- *ʾānnāʾ*
- interjection - I pray/please/oh
- *ʾădōnāy*
- divine title - my Lord
- *təhî*
- qal jussive, 3rd person feminine singular - may it be
- *nāʾ*
- particle of entreaty - please/now
- *ʾāznəkā*
- feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your ear
- *qaššebet*
- hiphil participle, feminine singular - attentive
- *təpillat*
- feminine singular construct - prayer of
- *ʿabdəkā*
- masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your servant
- *ʿăbādêkā*
- masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your servants
- *ha-ḥăpēṣîm*
- definite article + qal participle, masculine plural - the ones delighting/desiring
- *yirʾāh*
- qal infinitive construct - to fear
- *šəmekā*
- masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your name
- *haṣlîḥāh*
- hiphil imperative, masculine singular - cause to prosper/grant success
- *ha-yôm*
- definite article + masculine singular noun - today/this day
- *tənēhû*
- qal imperative, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - give him
- *raḥămîm*
- masculine plural noun - compassion/mercy
- *hā-ʾîš*
- definite article + masculine singular noun - the man
- *ha-zeh*
- definite article + demonstrative adjective - this
- *ănî*
- 1st person singular pronoun - I
- *hāyîtî*
- qal perfect, 1st person singular - I was
- *mašqeh*
- hiphil participle, masculine singular - cupbearer
- *ha-melek*
- definite article + masculine singular noun - the king