Salmenes bok 85:3
Du har tilgitt ditt folks misgjerning, du har dekket over all deres synd. Sela.
Du har tilgitt ditt folks misgjerning, du har dekket over all deres synd. Sela.
Du har tatt bort all din vrede; du har vendt deg fra din brennende harme.
Du tilga ditt folks skyld, du dekket over all deres synd. Sela.
Du har tilgitt ditt folks skyld, du har dekket over all deres synder. Sela.
Du har tilgitt ditt folks synder; du har skjult og beskyttet all deres skyld. Sela.
Du har tatt bort all din vrede; du har vendt deg bort fra din brennende harme.
Du har tatt bort all din vrede; du har vent deg bort fra din grusomme harme.
Du har tilgitt ditt folks skyld, dekket over alle deres synder. Sela.
Du har tatt bort all din vrede, du har ventet deg fra din brennende vrede.
Du har fjernet all din vrede; du har vendt deg bort fra den voldsomme kraften i din harme.
Du har tatt bort all din vrede, du har ventet deg fra din brennende vrede.
Du har tilgitt ditt folks skyld, dekket over all deres synd. Sela.
You have forgiven the iniquity of your people and covered all their sins. Selah.
Du tilga ditt folks misgjerning; du dekket over all deres synd. Sela.
Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.
Du har tatt bort all din vrede; du har vendt deg bort fra din brennende vrede.
You have taken away all Your wrath; You have turned from the fierceness of Your anger.
Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.
Du har tatt bort all din vrede. Du har vendt deg fra din brennende harme.
Du har avsluttet all din vrede, du har vendt deg bort fra din brennende harme.
Du har tatt bort all din vrede; du har vendt deg bort fra din brennende vrede.
Du var ikke lenger sint: du vendte deg bort fra din brennende vrede.
Thou hast taken away{H622} all thy wrath;{H5678} Thou hast turned{H7725} [thyself] from the fierceness{H2740} of thine anger.{H639}
Thou hast taken away{H622}{H8804)} all thy wrath{H5678}: thou hast turned{H7725}{H8689)} thyself from the fierceness{H2740} of thine anger{H639}.
Sela. Thou tokest awaye all thy displeasure, & turnedest thy self from thy wrothful indignacion.
Thou hast withdrawen all thine anger, and hast turned backe fro the fiercenes of thy wrath.
Thou hast taken away al thy displeasure: and turned thy selfe from thy wrathfull indignation.
Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned [thyself] from the fierceness of thine anger.
You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.
Thou hast gathered up all Thy wrath, Thou hast turned back from the fierceness of Thine anger.
Thou hast taken away all thy wrath; Thou hast turned `thyself' from the fierceness of thine anger.
Thou hast taken away all thy wrath; Thou hast turned [thyself] from the fierceness of thine anger.
You were no longer angry: you were turned from the heat of your wrath.
You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.
You withdrew all your fury; you turned back from your raging anger.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Du har lagt bort din harme, du har vendt deg bort fra din brennende vrede.
5 Vend oss tilbake, vår frelses Gud, og opphev din harme mot oss!
6 Vil du være vred på oss for alltid? Vil din vrede vare fra slekt til slekt?
1 Til korlederen; en salme av Korahs barn.
2 Herre, du har vist velvilje mot ditt land, du har gjenopprettet Jakobs fangenskap.
42 Vi har vært troløse og sta, og du tilgav ikke.
43 Men du dekket oss med vrede og forfulgte oss, du drepte uten skånsomhet.
44 Du dekket deg med en sky, slik at ingen bønn kunne trenge gjennom.
21 Herre, vend oss tilbake til deg, så vi kan bli vendt om, forny våre dager slik de var før!
22 Skal du fullstendig forkaste oss, er du så veldig sint på oss?
38 Men han var barmhjertig og tilga synd og utryddet ikke; mange ganger holdt han tilbake sin vrede, og vekket ikke opp all sin harme.
