4 Mosebok 3:25

Original Norsk Bibel 1866

Og hvad Gersons Børn havde at tage vare paa ved Forsamlingens Paulun, var Tabernaklet og Paulunet, Dækket dertil, og Dækket for Forsamlingens Pauluns Dør,

📖 Grammatisk analyse

Originaltekst

וּמִשְׁמֶ֤רֶת בְּנֵֽי־גֵרְשׁוֹן֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד הַמִּשְׁכָּ֖ן וְהָאֹ֑הֶל מִכְסֵ֕הוּ וּמָסַ֕ךְ פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃

Translitterasjon

And mišmereṯ bənê-gēršôn in ʾōhel môʿēd: the miškān and the ʾōhel, miḵsēhû and māsaḵ petaḥ ʾōhel môʿēd.

Grammatikkdetaljer

• *mišmereṯ*: feminine singular construct - charge/duty/watch of
• *bənê*: masculine plural construct - sons of
• *gēršôn*: proper noun, masculine - name of Levite son
• *ʾōhel*: masculine singular with definite article - the tent
• *môʿēd*: masculine singular - meeting/appointed time
• *miškān*: masculine singular with definite article - the tabernacle/dwelling place
• *miḵsēhû*: masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - its covering
• *māsaḵ*: masculine singular - screen/curtain
• *petaḥ*: masculine singular construct - entrance/opening of

Ordbetydninger

• *mišmereṯ*: charge/duty/responsibility/watch
• *ʾōhel môʿēd*: tent of meeting/tabernacle of congregation
• *miškān*: tabernacle/dwelling place/sanctuary
• *māsaḵ*: screen/curtain/covering

