4 Mosebok 3:43
Totalt antall førstefødte menn fra en måned gamle og oppover var i alt tjueto tusen to hundre og syttitre.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
Alle de førstefødte hannene, etter navneliste, fra en måned og oppover, utgjorde tjueto tusen to hundre og syttitre.
Norsk lingvistic Aug 2025
Tallet med navnene på alle de førstefødte guttene fra en måned gammel og oppover, etter deres opptelling, var tjueto tusen to hundre og syttitre.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Antallet av alle førstefødte menn etter navn, fra en måned og oppover, etter deres opptelling, var tjueto tusen to hundre og syttitre.
GT, oversatt fra Hebraisk
De førstefødte hankjønn i antall etter navn, fra en måned gammel og oppover, utgjorde 22 tusen, 273.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Og alle førstefødte menn, etter navn, fra en måned gammel og oppover, av dem som ble talt, var to og tyve tusen, to hundre og tre og sytti.
Norsk King James
Og alle førstefødte hanner etter antallet av navn, fra en måned gammel og oppover, av dem som ble talt, var toogtyve tusen to hundre og tretten.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Og antallet av alle førstefødte mannlige i Israel, fra en måned og eldre, var 22 273 etter deres navn.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Og alle de førstefødte menn etter navn, fra en måned gammel og oppover, av dem som ble talt, var tjue to tusen to hundre og syttitre.
o3-mini KJV Norsk
Alle de førstefødte guttene som ble talt etter navn, fra én måned gamle og opp, utgjorde til sammen 22 273.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Og alle de førstefødte menn etter navn, fra en måned gammel og oppover, av dem som ble talt, var tjue to tusen to hundre og syttitre.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Antallet av de førstefødte menn, tallene som ble talt, fra en måned og oppover, var 22.273.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
The total number of firstborn males, counted by name from a month old and upward, was 22,273.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Alle mannkjønn blant førstefødte, fra én måneds alder og oppover, var etter registreringen 22000.
King James Version 1769 (Standard Version)
And all the firstborn males by the mber of names, from a month old and upward, of those that were mbered of them, were twenty and two thousand two hundred and threescore and thirteen.
KJV 1769 norsk
Og alle førstefødt hann etter navnetelling, fra en måned gammel og oppover, av de som ble talt opp av dem, var 22 273.
KJV1611 – Modern English
And all the firstborn males by the number of names, from a month old and above, of those who were counted of them, were twenty-two thousand two hundred and seventy-three.
King James Version 1611 (Original)
And all the firstborn males by the number of names, from a month old and upward, of those that were numbered of them, were twenty and two thousand two hundred and threescore and thirteen.
Norsk oversettelse av Webster
Alle de førstefødte hanndyrene etter navnene, fra en måned derfor og oppover, som ble talt blant dem, var treogtyve tusen to hundre og syttitre.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Og alle førstefødte – menn – etter antallet av navn, fra en måneds alder og oppover, var tjueto tusen to hundre og syttitre.
Norsk oversettelse av ASV1901
Og alle de førstefødte mannlige ifølge antallet av navnene, fra en måneds alder og oppover, av dem som ble talt av dem, var tjue to tusen to hundre og syttitre.
Norsk oversettelse av BBE
Hver førstefødte sønn fra en måned gammel og over ble telt ved navn, og antallet ble tjueto tusen to hundre og syttitre.
American Standard Version with Strong's Numbers
And all the first-born{H1060} males{H2145} according to the number{H4557} of names,{H8034} from a month{H2320} old{H1121} and upward,{H4605} of those that were numbered{H6485} of them, were twenty{H6242} and two{H8147} thousand{H505} two hundred{H3967} and threescore and thirteen.{H7657}
King James Version with Strong's Numbers
And all the firstborn{H1060} males{H2145} by the number{H4557} of names{H8034}, from a month{H2320} old{H1121} and upward{H4605}, of those that were numbered{H6485}{(H8803)} of them, were twenty{H6242} and two{H8147} thousand{H505} two hundred{H3967} and threescore and thirteen{H7657}{H7969}.
