Jobs bok 20:7
skal han likevel forgå for alltid som sitt eget avfall; de som så ham, skal si: Hvor er han?
skal han likevel forgå for alltid som sitt eget avfall; de som så ham, skal si: Hvor er han?
skal han likevel gå til grunne for alltid som sin egen møkk; de som har sett ham, skal si: Hvor er han?
så går han til grunne som sin egen møkk for alltid; de som så ham, sier: «Hvor er han?»
som sin egen skitt går han til grunne for alltid; de som så ham, sier: «Hvor er han?»
skal han likevel gå til grunne for alltid; de som har sett ham, skal spørre: Hvor ble han av?
skal han likevel gå til grunne for alltid som sin egen avføring. De som har sett ham skal si: Hvor er han?
Skal han likevel gå til grunne for alltid, som sitt eget avfall? De som har sett ham, skal si: Hvor ble han av?
så skal han likevel forgå for alltid som ekskrement; de som så ham, vil spørre: 'Hvor er han?'
skal han likevel forgå for alltid som sin egen avføring: de som har sett ham vil si, Hvor er han?
Likevel skal han for alltid forgå som sin egen gjødsel; de som har sett ham, skal spørre: 'Hvor er han?'
skal han likevel forgå for alltid som sin egen avføring: de som har sett ham vil si, Hvor er han?
vil han forsvinne for alltid som sin egen skitt; de som så ham, vil spørre: Hvor er han?
he will perish forever like his own waste; those who have seen him will say, 'Where is he?'
så vil han gå til grunne for alltid som sin egen avføring. De som så ham, vil spørre: Hvor er han?
Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?
skal han forsvinne for alltid som sin egen møkk; de som så ham vil si: Hvor er han?
Yet he shall perish forever like his own dung; those who have seen him will say, Where is he?
Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?
skal han likevel gå til grunne for alltid som sin egen skitt; de som har sett ham skal si: 'Hvor er han?'
som sin egen skitt går han til grunne for alltid, og hans betraktere sier: 'Hvor er han?'
Likevel skal han gå til grunne for alltid som sin egen skitt: De som har sett ham, skal si: Hvor er han?
forsvinner han som avføring for alltid: de som så ham sier, Hvor er han?
Yet he shall perish{H6} for ever{H5331} like his own dung:{H1561} They that have seen{H7200} him shall say,{H559} Where{H335} is he?
Yet he shall perish{H6}{(H8799)} for ever{H5331} like his own dung{H1561}: they which have seen{H7200}{(H8802)} him shall say{H559}{(H8799)}, Where{H335} is he?
yet he perisheth at the last like donge: In so moch yt they which haue sene him, saye: Where is he?
Yet shall hee perish for euer, like his dung, and they which haue seene him, shall say, Where is hee?
Yet at a turne he perisheth for euer, insomuch that they which haue seene him, shall say, Where is he?
[Yet] he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where [is] he?
Yet he shall perish forever like his own dung, Those who have seen him shall say, 'Where is he?'
As his own dung for ever he doth perish, His beholders say: `Where `is' he?'
Yet he shall perish for ever like his own dung: They that have seen him shall say, Where is he?
Yet he shall perish for ever like his own dung: They that have seen him shall say, Where is he?
Like the waste from his body he comes to an end for ever: those who have seen him say, Where is he?
yet he shall perish forever like his own dung. Those who have seen him shall say, 'Where is he?'
he will perish forever, like his own excrement; those who used to see him will say,‘Where is he?’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Som en drøm skal han forsvinne, uten at man kan finne ham, og han skal jages bort lik et syn i natten.
9 Det øye som så ham, skal ikke se ham igjen, og hans sted skal ikke se ham mer.
6 Om hans storhet steg opp til himmelen, og hodet hans nådde skyene,
14 Hans tillit skal rykkes opp fra hans bolig, og han skal føres til skrekkens konge.
15 Den skal bo i hans hus fordi han ikke har noen som hører ham til lenger; svovel skal strøs over hans bolig.
16 Hans røtter skal tørke under jorden, og hans greiner skal kuttes av over jorden.
17 Hans minne skal forsvinne fra landet, og han skal ikke ha noe navn på gatene.
18 De skal støte ham ut fra lyset til mørket og kaste ham bort fra jorden.
19 Han skal ikke ha noen sønn eller barnebarn blant sitt folk, og ingen skal bli igjen i hans hjem.
20 De som kommer etter, skal bli skremt av hans dag, og de eldre skal være grepet av frykt.
8 De som nå ser meg, skal ikke lenger se meg; dine øyne vil søke meg, men jeg skal ikke være der.
9 En sky forsvinner og går bort; slik stiger den som går ned i graven, ikke opp igjen.
10 Han vil ikke komme tilbake til sitt hus, og hans sted vil ikke kjenne ham igjen.
19 hvor mye mer på dem som bor i leirhus, med grunnmur i støvet? De knuses lettere enn en møll.
