dem tilbake til denne byen, og de skal kjempe mot den og innta den og brenne den med ild; og jeg vil gjøre Judas byer til en ruinhaug, uten noen annen innbygger.
10 For jeg har vendt mitt ansikt mot denne byen til ulykke og ikke til lykke, sier Herren; den skal gis i hånden til kongen av Babylon, og han skal brenne den med ild.
28 Derfor sier Herren slik: Se, jeg gir denne byen i kaldeernes hender og i hendene på kong Nebukadnesar av Babel, og han skal innta den.
29 Kaldeerne som kjemper mot denne byen, skal komme og sette den i brann og brenne dens hus, hvor man har brent røkelse for Ba'al og utøst drikkoffer for andre guder for å vekke min harme.
8 Kaldeerne brant ned både kongepalasset og folkets hus, og de rev Jerusalems murer.
2 Slik taler Herren: Den som blir i denne byen, skal dø ved sverd, sult og pest. Men den som går over til kaldeerne, skal få leve, hans liv skal bli spart, og han skal overleve.
3 For slik sier Herren: Denne byen skal helt sikkert gis i hendene på kongen av Babylons hær, og han skal innta den.
1 Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren, da Nebukadnesar, kongen av Babylon, med hele sin hær og alle rikene på jorden under hans herredømme, og alle folkeslagene, kjempet mot Jerusalem og alle dens byer. Han sa:
2 Så sier Herren, Israels Gud: Gå og tal til Juda-kongen Sidkia og si til ham: Så sier Herren: Se, jeg gir denne byen i hendene på kongen av Babylon, og han skal brenne den med ild.
18 Men hvis du ikke går ut til Babylons fyrster, skal denne byen gis i kaldeernes hender, og de skal brenne den med ild, og du skal ikke slippe unna fra deres hender.
5 Faraos hær hadde dratt ut fra Egypt, og kaldeerne, som beleiret Jerusalem, trakk seg tilbake da de hørte om dem.
6 Da kom Herrens ord til profeten Jeremia, og Han sa:
7 «Så sier Herren, Israels Gud: Si til kongen av Juda, som sendte dere for å spørre meg: Se, faraos hær som kom for å hjelpe dere, skal snart vende tilbake til sitt eget land, til Egypt.
23 Ja, de skal føre ut alle dine koner og barna dine til kaldeerne, og du skal ikke slippe unna fra deres hender, men bli tatt til fange av kongen av Babylon, og denne byen skal de brenne med ild.
1 I det niende året til Sidkia, kongen av Juda, i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babel, med hele sin hær til Jerusalem og beleiret byen.
4 For slik sier Herren, Israels Gud, om husene i denne byen og om Judeas kongers hus, de som er revet ned på grunn av beleiringsvollene og sverdet:
5 De er kommet for å kjempe mot kaldeerne, men det er kun for å fylle dem med likene av de menneskene jeg lar falle i min vrede og harme, fordi jeg har skjult mitt ansikt for denne byen på grunn av all deres ondskap.
8 Judas barn hadde kjempet mot Jerusalem, inntatt byen og slått den med sverd og satt ild på den.
36 Nå sier Herren, Israels Gud, slik om denne byen som dere sier: Den er gitt i hendene på Babels konge gjennom sverd, hunger og pest:
5 Og han skal føre Sidkia til Babel, og han skal bli der til jeg tar meg av ham, sier Herren; og selv om dere kjemper mot kaldeerne, skal dere ikke lykkes.
27 Herrens ord kom til Jeremia etter at kongen hadde brent opp rullen med Baruk skrevet ned fra Jeremias munn:
28 Ta deg en ny rull og skriv ned alle de tidligere ordene som stod skrevet på den første rullen, den som Jojakim, kongen av Juda, brente opp.
29 Du skal si til Jojakim, kongen av Juda: «Så sier Herren: Du brente denne rullen og sa: 'Hvorfor skrev du at Babels konge skal komme og ødelegge dette landet, slik at både mennesker og dyr opphører her?'»
