Salmenes bok 85:4
Du har lagt bort din harme, du har vendt deg bort fra din brennende vrede.
Du har lagt bort din harme, du har vendt deg bort fra din brennende vrede.
Før oss tilbake, du vår frelses Gud, og la din vrede mot oss ta slutt.
Du tok bort all din harme, du vendte deg fra din brennende vrede.
Du har tatt bort all din vrede, du har vendt deg fra din brennende vrede.
Du har vendt bort fra all din vrede; du har trukket tilbake din sterke sinne.
Vend deg til oss, vår frelses Gud, og fjern din harme mot oss.
Vend oss tilbake, Gud vår frelse, og la din vrede mot oss opphøre.
Du har fjernet all din vrede, og vendt deg bort fra din harme.
Vend oss tilbake, Gud, vår frelse, og la din vrede mot oss opphøre.
Vend deg til oss, o Gud vår frelse, og la din vrede mot oss opphøre.
Vend oss tilbake, Gud, vår frelse, og la din vrede mot oss opphøre.
Du har trukket din vrede tilbake og vendt deg bort fra din brennende vrede.
You have withdrawn all your wrath and turned from your fierce anger.
Du dro tilbake din harme og vendte deg bort fra din voldsomme vrede.
Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.
Vend oss om, vår frelses Gud, og la din harme mot oss opphøre.
Turn us, O God of our salvation, and cause Your anger toward us to cease.
Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.
Vend oss, vår frelses Gud, og få din indignasjon mot oss til å opphøre.
Vend deg til oss, Gud, vår frelse, og opphev din harme mot oss.
Vend om oss, Gud vår frelse, og få din harme mot oss til å opphøre.
Kom tilbake til oss, Gud vår frelser, og vær ikke lenger sint på oss.
Turn{H7725} us, O God{H430} of our salvation,{H3468} And cause thine indignation{H3708} toward us to cease.{H6565}
Turn{H7725}{H8798)} us, O God{H430} of our salvation{H3468}, and cause thine anger{H3708} toward us to cease{H6565}{H8685)}.
Turne vs then (o God or Sauioure) & let thine anger ceasse from vs.
Turne vs, O God of our saluation, and release thine anger toward vs.
Turne vs O God of our saluation: and let thyne anger ceasse from vs.
Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.
Turn us, God of our salvation, And cause your indignation toward us to cease.
Turn back `to' us, O God of our salvation, And make void Thine anger with us.
Turn us, O God of our salvation, And cause thine indignation toward us to cease.
Turn us, O God of our salvation, And cause thine indignation toward us to cease.
Come back to us, O God of our salvation, and be angry with us no longer.
Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.
Restore us, O God our deliverer! Do not be displeased with us!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Du har tilgitt ditt folks misgjerning, du har dekket over all deres synd. Sela.
5 Vend oss tilbake, vår frelses Gud, og opphev din harme mot oss!
6 Vil du være vred på oss for alltid? Vil din vrede vare fra slekt til slekt?
7 Vil du ikke gi oss liv igjen, så ditt folk kan glede seg i deg?
2 Du Israels gjeter, lytt til oss! Du som leder Josef som en saueflokk; du som troner over kjerubene, vis deg i din prakt.
3 Reis din kraft for Efraim, Benjamin og Manasse, og kom for å frelse oss.
4 Gud, vend oss om, la ditt ansikt skinne, så vi blir frelst.
20 Hvorfor vil du glemme oss for alltid, forlate oss så lenge?
21 Herre, vend oss tilbake til deg, så vi kan bli vendt om, forny våre dager slik de var før!
22 Skal du fullstendig forkaste oss, er du så veldig sint på oss?
6 Du har gitt dem tårers brød å spise, og skjenket dem et fullt mål av tårer å drikke.
7 Du gjør oss til krangel for våre naboer, og våre fiender håner oss.
18 La din hånd hvile over mannen ved din høyre hånd, menneskesønnen du styrket deg med.
19 Da skal vi ikke vende oss bort fra deg; gi oss liv, så vi kan påkalle ditt navn.
1 Til sangmesteren; på Sjusan-Edut; en gyllen sang av David, til lærdom;
7 For vi fortæres av din vrede og blir skremt av din harme.
9 Hvem vet? Kanskje Gud vil vende om og angre, vende om fra sin brennende vrede, så vi ikke skal gå til grunne.
1 En psalm av Asaf, en belærende sang. Gud, hvorfor forkaster du oss for alltid? Hvorfor er din vrede så intens mot din hjord?