20 Fra morgen til kveld knuses de; uten at noen legger merke til det, går de evig til grunne.
21 Går ikke deres storhet bort med dem? Ja, de dør, men ikke med visdom.
19 Selv om han velsigner seg selv mens han lever – og folk roser deg fordi du gjør det godt for deg selv,
20 så vil han likevel gå til sine fedres slekt, som aldri skal se lyset.
2 Han spirer opp som en blomst og blir kuttet av, han flykter som en skygge og består ikke.
32 Likevel vil han bli ført til gravene, og hvile i graven.
33 Jordklumpene ved bekken smaker ham godt, og alle mennesker følger etter ham; ingen kan telles før ham.
28 Men nå bor han i byer som er i ruiner, i hus ingen bebor, som er bestemt til å falle i grus.
29 Han vil ikke bli rik, og hans eiendom vil ikke bestå, det han har oppnådd vil ikke spre seg i landet.
30 Han vil ikke holde seg unna mørket, en flamme vil fortære hans grener, og han vil bli borte ved pusten fra Guds munn.
12 Deres tanke er at deres hus skal bestå for evig, deres boliger fra slekt til slekt; de kaller landene etter sine navn.
36 Men da jeg gikk forbi, var han borte; jeg lette etter ham, men han var ikke å finne.
20 Jordens skjød vil få dem glemt, de skal spise ormene; de skal ikke minnes mer, og urettferdighet skal brytes ned som et tre.
21 Hans kropp tæres bort så den ikke er synlig, og knokler som før ikke ble sett, stikker ut.
22 Hans sjel nærmer seg graven, og hans liv nærmer seg dem som dreper.
17 Vær ikke redd når noen blir rik, når hans hus vokser i prakt.
11 Hans ben er fulle av hans skjulte synder, og hver av dem skal ligge i støvet med ham.
26 All mørke skal gjemmes i hans skjulte ligg; en ild som ikke er blåst opp, skal fortære ham; det skal gå ille for den som er tilbake i hans telt.
27 Himmelen skal åpenbare hans misgjerning, og jorden skal reise seg mot ham.
4 Når deres ånd går ut, vender de tilbake til jorden; den samme dagen faller alle deres planer sammen.
10 Den ugudelige vil se det og bli opprørt, han vil skjære tenner og smelte bort, for de ugudeliges ønsker vil gå til grunne.
10 Men når en mann dør, blir han svekket, og når en menneskesjel gir opp ånden, hvor er han da?
19 Den rike legger seg ned og blir ikke mer; han åpner øynene, og så er han borte.
26 De ligger sammen i støvet, og marken dekker dem.
5 Du elsker det onde mer enn det gode, løgn mer enn å tale rettferdighet. Sela.
6 Du elsker alle ødeleggende ord og en svikefull tunge.
20 Du overvelder ham for evig, og han drar bort, du forvandler hans ansikt og sender ham bort.
4 Mennesket er lik tomheten, hans dager er som en flyktig skygge.
15 alt kjøtt ville gi fra seg ånden samtidig, og mennesket ville bli til støv igjen.
9 Hver gang den nyser, skinner det et lys, og dens øyne er som morgenrødens øyelokk.
28 Og han brytes ned som råttent treverk, som et plagg møllen eter.
20 Hans øyne får se sin undergang, og han drikker Den Allmektiges vrede.
6 Lyset skal bli mørkt i hans bolig, og hans lampe skal slukkes over ham.
10 Behandle dem som du gjorde med midianittene, som med Sisera og Jabin ved Kisjons bekk,
22 Tal: Så sier Herren: Mennesker skal ligge som gjødsel på marken, som kornbånd etter høstmannen, som ingen samler.
19 Han skal begraves som et esel, bli dratt og kastet utenfor Jerusalems porter.