Tyndale Bible (1526/1534)
And all the firstborne males in ye summe of names from amoneth olde and aboue were numbred.xxij. thousande.ij. hundred and.lxxiij.
Coverdale Bible (1535)
And in the nombre of the names of all the first borne, that were males of a moneth olde & aboue, in their summe, there were foude two and twentye thousande, two hundreth, and thre and seuentye.
Geneva Bible (1560)
And all the first borne males rehearsed by name (from a moneth olde and aboue) according to their nomber were two & twentie thousand, two hundreth seuentie and three.
Bishops' Bible (1568)
And all the first borne males, rehearsed by their names, from a moneth olde and aboue, accordyng to their number, were twentie and two thousande, two hundred and threscore and thirteene.
Authorized King James Version (1611)
And all the firstborn males by the number of names, from a month old and upward, of those that were numbered of them, were twenty and two thousand two hundred and threescore and thirteen.
Webster's Bible (1833)
All the firstborn males according to the number of names, from a month old and upward, of those who were numbered of them, were twenty-two thousand two hundred seventy-three.
Young's Literal Translation (1862/1898)
And all the first-born -- male -- by the number of names, from a son of a month and upward, of their numbered ones, are two and twenty thousand two hundred and seventy and three.
American Standard Version (1901)
And all the first-born males according to the number of names, from a month old and upward, of those that were numbered of them, were twenty and two thousand two hundred and threescore and thirteen.
American Standard Version (1901)
And all the first-born males according to the number of names, from a month old and upward, of those that were numbered of them, were twenty and two thousand two hundred and threescore and thirteen.
Bible in Basic English (1941)
Every first son from a month old and over was numbered by name, and the number came to twenty-two thousand, two hundred and seventy-three.
World English Bible (2000)
All the firstborn males according to the number of names, from a month old and upward, of those who were numbered of them, were twenty-two thousand two hundred seventy-three.
NET Bible® (New English Translation)
And all the firstborn males, by the number of the names from a month old and upward, totaled 22,273.
Henviste vers
- 4 Mos 3:39 : 39 Alle levittene som Moses og Aron talte etter Herrens bud blant deres slekter, var i alt tjueto tusen menn fra en måned gamle og oppover.
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- 4 Mos 3:39-402 vers86%
39 Alle levittene som Moses og Aron talte etter Herrens bud blant deres slekter, var i alt tjueto tusen menn fra en måned gamle og oppover.
40 Herren sa til Moses: Tell alle førstefødte menn blant israelittene fra en måned gamle og oppover, og skriv opp navnene deres.
- 84%
42 Moses talte til alle førstefødte blant israelittene, slik Herren hadde befalt ham.
- 4 Mos 26:62-632 vers82%
62 Og antallet deres var 23 000, alle menn fra en måneds alder og oppover; for de ble ikke talt blant Israels barn, fordi de ikke fikk noen arv blant Israels barn.
63 Dette er de som ble talt av Moses og Eleasar, presten, som telte Israels barn på slettene i Moab, ved Jordan overfor Jeriko.
- 81%
34 De som ble talt blant dem, var seks tusen to hundre, registrert fra en måned gamle og oppover.
- 81%
46 For de to hundre syttitre førstefødte av israelittene som overskrider levittenes antall,
- 79%
44 Herren talte til Moses og sa:
- 4 Mos 1:2-32 vers79%
2 Ta en folketelling av hele menigheten av Israels barn, etter deres slekter, etter deres familier, navn for navn, alle menn, hode for hode;
3 fra tjue år og eldre, alle som kan gå ut i krig i Israel; dere skal telle dem etter deres hærer, du og Aron.
- 4 Mos 3:15-162 vers79%
15 Telle levittene etter deres slekter og familier. Tell alle menn fra en måned gamle og oppover.
16 Moses telte dem etter Herrens ord, slik han hadde befalt ham.
- 78%
44 Deres antall var tre tusen og to hundre.
- 78%
40 Deres antall var to tusen seks hundre og tretti.
- 4 Mos 1:42-465 vers78%
42 Når det gjelder Naftalis barn, etter deres slektslinjer, etter deres familier, etter deres fedres hus, navn for navn, fra tjue år og eldre, alle som kunne gå ut i krig,
43 de som var talt opp av Naftalis stamme, var treogfemti tusen fire hundre.