Henviste vers

• 2 Mos 25:9 : 9 Efter alle de Ting, som jeg vil vise dig, Tabernaklets Lignelse og alle dets Redskabers Lignelse, saaledes skulle I gjøre det.
• 2 Mos 26:1-9 : 1 Og du skal gjøre Tabernaklet af ti Gardiner, af hvidt tvundet Linned og blaat Uldent og Purpur og Skarlagen; Cherubim skal du gjøre med kunstigt Arbeide paa dem. 2 (Hvert) Gardin skal være otte og tyve Alen langt, og (hvert) Gardin skal være fire Alen bredt; alle Gardiner skulle være lige store. 3 Der skulle fem Gardiner fæstes tilsammen, et til det andet; og (atter) fem Gardiner fæstes tilsammen, et til det andet. 4 Og du skal gjøre Hanker af blaat Uldent paa det første Gardins Rand, yderst, der, hvor det skal fæstes tilsammen; og ligesaa skal du gjøre paa det yderste Gardins Rand, der, hvor det skal anden Gang fæstes tilsammen. 5 Du skal gjøre halvtredsindstyve Hanker paa det første Gardin, og gjøre halvtredsindstyve Hanker yderst paa Gardinet, der, hvor det skal fæstes anden Gang tilsammen; at Hankerne kunne hæftes tilsammen, den ene til den anden. 6 Du skal og gjøre halvtredsindstyve Guldhager, og fæste Gardinerne, det ene til det andet, med Hagerne, og det skal være eet Tabernakel. 7 Du skal og gjøre Gardiner af Gjedehaar til Paulunet over Tabernaklet; elleve Gardiner skal du gjøre af dem. 8 Hvert Gardin skal være tredive Alen langt, og hvert Gardin skal være fire Alen bredt; de elleve Gardiner skulle have eet Maal. 9 Og de fem Gardiner skal du fæste tilsammen for sig, og de sex Gardiner for sig, saa at du gjør det sjette Gardin dobbelt, foran ved Paulunet. 10 Og du skal gjøre halvtredsindstyve Hanker i det første Gardins Rand, yderst, der, hvor de skulle fæstes tilsammen, og halvtredsindstyve Hanker paa Gardinets Rand, der, hvor de skulle fæstes til sammen anden Gang. 11 Og du skal gjøre halvtredsindstyve Kobberhager og spænde Hagerne i Hankerne; og du skal føie Paulunet tilsammen, og det skal være eet. 12 Men det Overskydende, som er tilovers af Paulunets Gardiner, (nemlig) det halve Gardin, som er tilovers, skal du lade være overskydende bag over Tabernaklet. 13 Og een Alen skal være paa denne (Side), og een Alen paa hiin (Side) af det, som er tilovers af Paulunets Gardiners Længde; det skal være overskydende paa Siderne af Tabernaklet her og der, til at bedække det. 14 Du skal og gjøre et Dække over Paulunet af rødfarvede Væderskind, og et Dække derover af Grævlingeskind.
• 2 Mos 26:36-37 : 36 Og du skal gjøre et Dække for Paulunets Dør af blaat Uldent og Purpur, Skarlagen og hvidt tvundet Linned, stukket Arbeide 37 Og du skal gjøre fem Støtter til Forhænget af Sithimtræ, og beslaae dem med Guld, deres Hager skulle være af Guld, og du skal støbe til dem fem Kobberfødder.
• 2 Mos 36:8-9 : 8 Saa gjorde hver, som var viis i Hjertet, iblandt dem, som gjorde samme Gjerning, Tabernaklet af ti Gardiner; af hvidt tvundet Linned og blaat Uldent og Purpur og Skarlagen, med Cherubim, med kunstigt Arbeide, gjorde man dem. 9 Eet Gardin var otte og tyve Alen langt, og fire Alen bredt; alle Gardiner havde eet Maal. 10 Og han fæstede fem Gardiner tilsammen, det ene til det andet, og fæstede atter fem Gardiner tilsammen, det ene til det andet. 11 Og han gjorde Hanker af blaat Uldent paa det første Gardins Kant, yderst, der, hvor de skulde sammenfæstes; ligesaa gjorde han paa det yderste Gardins Kant, der, hvor de anden Gang skulde fæstes tilsammen. 12 Halvtredsindstyve Hanker gjorde han paa det første Gardin, og halvtredsindstyve Hanker gjorde han yderst paa Gardinet, der, hvor de skulde sammenfæstes anden Gang; Hankerne vare fæstede tilsammen, den ene til den anden. 13 Og han gjorde halvtredsindstyve Guldhager og fæstede Gardinerne, det ene til det andet, med Hagerne, saa det blev eet Tabernakel. 14 Og han gjorde Gardiner af Gjedehaar til Paulunet over Tabernaklet; elleve Gardiner gjorde han af dem. 15 Eet Gardin var tredive Alen langt og fire Alen bredt; de elleve Gardiner havde eet Maal. 16 Og de fem Gardiner fæstede han tilsammen for sig, og de sex Gardiner for sig. 17 Og han gjorde halvtredsindstyve Hanker paa det (første) Gardins Kant, yderst, der, hvor de skulde fæstes tilsammen, og han gjorde halvtredsindstyve Hanker paa Gardinets Kant, der, hvor de skulde anden Gang fæstes tilsammen. 18 Og han gjorde halvtredsindstyve Kobberhager, at føie Paulunet tilsammen, at vorde eet. 19 Og han gjorde et Dække over Paulunet af rødfarvede Væderskind, og et Dække af Grævlingeskind derover.
