Jobs bok 20:8
Som en drøm skal han forsvinne, uten at man kan finne ham, og han skal jages bort lik et syn i natten.
Som en drøm skal han forsvinne, uten at man kan finne ham, og han skal jages bort lik et syn i natten.
Han flyr bort som en drøm og blir ikke funnet; ja, han blir jaget bort som et syn i natten.
Som en drøm flyr han bort, og man finner ham ikke; han jages bort som et syn om natten.
Som en drøm flyr han bort, og man finner ham ikke; han jages bort som et syn i natten.
Som en drøm skal han fly, og vil ikke lenger bli funnet; han blir som et syn fra natten.
Han skal forsvinne som en drøm og ikke finnes; ja, han skal jages bort som et nattens syn.
Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal flykte som et nattsyn.
Som en drøm flyr han bort, og ingen finner ham; han forsvinner som et nattsyn.
Han skal fly vekk som en drøm, og skal ikke bli funnet: ja, han skal jages bort som en nattsyn.
Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal fordrives som et nattens syn.
Han skal fly vekk som en drøm, og skal ikke bli funnet: ja, han skal jages bort som en nattsyn.
Som en drøm flyr han bort og finneres ikke, og han blir jaget bort som et syn om natten.
Like a dream he flies away and is no more; he is chased away like a vision of the night.
Som en drøm vil han fly bort og ikke bli funnet, jaget bort som en nattsyn.
He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
Han skal fly bort som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal fordrives som et nattsyn.
He shall fly away like a dream and shall not be found; yes, he shall be chased away like a vision of the night.
He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal bli jaget bort som et nattsyn.
Som en drøm flykter han, og de finner ham ikke, og som en nattsyn blir han drevet bort.
Han skal fly bort som en drøm, og ikke finnes: Ja, han skal jages bort som et syn om natten.
Han er borte som en drøm og sees ikke igjen; han flyr bort som en nattlig visjon.
He shall fly away{H5774} as a dream,{H2472} and shall not be found:{H4672} Yea, he shall be chased away{H5074} as a vision{H2384} of the night.{H3915}
He shall fly away{H5774}{(H8799)} as a dream{H2472}, and shall not be found{H4672}{(H8799)}: yea, he shall be chased away{H5074}{(H8714)} as a vision{H2384} of the night{H3915}.
He vanysheth as a dreame, so that he can nomore be founde, & passeth awaye as a vision in ye night.
He shal flee away as a dreame, and they shal not finde him, and shall passe away as a vision of the night,
He shall vanishe as a dreame, so that he can no more be founde, and shal passe away as a vision in the night.
He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
He shall fly away as a dream, and shall not be found: Yes, he shall be chased away like a vision of the night.
As a dream he fleeth, and they find him not, And he is driven away as a vision of the night,
He shall fly away as a dream, and shall not be found: Yea, he shall be chased away as a vision of the night.
He shall fly away as a dream, and shall not be found: Yea, he shall be chased away as a vision of the night.
He is gone like a dream, and is not seen again; he goes in flight like a vision of the night.
He shall fly away as a dream, and shall not be found. Yes, he shall be chased away like a vision of the night.
Like a dream he flies away, never again to be found, and like a vision of the night he is put to flight.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Om hans storhet steg opp til himmelen, og hodet hans nådde skyene,
7 skal han likevel forgå for alltid som sitt eget avfall; de som så ham, skal si: Hvor er han?
9 Det øye som så ham, skal ikke se ham igjen, og hans sted skal ikke se ham mer.
15 Den skal bo i hans hus fordi han ikke har noen som hører ham til lenger; svovel skal strøs over hans bolig.
16 Hans røtter skal tørke under jorden, og hans greiner skal kuttes av over jorden.
17 Hans minne skal forsvinne fra landet, og han skal ikke ha noe navn på gatene.
18 De skal støte ham ut fra lyset til mørket og kaste ham bort fra jorden.
19 Han skal ikke ha noen sønn eller barnebarn blant sitt folk, og ingen skal bli igjen i hans hjem.
20 De som kommer etter, skal bli skremt av hans dag, og de eldre skal være grepet av frykt.
36 Men da jeg gikk forbi, var han borte; jeg lette etter ham, men han var ikke å finne.
8 De som nå ser meg, skal ikke lenger se meg; dine øyne vil søke meg, men jeg skal ikke være der.
9 En sky forsvinner og går bort; slik stiger den som går ned i graven, ikke opp igjen.
10 Han vil ikke komme tilbake til sitt hus, og hans sted vil ikke kjenne ham igjen.
19 Den rike legger seg ned og blir ikke mer; han åpner øynene, og så er han borte.
20 Reddslene griper ham som vann, en virvelvind stjeler ham bort om natten.
21 Østvinden river ham opp så han farer av sted, og med stormen driver ham fra sitt sted.