33 Derfor sier Herren om kongen av Assyria: Han skal ikke komme inn i denne byen, ikke skyte en pil dit, ikke komme for den med skjold, eller bygge en voll mot den.
34 Veien han kom, skal han vende tilbake på, og han skal ikke komme inn i denne byen, sier Herren.
24 Se, vollgraver er gravd rundt byen for å innta den, og byen er gitt i hendene på kaldeerne som kjemper mot den, på grunn av sverdet, hungeren og pesten; det du har sagt, er skjedd, og nå ser du det.
10 På den tiden kom kong Nebukadnesars tjenere, kongen av Babel, opp mot Jerusalem, og byen ble beleiret.
11 Kongen av Babel, Nebukadnesar, kom selv til byen, og hans tjenere beleiret den.
10 Hele kaldeernes hær, under lederen av livvakten, rev ned murene rundt Jerusalem.
1 I det tredje året av Jojakims regjering som konge av Juda, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret byen.
14 Alle murene rundt Jerusalem ble revet ned av kaldeernes hær under ledelse av øversten for livvakten.
7 Nebukadnesar tok også med seg noen av karene fra Herrens hus til Babylon og plasserte dem i sitt tempel i Babylon.
19 De brente ned Guds hus og rev ned Jerusalems murer, brente alle palassene med ild, og ødela alt av verdi.
12 Si til det opprørske folket: Vet dere ikke hva dette betyr? Si: Se, en konge av Babel kom til Jerusalem og tok dets konge og fyrster og førte dem til Babel.
26 Jeg vil gi dem i hendene på de som søker deres liv, nemlig i Nebukadnesars, Babylons konges, hånd og i hans tjeneres hånd. Etterpå skal det igjen bli bebodd som i gamle dager, sier Herren.
14 Derfor vil jeg sette en ild på Rabbas mur, og den skal fortære dens palasser under krigsrop på stridens dag, i storm på vindens dag.
32 og at kryssene er erobret, rørfeltene er brent med ild, og krigere er i panikk.
6 For se, jeg reiser opp kaldeerne, et bittert og raskt folk som marsjerer gjennom hele jorden for å ta andres boliger.
8 Det folket og riket som ikke vil tjene Nebukadnesar, kongen av Babylon, og som ikke vil legge sin nakke under Babylons konges åk, det folket vil jeg hjemsøke med sverd, sult og pest, sier Herren, inntil jeg har gjort ende på dem med hans hånd.
9 så ser jeg, jeg sender bud etter slektene i nord, sier Herren, og til Nebukadnesar, Babels konge, min tjener, og jeg vil føre dem over dette landet, over dets innbyggere, og over alle disse folkene rundt, og jeg skal ødelegge dem og gjøre dem til en forskrekkelse og til et hån, og til evige ørkener.
33 Den veien han kom, skal han vende tilbake, og han skal ikke komme inn i denne byen, sier Herren.
5 Derfor vil jeg sende en ild mot Juda, og den skal ødelegge palassene i Jerusalem.
5 Jeg vil gi all rikdommen i denne byen og alt arbeidet der og alle de kostbare ting der, og alle Judas kongers skatter vil jeg gi i deres fienders hånd, så de kan røve dem og ta dem og føre dem til Babylon.
4 Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg vil vende de våpnene som er i deres hender, de som dere kjemper med mot kongen av Babylon og kaldeerne som beleirer dere utenfor murene, og jeg vil samle dem midt i denne byen.
15 For se, jeg kaller alle rikets slekter i nord, sier Herren, og de skal komme og sette hver sin trone ved inngangen til Jerusalems porter, rundt hele byen og mot alle byene i Juda.
7 For jeg vil sende ødeleggere mot deg, hver med sine våpen; de skal hugge ned dine utvalgte sedertrær og kaste dem på ilden.
58 Så sier Herren, hærens Gud: Babels murer, de brede, skal rives ned, og dens høye porter brennes med ild, og folk skal ha slitt forgjeves, og nasjoner for ilden, de skal ha tapt sin styrke.