Salmenes bok 85:5
Vend oss tilbake, vår frelses Gud, og opphev din harme mot oss!
Vend oss tilbake, vår frelses Gud, og opphev din harme mot oss!
Vil du være vred på oss for alltid? Vil du la din vrede vare gjennom alle slekter?
Før oss tilbake, Gud, vår frelser, og gjør slutt på din vrede mot oss.
Før oss tilbake, vår frelses Gud, og la din harme mot oss opphøre.
Gud, vår frelser, vend oss tilbake og la ikke din vrede bli utløst mot oss.
Vil du være vred på oss for alltid? Vil din vrede fortsette fra slekt til slekt?
Vil du være vred på oss for alltid? Vil du holde din harme ved like i alle generasjoner?
Vend tilbake til oss, vår frelses Gud, og opphør din sinne mot oss.
Vil du være vred på oss for alltid? Vil du utvide din vrede til alle generasjoner?
Skal du være sint på oss for evig? Skal du la din vrede vare gjennom alle generasjoner?
Vil du være vred på oss for alltid? Vil du utvide din vrede til alle generasjoner?
Gjenopprett oss, Gud, vår frelser, og legg bort din harme mot oss!
Restore us again, O God of our salvation, and put away your anger toward us.
Gjenskap oss, vår frelses Gud, og fjern din harme fra oss.
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
Vil du være vred på oss for alltid? Vil du la din vrede vare gjennom alle slekter?
Will You be angry with us forever? Will You draw out Your anger to all generations?
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
Vil du være vred på oss for alltid? Vil din vrede vare gjennom alle slekter?
Vil du være vred på oss for alltid? Skal din vrede vare fra slekt til slekt?
Vil du være vred på oss for alltid? Vil du la din vrede vare gjennom alle slekter?
Vil du fortsette å være sint på oss for alltid? Vil du beholde din vrede gjennom alle generasjonene?
Wilt thou be angry{H599} with us for ever?{H5769} Wilt thou draw out{H4900} thine anger{H639} to all{H1755} generations?{H1755}
Wilt thou be angry{H599}{H8799)} with us for ever{H5769}? wilt thou draw out{H4900}{H8799)} thine anger{H639} to all{H1755} generations{H1755}?
Wilt thou be displeased at vs for euer? wilt thou stretch out thy wrath from one generacion to another?
Wilt thou be angry with vs for euer? and wilt thou prolong thy wrath from one generation to another?
Wilt thou be displeased at vs for euer? and wylt thou stretche out thy wrath from one generation to another,
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations?
To the age art Thou angry against us? Dost Thou draw out Thine anger To generation and generation?
Wilt thou be angry with us for ever? Wilt thou draw out thine anger to all generations?
Wilt thou be angry with us for ever? Wilt thou draw out thine anger to all generations?
Will you go on being angry with us for ever? will you keep your wrath against us through all the long generations?
Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations?
Will you stay mad at us forever? Will you remain angry throughout future generations?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Du har tilgitt ditt folks misgjerning, du har dekket over all deres synd. Sela.
4 Du har lagt bort din harme, du har vendt deg bort fra din brennende vrede.
5 Herre, hvor lenge vil du være sint, evig? Skal din iver brenne som en ild?
3 Reis din kraft for Efraim, Benjamin og Manasse, og kom for å frelse oss.
4 Gud, vend oss om, la ditt ansikt skinne, så vi blir frelst.
6 Vil du være vred på oss for alltid? Vil din vrede vare fra slekt til slekt?
7 Vil du ikke gi oss liv igjen, så ditt folk kan glede seg i deg?
5 Skal han beholde sin vrede for alltid eller bevare den til evig tid? Se, du talte og handlet ondt, og likevel greide du deg.