• 2 Mos 36:37-38 : 37 Og han gjorde Dækket for Paulunets Dør af blaat Uldent og Purpur og Skarlagen og hvidt tvundet Linned, stukket Arbeide, 38 og dets fem Støtter med deres Hager, og beslog deres Knapper og deres Rande med Guld, og deres fem Fødder vare af Kobber.
• 2 Mos 40:19 : 19 Og han udbredte Paulunet over Tabernaklet, og lagde Paulunets Dække derpaa, ovenpaa, saasom Herren havde befalet Mose.
• 2 Mos 40:28 : 28 Og han hængte Dækket for Tabernaklets Dør.
• 4 Mos 3:7 : 7 Og de skulle tage vare paa, hvad der er at tage vare paa for ham og al Menigheden, foran Forsamlingens Paulun, at de maae besørge Tabernaklets Tjeneste.
• 4 Mos 4:24-28 : 24 Dette skal være de Gersoniters Slægters Tjeneste, at tjene og at bære. 25 (Nemlig) de skulle bære Tabernaklets Gardiner og Forsamlingens Paulun, nemlig Dækket dertil, og Dækket af Grævlingeskind, som er der ovenover, og Dækket for Forsamlingens Pauluns Dør, 26 og Forgaardens Omhæng, og Dækket for Portens Dør til Forgaarden, som er for Tabernaklet og for Alteret omkring, og deres Snorer, og alle Redskaber, som (høre) til deres Tjeneste, og alt det, som skal gjøres til de Ting, og de skulle tjene (derudi). 27 Al Gersons Børns Tjeneste, i al deres Byrde og i al deres Tjeneste, skal være efter Arons og hans Sønners Ord; og I skulle beskikke dem til at tage vare paa al deres Byrde. 28 Dette skal være Gersons Børns Slægters Tjeneste i Forsamlingens Paulun; og de skulle tage vare (paa deres Gjerning) under Ithamars, Arons, Præstens, Søns, Haand.
• 4 Mos 7:7 : 7 Han gav Gersons Børn to Vogne og fire Øxne, efter deres Tjenestes Beskaffenhed.
• 4 Mos 10:17 : 17 Og Tabernaklet blev nedtaget; og Gersons Børn og Merari Børn reiste, som bare Tabernaklet.
• 1 Krøn 9:14-33 : 14 Men af Leviterne: Semaja, Hasubs Søn, Asrikams Søn, Hasabjas Søn, af Merari Børn, 15 og Bakbakkar, Heres og Galal, og Matthanja, Michas Søn, Sichri Søn, Asaphs Søn, 16 og Obadja, Semajas Søn, Galals Søn, Jeduthuns Søn, og Berechia, Asas Søn, Elkanas Søn, den, som boede i de Netophathiters Landsbyer; 17 og Portnerne: Sallum og Akkub og Talmon og Ahiman; og for deres Brødre var Sallum den Øverste. 18 Og hidindtil (ere de) ved Kongens Port mod Østen, disse, (som ere) Portnere for Levi Børns Leire. 19 Og Sallum, Kores Søn, Abjasaphs Søn, Korahs Søn, og hans Brødre af hans Faders Huus, de Korhiter, vare over Tjenestens Gjerning og toge vare paa Paulunets Dørtærskler, ligesom deres Fædre vare over Herrens Leir og toge vare paa Indgangen, 20 da Pinehas, Eleasars Søn, fordum var en Fyrste over dem, (fordi) Herren var med ham. 21 Sacharia, Meselemias Søn, var Portner for Forsamlingens Pauluns Dør. 22 Alle disse, som vare udvalgte til Portnere ved Dørtærsklerne, to hundrede og tolv, de vare regnede i Slægtregister i deres Landsbyer; dem havde David og Samuel, den Seer, stadfæstet i deres beskikkede (Embede). 23 Og de og deres Børn vare ved Herrens Huses Porte, (som var) Paulunets Huus, til (at holde) Vagterne. 24 Samme Portnere vare (beskikkede) mod de fire Veir: mod Øster, Vester, Nord og Sønder. 25 Og deres Brødre i deres Landsbyer skulde komme ind hver syvende Dag fra Tid til Tid tilligemed disse. 26 Thi de fire Vældige iblandt Portnerne vare i deres beskikkede (Embede), de vare Leviter, og de vare over Kammerne og over Guds Huses Liggendefæer. 27 Og de bleve om Natten trindt omkring Guds Huus; thi det tilkom dem (at holde) Vagten, og de havde Nøglen (at oplade med), og det hver Morgen. 28 Og (Nogle) af dem vare over Tjenestens Redskaber; thi de førte dem ind efter Tal og førte dem ud efter Tal. 29 Og (Nogle) af dem vare talte (til at være) over Redskaberne, ja over alle Helligdommens Redskaber, og over Melet og Vinen og Olien og Viraken og Urterne. 30 Men (Nogle) af Præsternes Børn gjorde en Blanding af Kryderier af Urterne. 31 Og Mathithja af Leviterne, hvilken var Sallums, den Korhiters, Førstefødte, var i det beskikkede Embede over det, som tillaves i Panderne. 32 Og af de Kahathiters Børn, af deres Brødre, (vare Nogle) over Skuebrødene, at berede (dem) hver Sabbat. 33 (Af) disse vare og Sangerne, Fædrenes Øverster iblandt Leviterne, frigivne i Kammerne; thi Dag og Nat (laae det) dem paa (at være) i den Gjerning.
