Jobs bok 40:20
Kan du dra Leviatan med en krok, eller fange tungen dens med et bånd?
Kan du dra Leviatan med en krok, eller fange tungen dens med et bånd?
Sannelig, fjellene gir ham føde, der alle markens dyr leker.
For fjellene bærer fram føde til ham, og alle dyrene på marken leker der.
For fjellenes avling gir den føde, og alle markens dyr leker der.
Fjellene gir den mat, og alle villdyrene leker der.
For fjellene bringer den mat, der alle markens dyr leker.
Sannelig får fjellene ham føde, der alle markens dyr leker.
Fjellene bringer den føde, og alle dyrene på marken leker der.
Sannelig, fjellene bærer frem mat til den, der alle markens dyr leker.
Sikkert forsyner fjellene ham med mat, der alle markens dyr leker.
Sannelig, fjellene bærer frem mat til den, der alle markens dyr leker.
Fjellene bringer beite til den, og alle dyrene på marken leker der.
For the mountains bring forth food for him, where all the wild animals play.
For fjellene gir den mat, og alle dyrene på marken leker der.
Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.
Sannelig, fjellene gir den føde, hvor alle markens dyr leker.
Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.
Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.
Fjellene gir ham mat, der alle dyrene på marken leker.
Fjellene bærer mat til ham, og alle dyrene på marken leker der.
Sannelig gir fjellene ham mat, hvor alle dyrene på marken leker.
Er det mulig å dra Leviatan opp med en fiskekrok, eller sette en krok gjennom hans munnbein?
Surely the mountains{H2022} bring him forth{H5375} food,{H944} Where all the beasts{H2416} of the field{H7704} do play.{H7832}
Surely the mountains{H2022} bring him forth{H5375}{(H8799)} food{H944}, where all the beasts{H2416} of the field{H7704} play{H7832}{(H8762)}.
yt the mountaynes shulde geue him grasse, where all the beastes off the felde take their pastyme.
(40:15) Surely the mountaines bring him foorth grasse, where all the beastes of the fielde play.
Surely the mountaines bring him foorth grasse, where all the beastes of the fielde take their pastime.
Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.
Surely the mountains bring him forth food, Where all the animals of the field do play.
For food do mountains bear for him, And all the beasts of the field play there.
Surely the mountains bring him forth food, Where all the beasts of the field do play.
Surely the mountains bring him forth food, Where all the beasts of the field do play.
Is it possible for Leviathan to be pulled out with a fish-hook, or for a hook to be put through the bone of his mouth?
Surely the mountains produce food for him, where all the animals of the field play.
For the hills bring it food, where all the wild animals play.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Hvem lar det ville eselet få gå fritt, hvem løste skogdyrets bånd?
19 Kan noen fange den ved øynene, eller sette en snare i nesen?
21 Kan du sette en krok i nesen dens, eller bore en nål gjennom kjevebeinet?
21 Men når den svinger seg i høyden, spotter den hesten og rytteren.
20 Du gjør mørket, og det blir natt, da kryper alle skogens dyr fram.
21 De unge løvene brøler etter bytte, og de søker sin mat hos Gud.
15 For fjellene gir den mat, og alle de ville dyrene leker der.
9 Dere fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer!
10 Ville dyr og alt bufe, kryp og flygende fugler!
18 De høye fjellene er for steinbukkene, klippene er en tilflukt for hyrene.
7 Du gir ham makt over dine henders verk, du har lagt alt under hans føtter,
10 For alle skogens dyr tilhører meg, dyrene på fjellene i tusentall.
11 Jeg kjenner alle fuglene på fjellene, og markens dyr er mine.
8 Dyrene trekker seg inn i sine gjemmesteder og holder seg i sine huler.
8 han som dekker himmelen med skyer, som gir regn på jorden, som lar gresset vokse på fjellene,
9 han som gir dyrene deres føde, ravnunger som roper.
9 Alle dyr på marken, kom og spis, ja, alle dyr i skogen!
8 De stolte dyrenes unger har ikke gått på den, ingen voldsom løve har trampet der.
9 Han legger sin hånd på den harde steinen, han velter fjell fra roten av.
10 Du lar kilder strømme fram i dalene, så de renner mellom fjellene.
11 De gir alle dyr på marken vann å drikke; ville esler slukker sin tørst.
12 Himmelens fugler holder til ved dem, de synger blant grenene.
13 Han vanner fjellene fra sine høye kamre; jorden mettes av dine gjerningers frukt.
14 Han lar gresset gro for buskapen og planter for menneskets bruk, så de kan få brød fra jorden.
13 Han lot ham ri over jordens høyder og spise markens grøde; han lot ham suge honning fra klippen, olje fra den harde klippe,
6 Dere fjell, hvorfor hoppet dere som værer? Og dere høyder, som lam?
8 Fjellene hevet seg, dalene sank ned til det sted du hadde fastsatt for dem.
20 Også dyrene på marken skriker til deg; for bekker tørker ut, og en ild har fortært beitemarkene i ørkenen.
22 Du skal le av ødeleggelse og sult, og ikke være redd for dyrene i landet.
23 For din pakt skal være med steinene på marken, og villdyrene på marken skal være i fred med deg.
34 Han gjør mine føtter som hindens, og lar meg stå på mine høyder.
1 Kan du skaffe rov til en gammel løve og fylle de unge løvenes liv?
2 Når de legger seg i hulene sine og lurer fra gjemmestedet?
6 Herre, din miskunn når til himmelen, din sannhet strekker seg til skyene.
15 Og med de ypperste gavene fra urgamle fjell og de kostelige avlingene fra evige høyder.
12 Du kroner året med dine goder, dine stier renner over av overflod.
7 Men spør dyrene, og de skal lære deg, spør fuglene under himmelen, og de skal fortelle deg.
4 Fjellene hoppet som værer, høydene som lam.
33 Den Gud som omgjorder meg med kraft og gjør min vei fullkommen.
6 Forferdelige ting skal du svare oss med rettferdighet, vår frelses Gud, du som er tillit for hele jordens ender og for dem langt borte ved havet.
11 Hun er tømt, fullstendig utplyndret og gjort øde. Hjertet smelter, knærne vakler, redsel fyller hele folket, og alle ansiktene er bleke.
12 Hvor er løvenes bolsteder, stedet hvor unge løver ble flasket opp, der hvor løven, den gamle løven, ja, løvens unger gikk, uten at noen skremte dem?
27 Alle ser opp til deg, for at du skal gi dem mat i rett tid.
5 Klager et villese over gress? Eller rauter en okse over sitt fôr?
20 Markens ville dyr skal ære meg, sjakaler og strutser, fordi jeg har gitt vann i ørkenen og elver i ødemarken, for å gi drikke til mitt folk, mine utvalgte.
21 med vakre grener og mye frukt, som ga næring til alle, hvor dyrene på marken bodde under, og i hvis grener himmelens fugler bodde,
23 Vil den inngå en avtale med deg, for at du kan ha den som tjener for alltid?
18 Slik stønner buskapen! Flokkene av kyr er forvirret, for de har ingen beitemark; sauene lider også.