20 Hvorfor vil du glemme oss for alltid, forlate oss så lenge?
21 Herre, vend oss tilbake til deg, så vi kan bli vendt om, forny våre dager slik de var før!
22 Skal du fullstendig forkaste oss, er du så veldig sint på oss?
7 Jeg minnet strengeleken min om natten, jeg tenkte i mitt hjerte, og min ånd gransket.
8 Vil Herren forkaste for alltid og aldri mer vise velvilje?
9 Er hans miskunnhet slutt for alltid? Har hans løfter fått en ende fra slekt til slekt?
46 Du har forkortet hans ungdoms dager, dekket ham med skam. Sela.
1 En psalm av Asaf, en belærende sang. Gud, hvorfor forkaster du oss for alltid? Hvorfor er din vrede så intens mot din hjord?
9 Han vil ikke alltid klandre, heller ikke holde på vreden for alltid.
7 For vi fortæres av din vrede og blir skremt av din harme.
9 Dine hellige steder har blitt til en ørken; Sion har blitt til en ørken, Jerusalem ligger i ruiner.
4 Du, som ødelegger deg selv i sinne, skal jorden forlatt for din skyld? Skal en klippe flyttes fra sitt sted?
11 Hvem kjenner styrken i din vrede, slik frykten for deg krever?
42 Vi har vært troløse og sta, og du tilgav ikke.
43 Men du dekket oss med vrede og forfulgte oss, du drepte uten skånsomhet.
1 Til sangmesteren; på Sjusan-Edut; en gyllen sang av David, til lærdom;
13 Vend tilbake, Herre! Hvor lenge skal det vare? Og angre deg over dine tjenere.
14 Mett oss tidlig med din kjærlighet, så vi kan synge av fryd og glede oss alle våre dager.
15 Gled oss i like mange dager som du har plaget oss, like mange år som vi har sett ulykke.
5 Men vi var alle som den urene, og all vår rettferdighet var som et skittent plagg; vi falt alle som løv, og våre synder bar oss bort som vinden.
10 Gud, hvor lenge skal motstanderen spotte? Skal fienden forakte ditt navn for alltid?
14 Skulle vi da vende oss bort og bryte dine bud ved å inngå ekteskapelig samband med folk som har gjort disse avskyelighetene? Ville du ikke bli så sint på oss at du fullstendig utslettet oss, så ingen ble igjen og ingen redning var mulig?
7 De slår seg sammen, de skjuler seg; de passer på mine fotspor mens de venter på min sjel.
16 For jeg vil ikke strides for alltid, og ikke være vred i all evighet, for da ville deres ånd forgå for mitt ansikt, de sjeler som jeg har skapt.
1 Til sangmesteren; en salme av David.
13 Men vi, ditt folk og flokken du beiter, vil takke deg for alltid; fra slekt til slekt vil vi fortelle om din pris.
18 La din hånd hvile over mannen ved din høyre hånd, menneskesønnen du styrket deg med.
9 Hvem vet? Kanskje Gud vil vende om og angre, vende om fra sin brennende vrede, så vi ikke skal gå til grunne.
5 Syng for Herren, dere hans hellige, og takk ham når dere minnes hans hellighet.
5 Da skal han tale til dem i sin vrede og slå dem med skrekk i sin harme, og si:
38 Men han var barmhjertig og tilga synd og utryddet ikke; mange ganger holdt han tilbake sin vrede, og vekket ikke opp all sin harme.
9 For alle våre dager går bort i din vrede; vi avslutter våre år som en tanke.
1 Til korlederen; til strengeinstrumenter; på dyp bass. En salme av David.
23 Men for din skyld blir vi drept hele dagen, vi regnes som slaktefår.
18 Hvem er en Gud som du, som tilgir synd og overser overtredelse for dem som er igjen av hans arv? Du holder ikke fast på din vrede for alltid, for du har glede i nåde.
8 Husk ikke våre forfedres synder mot oss; skynd deg å møte oss med din barmhjertighet, for vi er blitt svært ydmyke.
7 Du gjør oss til krangel for våre naboer, og våre fiender håner oss.
8 Slipp raseriet og vend deg bort fra sinne, det fører bare til det onde.
10 da Gud reiste seg for å holde dom og for å frelse alle de ydmyke på jorden. Sela.
1 En psalm av David, til å minnes.
31 For Herren forkaster ikke for alltid.