• 1 Krøn 23:32 : 32 og at de skulle tage vare paa Forsamlingens Pauluns Varetægt og paa Helligdommens Varetægt og paa Arons Børns, deres Brødres, Varetægt, til Herrens Huses Tjeneste.
• 1 Krøn 26:21-22 : 21 (Anlangende) Ladans Sønner, nemlig Gersoniternes Sønner for Ladan, Fædrenes Øverster af Ladan, den Gersonit, var Jehieli. 22 Jehieli Sønner vare: Setham og Joel, hans Broder, over Herrens Huses Liggendefæer.
• 2 Krøn 31:2 : 2 Og Ezechias beskikkede Præsternes og Leviternes Skifter efter deres Skifter, hver efter sin Tjenestes Beskaffenhed, saavel Præsterne som Leviterne, til Brændofferet og til Takofferet, til at tjene og takke og love i Herrens Leires Porte,
• 2 Krøn 31:11-18 : 11 Da sagde Ezechias, at man skulde tilrede Kammere i Herrens Huus, og de tilredte dem. 12 Og de indførte Opløftelsen og Tienden og de helligede Ting troligen; og Chananja, den Levit, (var beskikket til) en Fyrste over dem, og Simei, hans Broder, var den Anden. 13 Men Jehiel og Asasia og Nahath og Asael og Jerimoth og Josabath og Eliel og Jismachja og Mahath og Benaja, de vare Tilsynsmænd under Chananjas og Simei, hans Broders, Haand, efter Befaling af Kong Ezechias og Asaria, den Fyrste i Guds Huus. 14 Og Kore, Jimnas Søn, den Levit, Portneren mod Østen, var over Guds frivillige (Gaver), at udgive Herrens Opløftelse og de særdeles hellige Ting. 15 Og næst ved ham vare Eden og Minjamin og Jesua og Semaja, Amaria og Sechanja i Præsternes Stæder, i (deres) beskikkede (Embede), at give til deres Brødre i Skifterne, til den Mindste som den Største. 16 Foruden (til) dem, som bleve regnede i Slægtregister af Mandkjønnet, fra tre Aar gamle og derover, (gave de) til Alle, som gik i Herrens Huus til hver Dags Gjerning paa sin Dag, for deres Tjeneste, i deres Varetægter, efter deres Skifter, 17 og til de Præster, som vare regnede i Slægtregister efter deres Fædres Huus, og til Leviterne fra tyve Aar gamle og derover i deres Varetægter, i deres Skifter; 18 tilmed til dem, som bleve regnede i Slægtregister iblandt alle deres smaae Børn, deres Hustruer og deres Sønner og deres Døttre, til den ganske Forsamling; thi de helligede sig i deres beskikkede (Embede) i Hellighed.
• Esra 8:28-30 : 28 Og jeg sagde til dem: I ere Herren hellige, og Karrene ere hellige, og Sølvet og Guldet er en frivillig (Gave) for Herren, eders Fædres Gud. 29 Værer aarvaagne og bevarer det, indtil I veie det ud for de øverste Præster og Leviter og øverste Fædre iblandt Israel i Jerusalem, i Herrens Huses Kammere. 30 Da toge Præsterne og Leviterne imod samme Sølvs og Gulds Vægt og Karrene for at føre (det) til Jerusalem, til vor Guds Huus.
• Mark 13:34 : 34 Ligesom et Menneske, som drog udenlands, forlod sit Huus og gav sine Tjenere Magten, og hver sin Gjerning, og bød Dørvogteren, at han skulde vaage.
• Rom 12:6-8 : 6 Men efterdi vi have adskillige Naadegaver, efter den Naade, som er given os, saa, hvad enten vi have Prophetiens Gave, (da lader os bruge den) i Forhold til vor Tro; 7 eller (vi have) en Tjeneste, (da lader os tage vare) paa Tjenesten; eller om Nogen er Lærer, paa Lærdommen; 8 eller om Nogen formaner, paa Formanelsen; den, som uddeler, (gjøre det) med Redelighed; den, som er Forstander, (være det) med Flid; den, som gjør Barmhjertighed, (gjøre den) med Glæde.
• Kol 4:17 : 17 Og siger Archippus: Giv Agt paa den Tjeneste, som du haver annammet i Herren, at du fuldbyrder den.
• 1 Tim 1:18 : 18 Dette Bud befaler jeg dig, min Søn Timotheus! ifølge de Prophetier, som tilforn ere skete om dig, at du efter dem strider den gode Strid,