10 da Gud reiste seg for å holde dom og for å frelse alle de ydmyke på jorden. Sela.
8 Slipp raseriet og vend deg bort fra sinne, det fører bare til det onde.
1 Den dagen skal du si: Jeg vil takke deg, Herre, fordi du var sint på meg, men nå har du vendt bort din vrede, og du trøster meg.
1 Til sangmesteren; på Sjusan-Edut; en gyllen sang av David, til lærdom;
5 Skal han beholde sin vrede for alltid eller bevare den til evig tid? Se, du talte og handlet ondt, og likevel greide du deg.
7 For vi fortæres av din vrede og blir skremt av din harme.
8 Du setter våre misgjerninger foran deg, våre skjulte synder for ditt ansikts lys.
18 Hvem er en Gud som du, som tilgir synd og overser overtredelse for dem som er igjen av hans arv? Du holder ikke fast på din vrede for alltid, for du har glede i nåde.
12 I harme marsjerte du over jorden, med vrede tråkket du ned nasjonene.
3 Reis din kraft for Efraim, Benjamin og Manasse, og kom for å frelse oss.
4 Gud, vend oss om, la ditt ansikt skinne, så vi blir frelst.
38 Den skal være befestet som månen for alltid, som det trofaste vitnet i himmelen.
4 Assyria kan ikke redde oss, vi vil ikke ri på hester, og vi vil ikke lenger si til våre egne henders verk: Du er vår Gud, for hos deg finner den farløse barmhjertighet.
4 Du, som ødelegger deg selv i sinne, skal jorden forlatt for din skyld? Skal en klippe flyttes fra sitt sted?
11 Hvem kjenner styrken i din vrede, slik frykten for deg krever?
7 Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både hest og vogn i dyp søvn.
1 En psalm av Asaf, en belærende sang. Gud, hvorfor forkaster du oss for alltid? Hvorfor er din vrede så intens mot din hjord?
5 Men vi var alle som den urene, og all vår rettferdighet var som et skittent plagg; vi falt alle som løv, og våre synder bar oss bort som vinden.
46 Du har forkortet hans ungdoms dager, dekket ham med skam. Sela.
8 Herre vår Gud, du hørte dem; du var en Gud som tilgav, men også en hevner over deres gjerninger.
10 Jeg forble stille, åpnet ikke munnen, for det var du som gjorde det.
4 Men hos deg er tilgivelse, så du kan fryktes.
9 Er hans miskunnhet slutt for alltid? Har hans løfter fått en ende fra slekt til slekt?
7 Du har plassert meg i en dyp grop, i mørket og dypet.
15 Men du, Herre, er en barmhjertig og nådig Gud, sen til vrede og rik på miskunnhet og sannhet.
42 Så vil jeg la min vrede avta mot deg, min sjalusi skal vike bort, og jeg vil få fred og ikke være sint lenger.
8 I en øyeblikks harme skjulte jeg mitt ansikt et kort øyeblikk, men jeg har vist deg evig nåde, sier Herren, din forløser.
8 Herren er barmhjertig og nådig, sen til vrede og rik på kjærlighet.
9 Han vil ikke alltid klandre, heller ikke holde på vreden for alltid.
17 Du har forkastet min sjel fra fred, jeg har glemt det gode.
1 En psalm av David, til å minnes.
10 Men du har forkastet oss og latt oss bli ydmyket, og du går ikke ut med våre hærer.
16 Fra ungdommen av har jeg vært plaget og nær ved døden; jeg bærer dine redsler og er i fortvilelse.
9 Dine hellige steder har blitt til en ørken; Sion har blitt til en ørken, Jerusalem ligger i ruiner.
17 Se, bitterheten ble til fred for meg. Du har holdt min sjel borte fra ødeleggelsens grav, for du har kastet alle mine synder bak ryggen din.
3 Du lar mennesket vende tilbake til støv og sier: Kom tilbake, dere menneskebarn!
1 Til korlederen; til strengeinstrumenter; på dyp bass. En salme av David.