Jobs bok 20:6
Om hans storhet steg opp til himmelen, og hodet hans nådde skyene,
Om hans storhet steg opp til himmelen, og hodet hans nådde skyene,
Om hans høyhet stiger opp til himmelen, og hans hode når til skyene,
Om hans opphøyelse stiger opp til himmelen og hans hode når skyene,
Om hans høyhet stiger opp til himmelen og hans hode når skyene,
Om hans makt når himmelen, og hodet når skyene,
Selv om hans storhet når opp til himmelen, og hans hode når skyene,
Selv om han når opp til himmelen, og hodet hans når skyene;
Om hans stolthet stiger opp til himmelen, og hans hode når til skyene,
Selv om hans storhet når opp til himmelen, og hans hode når skyene,
Selv om hans storhet stiger opp til himmelen og hodet hans når opp til skyene;
Selv om hans storhet når opp til himmelen, og hans hode når skyene,
Selv om hans storhet stiger til himlene, og hodet hans når til skyene,
Even if his greatness rises to the heavens and his head reaches to the clouds,
Om han stiger opp til himmelen, og hans hode når skyene,
Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;
Selv om hans storhet når opp til himlene, og hans hode rekker til skyene,
Though his greatness mounts up to the heavens, and his head reaches to the clouds,
Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;
Selv om hans høyde stiger opp til himmelen, og hans hode når skyene,
selv om hans fremgang stiger opp til himmelen, og hans hode rekker til skyen,
Selv om hans høyde stiger til himmelen, Og hans hode når skyene;
Selv om han er løftet opp til himmelen, og hans hode når skyene,
Though his height{H7863} mount up{H5927} to the heavens,{H8064} And his head{H7218} reach{H5060} unto the clouds;{H5645}
Though his excellency{H7863} mount up{H5927}{(H8799)} to the heavens{H8064}, and his head{H7218} reach{H5060}{(H8686)} unto the clouds{H5645};
Though he be magnified vp to the heaue, so that his heade reacheth vnto the cloudes:
Though his excellencie mount vp to the heauen, and his head reache vnto the cloudes,
Though he be magnified vp to the heauen, so that his head reacheth vnto the cloudes:
Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;
Though his height mount up to the heavens, And his head reach to the clouds,
Though his excellency go up to the heavens, And his head against a cloud he strike --
Though his height mount up to the heavens, And his head reach unto the clouds;
Though his height mount up to the heavens, And his head reach unto the clouds;
Though he is lifted up to the heavens, and his head goes up to the clouds;
Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds,
Even though his stature reaches to the heavens and his head touches the clouds,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 skal han likevel forgå for alltid som sitt eget avfall; de som så ham, skal si: Hvor er han?
8 Som en drøm skal han forsvinne, uten at man kan finne ham, og han skal jages bort lik et syn i natten.
12 Er ikke Gud i den høye himmel? Se stjernene der oppe, hvor høye de er.
13 Du sier: Hva vet Gud? Kan Han dømme gjennom mørket?
14 Skyene skjuler Ham, så Han ikke ser, og Han vandrer på himmelens hvelving.
27 Himmelen skal åpenbare hans misgjerning, og jorden skal reise seg mot ham.
5 at de ugudeliges jubel er nær ved å ta slutt, og den ondes glede varer et øyeblikk?
5 Se opp mot himmelen og betrakt skyene høyt der oppe.
5 Hans veier fører alltid til smerte, dine dommer er langt borte fra ham; han behandler alle sine fiender med forakt.
6 Han sier i sitt hjerte: 'Jeg skal aldri rokkes, fra slekt til slekt skal jeg aldri møte ulykke.'
14 Jeg vil stige opp over skyhøydene, jeg vil bli lik Den Høyeste."
15 Men du skal føres ned til dødsriket, til hulens dyp.
9 Han dekker sin trone, han sprer sin sky over den.
6 For Herren er høy, men ser til den ydmyke, og den stolte kjenner han på avstand.
4 Herren er opphøyet over alle folkeslag, Hans ære er over himmelen.
5 Hvem er som Herren vår Gud, som har satt seg så høyt,
6 han som bøyer seg ned for å se på himmelen og jorden,
16 Hans røtter skal tørke under jorden, og hans greiner skal kuttes av over jorden.
20 Men da hans hjerte ble hovmodig og hans ånd hardet seg i stolt overmot, ble han styrtet fra sin kongelige trone, og hans prakt ble tatt fra ham.
5 For din miskunnhet er stor over himlene, og din sannhet når opp til skyene.
5 Min sjel er blant løver, jeg må ligge blant dem som brenner av hat, blant mennesker hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.
10 Derfor sier Herren Gud: Fordi du har blitt så høy av vekst, fordi du har hevet toppen din høyt blant de tette grenene, og hjertet ditt er blitt opphøyet på grunn av høyden,
34 Kan du heve din røst til skyene, så en flom av vann dekker deg?
11 Så skifter de mening og farer videre, og pådrar seg skyld ved å si at deres styrke er deres gud.
24 De er opphøyet en kort tid, men så er de borte; de trykkes ned, samles med alle andre i graven, og skjæres av som toppen av et aks.
5 Han planlegger urett på sitt leie, han velger en vei som ikke er god; det onde forkaster han ikke.
11 For din miskunn er stor til himmelen, og din sannhet til skyene.
3 Ditt hjertes stolthet har narret deg, du som bor i klippens sprekker og har ditt høye bosted, som sier i ditt hjerte: Hvem kan kaste meg ned til jorden?
4 Selv om du flyr høyt opp som ørnen, og selv om du bygger ditt reir blant stjernene, vil jeg kaste deg ned derfra, sier Herren.
20 Du overvelder ham for evig, og han drar bort, du forvandler hans ansikt og sender ham bort.
6 Du elsker alle ødeleggende ord og en svikefull tunge.
8 Den er høy som himmelen, hva kan du gjøre? Den er dypere enn dødsriket, hva kan du vite?
19 Se, slik er gleden på hans vei, og andre skal vokse opp fra støvet.
2 Sky og mørke omgir ham, rettferdighet og dom er grunnlaget for hans trone.
29 Kan noen forstå de tykke skyers utstrekning og hans boligs torden?
11 Menneskenes stolte blikk skal fornedres, og menneskenes hovmod skal bøyes, men Herren alene skal være opphøyd den dagen.
4 Mennesket er lik tomheten, hans dager er som en flyktig skygge.
34 Han som rir på himlene, de eldgamle himlene; se, han sender ut sin kraftige stemme.
15 Se, han stoler ikke på sine hellige, og himmelen er ikke ren i hans øyne;
22 Se, Gud kan opphøye i sin makt; hvem er en lærer som han?
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet, og alle folk ser hans herlighet.
21 Nå kan man ikke se lyset når det skinner på himmelen, men når vinden blåser forbi, renser den dem.
22 Fra nord kommer gyllent lys; Gud har en skremmende majestet!
29 Han vil ikke bli rik, og hans eiendom vil ikke bestå, det han har oppnådd vil ikke spre seg i landet.
20 For Gud har latt den glemme visdom og har ikke gitt den innsikt.
12 Han la mørke omkring seg som et telt, vannmengdene fra tykke skyer.
17 Menneskenes stolthet skal fornedres, og menneskenes hovmod skal bøyes, og Herren alene skal være opphøyd den dagen.
21 Går ikke deres storhet bort med dem? Ja, de dør, men ikke med visdom.
2 Han spirer opp som en blomst og blir kuttet av, han flykter som en skygge og består ikke.