Johannes 20:28

Original Norsk Bibel 1866

Og Thomas svarede og sagde til ham: Min Herre og min Gud!

📖 Grammatisk analyse

Originaltekst

Καὶ ἀπεκρίθη Θωμᾶς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ὁ Κύριός μου καὶ ὁ Θεός μου.

Translitterasjon

And apekrithe Thomas and eipen to him, The Kyrios of me and the Theos of me.

Grammatikkdetaljer

• *apekrithe*: aorist passive indicative 3rd person singular - answered/replied
• *Thomas*: nominative masculine singular - Thomas
• *eipen*: aorist active indicative 3rd person singular - said/told
• *Kyrios*: nominative masculine singular - Lord/Master
• *Theos*: nominative masculine singular - God

Ordbetydninger

• *apekrithe*: answered/replied/responded
• *eipen*: said/told/spoke
• *Kyrios*: Lord/Master/Owner
• *Theos*: God/Deity

Henviste vers

• Jes 9:6 : 6 Thi et Barn er født os, en Søn er given os, og Fyrstendømmet skal være paa hans Skulder, og hans Navn kaldes Underlig, Raadgiver, vældige Gud, Evigheds Fader, Fredsfyrste.
• Matt 14:33 : 33 Men de, som vare i Skibet, kom og faldt ned for ham og sagde: Du er sandelig Guds Søn.
• Joh 1:1 : 1 I Begyndelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud.
• Joh 5:23 : 23 paa det at Alle skulle ære Sønnen, ligesom de ære Faderen. Hvo, som ikke ærer Sønnen, ærer ikke Faderen, som ham udsendte.
• Joh 20:16 : 16 Jesus siger til hende: Maria! Da vendte hun sig og siger til ham: Rabbuni! — hvilket betyder Mester. —
• 1 Tim 3:16 : 16 og, som Enhver maa bekjende, stor er den Gudfrygtigheds Hemmelighed: Gud er aabenbaret i Kjød, er retfærdiggjort i Aand, seet af Engle, prædiket iblandt Hedninger, troet i Verden, optagen i Herlighed.
• Jes 7:14 : 14 Derfor skal Herren selv give eder et Tegn: See, en Jomfru er frugtsommelig og føder en Søn, og du skal kalde hans Navn Immanuel.
• Åp 5:9-9 : 9 Og de sang en ny Sang, sigende: Du er værdig til at tage Bogen og oplade dens Segl, fordi du er slagtet haver med dit Blod kjøbt os til Gud af alle Stammer og Tungemaal og Folk og Slægter. 10 Og du haver gjort os til Konger og Præster for vor Gud, og vi skulle regjere, over Jorden. 11 Og jeg saae, og hørte mange Engles Røst omkring Thronen og Dyrene og de Ældste; og deres Tal var titusinde Gange Titusinde, og tusinde Gange Tusinde, 12 der sagde med høi Røst: Lammet, som er slagtet, er værdigt til at annamme Magt og Rigdom og Viisdom og Styrke og Priis og Ære og Velsignelse! 13 Og hver Skabning, som er i Himmelen og paa Jorden og under Jorden og i Havet, de Ting, som ere, og Alt hvad der er i dem, hørte jeg sige: Ham, som sidder paa Thronen, og Lammet være Velsignelsen og Prisen og Æren og Kraften i al Evighed! 14 Og de fire Dyr sagde: Amen! Og de fire og tyve Ældste faldt ned og tilbade ham, som lever i al Evighed.
• Joh 20:31 : 31 Men dette er skrevet, paa det at I skulle troe, at Jesus er Christus, den Guds Søn, og at I, som troe, skulle have Livet i hans Navn.
• Apg 7:59-60 : 59 Og de stenede Stephanus, som bad og sagde: Herre Jesu, annam min Aand! 60 Men han faldt paa Knæ og raabte med høi Røst: Herre, tilregn dem ikke denne Synd! og som han dette sagde, sov han hen.
• Joh 9:35-38 : 35 Jesus hørte, at de havde udstødt ham; og da han traf ham, sagde han til ham: Troer du paa Guds Søn? 36 Han svarede og sagde: Hvo er han, Herre! at jeg kan troe paa ham? 37 Men Jesus sagde til ham: Baade haver du seet ham, og den, som taler med dig, ham er det. 38 Men han sagde: Jeg troer, Herre! og han tilbad ham.
• Luk 24:52 : 52 Og de tilbade ham og vendte tilbage til Jerusalem med stor Glæde.
• Jes 25:9 : 9 Og man skal sige paa den samme Dag: See, denne er vor Gud, vi have forventet ham, og han skal frelse os; denne er Herren, vi have forventet ham, vi ville fryde og glæde os i hans Salighed.
• Jes 40:9-9 : 9 Du, som bærer Zion et (godt) Budskab, stig op paa et høit Bjerg; du, som bærer Jerusalem et (godt) Budskab, ophøi din Røst med Magt, ophøi (den, og) frygt ikke; siig til Judæ Stæder: See, eders Gud! 10 See, den Herre Herre skal komme imod den Stærke, og hans Arm skal herske over ham: see, hans Løn er hos ham, og hans Gjerning er for hans Ansigt. 11 Han skal føde som en Hyrde sin Hjord, samle Lam i sin Arm og bære dem i sit Skjød, han skal lede de (Faar), som ere med Lam.
• Jer 23:5-6 : 5 See, de Dage komme, siger Herren, at jeg vil opreise David en retfærdig Væxt; og han skal regjere som en Konge og handle klogeligen, og gjøre Ret og Retfærdighed paa Jorden. 6 I hans Dage skal Juda frelses, og Israel boe tryggeligen; og dette er hans Navn, som man skal kalde ham: Herren vor Retfærdighed.
• Mal 3:1 : 1 See, jeg sender min Engel, at han skal berede Veien for mit Ansigt; og strax skal den Herre komme til sit Tempel, hvilken I opsøge, og Pagtens Engel, som I have Lyst til, see, han kommer, sagde den Herre Zebaoth.
• Sal 45:6 : 6 Dine Pile ere skjærpede, — Folk skulle falde under dig — (de skulle fare) i Kongens Fjenders Hjerte.
• Sal 45:11 : 11 Hør, Datter! og see til og bøi dit Øre, og glem dit Folk og din Faders Huus.
• Sal 102:24-28 : 24 Han ydmygede min Kraft paa Veien, han forkortede mine Dage. 25 Jeg sagde: Min Gud, optag mig ikke midt i mine Dage! dine Aar ere fra Slægt til Slægter. 26 Du grundfæstede fordum Jorden, og Himlene ere dine Hænders Gjerning. 27 De, de skulle forgaae, men du, du bestaaer, og de, de skulle alle blive gamle som et Klædebon; du skal omskifte dem som et Klæde, og de skulle omskiftes. 28 Men du (bliver) den Samme, og dine Aar faae ingen Ende.
• Sal 118:24-28 : 24 Denne er Dagen, som Herren gjorde; lader os frydes og glædes i ham. 25 Kjære Herre, frels nu! Kjære Herre, lad det lykkes nu! 26 Velsignet være den, som kommer i Herrens Navn! vi velsigne eder af Herrens Huus. 27 Herren er Gud, og han lod lyse for os; binder Høitidens (Offer) med Reb indtil Alterets Horn. 28 Du er min Gud, derfor vil jeg takke dig; min Gud! jeg vil ophøie dig.