44 Disse er de som ble talt opp av Moses og Aron, og hver av de tolv lederne av Israel, var en leder for sine familier.
45 Alle de som ble talt blant Israels barn, etter deres fedres hus, fra tjue år og eldre, alle som kunne gå ut i krig i Israel,
46 de som ble talt opp var seks hundre tusen tre tusen fem hundre og femti.
- 78%
22 De som ble talt blant dem, var sju tusen fem hundre mann i alt, fra en måned gamle og oppover.
- 76%
28 Det ble talt åtte tusen seks hundre mann i alt fra en måned gamle og oppover, med ansvar for tjenesten i helligdommen.
- 4 Mos 1:17-215 vers76%
17 Moses og Aron tok disse mennene til seg, de som var uttrykkelig nevnt ved navn.
18 Og de samlet hele forsamlingen på den første dagen i den andre måneden, og de fremviste sin slektslinje, etter sine familier, etter sine fedres hus, navn for navn, fra tjue år og eldre, hode for hode.
19 Som Herren hadde befalt Moses, slik talte han dem i Sinai-ørkenen.
20 Rubens barn, Israels førstefødte, etter deres slektslinjer, etter deres familier, etter deres fedres hus, navn for navn, alle menn fra tjue år og eldre, alle som kunne gå ut i krig,
21 de som var talt opp av Rubens stamme, var førtiseks tusen fem hundre.
- 76%
32 Disse er de registrerte av Israels barn, etter sine familier; alle registrerte i leirene, etter sine hærer, var 603 550.
- 4 Mos 1:32-354 vers76%
32 Når det gjelder Josefs barn, spesielt Efraims barn, etter deres slektslinjer, etter deres familier, etter deres fedres hus, navn for navn, fra tjue år og eldre, alle som kunne gå ut i krig,
33 de som var talt opp av Efraims stamme, var førti tusen fem hundre.
34 Når det gjelder Manasses barn, etter deres slektslinjer, etter deres familier, etter deres fedres hus, navn for navn, fra tjue år og eldre, alle som kunne gå ut i krig,
35 de som var talt opp av Manasses stamme, var trettito tusen to hundre.
- 76%
2 «Tell antallet av hele menigheten av Israels barn, fra tjue år og oppover, etter deres fedres hus, alle som er i stand til å dra ut i krig i Israel.»
- 75%
4 «Tell dem som er fra tjue år og oppover, slik Herren har befalt Moses og Israels barn, dem som kom ut av landet Egypt.»
- 75%
51 Dette er antallet av Israels barn: 601 730.
- 74%
3 Levittene ble talt fra tredve år og oppover, og deres antall var etter deres hoder, som var sterke menn, åtte og tretti tusen.
- 74%
15 Så inspiserte Akab de unge krigerne under distriktslederne, som var 232 i tallet. Deretter inspiserte han hele armeen av Israels barn, som var 7000.
- 4 Mos 1:26-272 vers74%
26 Når det gjelder Judas barn, etter deres slektslinjer, etter deres familier, etter deres fedres hus, navn for navn, fra tjue år og eldre, alle som kunne gå ut i krig,
27 de som var talt opp av Judas stamme, var syttifire tusen seks hundre.
- 74%
21 med hans hær, og antall registrerte er 32 200.
- 73%
11 med hans hær, og antall registrerte er 46 500.
- 73%
36 Deres antall var to tusen, sju hundre og femti.
- 72%
4 og hans hær, med antall registrerte, er 74 600.
- 72%
30 med hans hær, og antall registrerte er 53 400.
- 72%
13 med hans hær, og antall registrerte er 59 300.
- 72%
50 Fra de førstefødte blant israelittene tok han i alt ett tusen tre hundre og femogseksti sekel i helligdommens sekel.
- 72%
40 Og seksten tusen mennesker; andelen til Herren var trettito personer.