- *de*
- postpositive particle - but/and
- *touto*
- nominative, neuter, singular - this
- *kindyneuei*
- present, 3rd singular, indicative - is in danger
- *hēmin*
- dative, 1st plural - for us
- *to meros*
- nominative, neuter, singular - the trade/part
- *eis*
- preposition + accusative - to/for
- *apelegmon*
- accusative, masculine, singular - disrepute
- *elthein*
- aorist infinitive - to come
- *tēs megalēs*
- genitive, feminine, singular - of the great
- *theas*
- genitive, feminine, singular - goddess
- *Artemidos*
- genitive, feminine, singular - of Artemis
- *hieron*
- nominative, neuter, singular - temple
- *outhen*
- accusative, neuter, singular - nothing
- *logisthēnai*
- aorist infinitive, passive - to be counted
- *mellein*
- present infinitive - to be about
- *te*
- connective particle - both/and
- *kai*
- conjunction - and
- *kathairreisthai*
- present infinitive, passive - to be destroyed
- *tēn megaleiotēta*
- accusative, feminine, singular - the magnificence
- *autēs*
- genitive, feminine, singular - of her
- *holē*
- nominative, feminine, singular - all
- *hē Asia*
- nominative, feminine, singular - Asia
- *hē oikoumenē*
- nominative, feminine, singular - the inhabited world
- *sebetai*
- present, 3rd singular, middle, indicative - worships