22 Gud slår ham og sparer ham ikke; han prøver å flykte raskt fra hans hånd.
2 Han spirer opp som en blomst og blir kuttet av, han flykter som en skygge og består ikke.
28 Men nå bor han i byer som er i ruiner, i hus ingen bebor, som er bestemt til å falle i grus.
29 Han vil ikke bli rik, og hans eiendom vil ikke bestå, det han har oppnådd vil ikke spre seg i landet.
30 Han vil ikke holde seg unna mørket, en flamme vil fortære hans grener, og han vil bli borte ved pusten fra Guds munn.
20 Som en drøm når man våkner, Herre, slik vil du forakte deres skikkelser når du reiser deg.
26 All mørke skal gjemmes i hans skjulte ligg; en ild som ikke er blåst opp, skal fortære ham; det skal gå ille for den som er tilbake i hans telt.
27 Himmelen skal åpenbare hans misgjerning, og jorden skal reise seg mot ham.
5 Ja, de ugudeliges lys skal slukkes, og hans ilds gnist skal ikke skinne.
6 Lyset skal bli mørkt i hans bolig, og hans lampe skal slukkes over ham.
19 Selv om han velsigner seg selv mens han lever – og folk roser deg fordi du gjør det godt for deg selv,
20 Jordens skjød vil få dem glemt, de skal spise ormene; de skal ikke minnes mer, og urettferdighet skal brytes ned som et tre.
18 Men når Gud river ham bort fra stedet hans, vil det benekte ham og si: Jeg kjente deg ikke.
20 Men de ugudeliges øyne skal svinne bort, deres tilflukt skal gå fra dem, og deres håp skal være som ånden som går ut.
8 La dem flyte bort som vann som renner vekk; når de skyter pilene sine, la dem være som om de var kappet over.
20 Fra morgen til kveld knuses de; uten at noen legger merke til det, går de evig til grunne.
26 De suser forbi som båter av siv, som en ørn som stuper etter bytte.
21 Hans kropp tæres bort så den ikke er synlig, og knokler som før ikke ble sett, stikker ut.
14 så den raske ikke kan flykte, den sterke ikke kan forsterke seg ved sin kraft, og den mektige ikke kan redde sitt liv.
18 De blir som strå for vinden, som agner vinden bærer bort.
9 Hver gang den nyser, skinner det et lys, og dens øyne er som morgenrødens øyelokk.
11 Se, han går forbi meg, men jeg ser ham ikke; han farer forbi, men jeg merker det ikke.
4 For det kommer til verden i forgjengelighet og går bort i mørket, og dets navn forblir skjult i mørket.
4 Mennesket er lik tomheten, hans dager er som en flyktig skygge.
20 De dør i et øyeblikk, og folkemengden skjelver og forgår midt om natten, og de mektige blir tatt bort, uten menneskehånd.
12 slik ligger et menneske og står ikke opp før himmelen er borte; de våkner ikke, og de vekkes ikke fra sin søvn.
24 Han skal flykte for jernrustningen, en kobberpil skal treffe ham.
20 Fordi han ikke kjente fred i sitt indre, skal han ikke unnslippe sin dyrebare rikdom.
21 Ingenting skal være tilbake som han kan spise; derfor skal han ikke håpe på sin rikdom.
32 Likevel vil han bli ført til gravene, og hvile i graven.
20 Du overvelder ham for evig, og han drar bort, du forvandler hans ansikt og sender ham bort.
10 Den ugudelige vil se det og bli opprørt, han vil skjære tenner og smelte bort, for de ugudeliges ønsker vil gå til grunne.
16 Når vinden blåser over det, er det borte, og dets plass kjenner det ikke mer.
18 De svever på vannet, deres del er forbannet i landet; de vender seg ikke til vingårdenes vei.