1 Kongebok 22:54

Original Norsk Bibel 1866

Og han tjente Baal og tilbad ham, og opirrede Herren, Israels Gud, efter alt det, som hans Fader gjorde.

וַֽיַּעֲבֹד֙ אֶת־הַבַּ֔עַל וַיִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה ל֑וֹ וַיַּכְעֵ֗ס אֶת־יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה אָבִֽיו׃

And-wayyaʿăbōd et-habbaʿal and-wayyištaḥăweh to-him and-wayyakʿēs et-YHWH ʾĕlōhê Yiśrāʾēl according-to-kōl ʾăšer-ʿāśāh ʾābîw.

*wayyaʿăbōd*: Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he served
*habbaʿal*: proper noun with definite article and direct object marker - the Baal
*wayyištaḥăweh*: Hishtaphel imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he bowed down/worshipped
*wayyakʿēs*: Hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he provoked to anger
*YHWH*: proper noun with direct object marker - Yahweh
*ʾĕlōhê*: noun, masculine plural construct - God of
*Yiśrāʾēl*: proper noun - Israel
*kōl*: noun, masculine singular construct - all of
*ʾăšer*-*ʿāśāh*: relative particle with Qal perfect, 3rd person masculine singular - which he did
*ʾābîw*: noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his father