13 Vend tilbake, Herre! Hvor lenge skal det vare? Og angre deg over dine tjenere.
14 Mett oss tidlig med din kjærlighet, så vi kan synge av fryd og glede oss alle våre dager.
15 Gled oss i like mange dager som du har plaget oss, like mange år som vi har sett ulykke.
8 Husk ikke våre forfedres synder mot oss; skynd deg å møte oss med din barmhjertighet, for vi er blitt svært ydmyke.
9 Hjelp oss, vår frelses Gud, for ditt navns æres skyld; fri oss og tilgi oss våre synder for ditt navns skyld.
42 Vi har vært troløse og sta, og du tilgav ikke.
43 Men du dekket oss med vrede og forfulgte oss, du drepte uten skånsomhet.
10 Men du har forkastet oss og latt oss bli ydmyket, og du går ikke ut med våre hærer.
40 La oss undersøke våre veier og granske dem, og vend om til Herren.
5 Herre, hvor lenge vil du være sint, evig? Skal din iver brenne som en ild?
9 Dine hellige steder har blitt til en ørken; Sion har blitt til en ørken, Jerusalem ligger i ruiner.
5 Men vi var alle som den urene, og all vår rettferdighet var som et skittent plagg; vi falt alle som løv, og våre synder bar oss bort som vinden.
1 Til korlederen; til strengeinstrumenter; på dyp bass. En salme av David.
4 Herre, la vår fangenskap vende tilbake som strømmer i et tørt land.
14 Villsvinet fra skogen har tråkket den ned, og markens dyr har beitet den.
8 Slipp raseriet og vend deg bort fra sinne, det fører bare til det onde.
8 Kle dere i sekkestrie, sørg og rop; for Herrens vrede har ikke vendt tilbake fra oss.
4 Assyria kan ikke redde oss, vi vil ikke ri på hester, og vi vil ikke lenger si til våre egne henders verk: Du er vår Gud, for hos deg finner den farløse barmhjertighet.
4 Du, som ødelegger deg selv i sinne, skal jorden forlatt for din skyld? Skal en klippe flyttes fra sitt sted?
6 Vend tilbake til ham som Israels barn har vendt seg dypt bort fra!
38 Men han var barmhjertig og tilga synd og utryddet ikke; mange ganger holdt han tilbake sin vrede, og vekket ikke opp all sin harme.
1 Den dagen skal du si: Jeg vil takke deg, Herre, fordi du var sint på meg, men nå har du vendt bort din vrede, og du trøster meg.
10 Nå ønsker jeg å inngå en pakt med Herren, Israels Gud, for at hans rasende vrede skal vende seg bort fra oss.
1 En psalm av David, til å minnes.
4 Min sjel er også svært skremt; men du, Herre, hvor lenge?
16 Herre, avvend nå din vrede og harme fra ditt Jerusalem, ditt hellige fjell. På grunn av vår synd og våre fedres ugjerninger har Jerusalem og ditt folk blitt et hån blant alle dem rundt oss.
35 Si: 'Frels oss, vår frelses Gud! Saml oss og befri oss fra folkeslagene, så vi kan takke ditt hellige navn, så vi kan rose oss i din lovsang.'
12 Hvorfor skal egypterne si: 'Med onde hensikter førte han dem ut for å drepe dem i fjellene og utslette dem fra jordens overflate'? Vend om fra din brennende vrede, og angre det onde du har tenkt å gjøre mot ditt folk.
17 Herre, hvorfor lar du oss gå bort fra dine veier? Hvorfor gjør du våre hjerter harde så vi ikke frykter deg? Vend tilbake for dine tjeneres skyld, for din arvs stammers skyld!
20 Herre, vi erkjenner vår ugudelighet, våre fedres synder, for vi har syndet mot deg.
2 Herre, vær nådig mot oss, vi har ventet på deg! Vær vår styrke hver morgen, vår redning i nødens tid.