4 Mosebok 4:3

Original Norsk Bibel 1866

fra tredive Aar gamle, og derover, og indtil halvtredsindstyve Aar gamle, hver, som kan uddrage i Strid, til at gjøre Gjerningen udi Forsamlingens Paulun.

📖 Grammatisk analyse

Originaltekst

מִבֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה וְעַ֖ד בֶּן־חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה כָּל־בָּא֙ לַצָּבָ֔א לַעֲשׂ֥וֹת מְלָאכָ֖ה בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃

Translitterasjon

From mibben thirty šānāh and wāmaʿlāh and unto ben-ḥămiššîm šānāh, all bāʾ to laṣṣāḇāʾ to laʿăśôṯ məlāḵāh in bəʾōhel môʿēḏ.

Grammatikkdetaljer

• *mibben*: preposition *min* + noun construct - 'from the son of/from age'
• *šānāh*: feminine singular noun - 'year'
• *wāmaʿlāh*: conjunction + adverb - 'and upward'
• *ben-ḥămiššîm*: noun construct + number - 'son of fifty/age of fifty'
• *bāʾ*: Qal participle masculine singular - 'who comes/enters'
• *laṣṣāḇāʾ*: preposition *lə* + definite article + noun - 'to the service/army'
• *laʿăśôṯ*: preposition *lə* + Qal infinitive construct - 'to do/perform'
• *məlāḵāh*: feminine singular noun - 'work/service'
• *bəʾōhel*: preposition *bə* + noun - 'in the tent of'
• *môʿēḏ*: masculine singular noun - 'meeting/appointed time'

Ordbetydninger

• *ṣāḇāʾ*: army, host, service, warfare
• *məlāḵāh*: work, business, occupation, service
• *ʾōhel môʿēḏ*: tent of meeting, tabernacle of congregation

Henviste vers

• 4 Mos 4:23 : 23 Fra tredive Aar gamle og derover indtil halvtredsindstyve Aar gamle skal du tælle dem, hver den, som kan drage ud til at stride i Strid, til at besørge Tjenesten i Forsamlingens Paulun.
• 4 Mos 4:30 : 30 Fra tredive Aar gamle og derover, og indtil halvtredsindstyve Aar gamle skal en tælle dem, hver den, som kan drage i Strid, til at besørge Forsamlingens Pauluns Tjeneste.
• 4 Mos 4:35 : 35 fra tredive Aar gamle og derover, og indtil halvtredsindstyve Aar gamle, hver den, som kunde drage i Strid, til Tjenesten i Forsamlingens Paulun.
• 4 Mos 8:24-26 : 24 Dette er det, som hører Leviterne til (at gjøre): Fra fem og tyve Aar gammel og derover skal (hver af dem) komme til at stride Striden i Forsamlingens Pauluns Tjeneste. 25 Men fra halvtredsindstyve Aar gammel skal han vende tilbage fra Tjenestens Strid, og han skal ikke tjene ydermere. 26 Dog maa han tjene med sine Brødre i Forsamlingens Paulun, at tage vare paa Varetægten, men Tjenesten skal han ikke betjene; saaledes skal du gjøre med Leviterne i deres Varetægter
• 4 Mos 16:9 : 9 Er det eder for lidet, at Israels Gud haver adskilt eder fra Israels Menighed, at lade eder komme nær til sig, til at betjene Herrens Tabernakels Tjeneste og til at staae for Menighedens Ansigt, til at tjene dem?
• 2 Kong 11:4-9 : 4 Men i det syvende Aar sendte Jojada og tog de Øverste over Hundrede, Høvedsmændene og Drabanterne, og lod dem komme til sig i Herrens Huus; og han gjorde en Pagt med dem og tog en Ed af dem i Herrens Huus, og viste dem Kongens Søn. 5 Og han bød dem og sagde: Dette er den Gjerning, som I skulle gjøre: Den tredie Part af eder, som gaae ind om Sabbaten, og som tage vare paa Varetægten, de skulle være for Kongens Huus. 6 Og den tredie Part skal være ved den Port Sur, og den tredie Part ved den Port, som er bag Drabanterne, og I skulle holde Vagt for Huset nøiagteligen. 7 Men de to Parter af eder, (nemlig) Alle, som gaae ud om Sabbaten, naar de have taget vare paa Varetægten i Herrens Huus, (skulle de blive) hos Kongen. 8 Og I skulle omringe Kongen trindt omkring, Enhver med sine Vaaben i sin Haand, og hvo, som kommer til Ordenerne, skal dødes; og I skulle være hos Kongen, naar han gaaer ud, og naar han gaaer ind. 9 Og de Øverste for Hundrede gjorde efter alt det, som Jojada, Præsten, bød, og de toge hver sine Mænd, som gik ind om Sabbaten, med dem, som gik ud om Sabbaten, og de kom til Jojada, Præsten. 10 Og Præsten gav Høvedsmændene for Hundrede Spydene og Skjoldene, som havde hørt Kong David til, (og) som vare i Herrens Huus. 11 Og Drabanterne stode, hver med sine Vaaben i sin Haand, fra den høire Side paa Huset til den venstre Side paa Huset mod Alteret og mod Huset hos Kongen omkring. 12 Siden udførte han Kongens Søn, og satte Kronen paa ham og (gav ham) Vidnesbyrdet, og de gjorde ham til Konge og salvede ham, og de sloge Hænderne (tilsammen) og sagde: Kongen leve!
• 1 Krøn 6:48 : 48 Og (anlangende) deres Brødre, Leviterne, de vare givne til allehaande Tjeneste i Guds Huses Tabernakel.
• 1 Krøn 23:3-5 : 3 Og Leviterne bleve talte fra tredive Aar gamle og derover, og deres Tal var efter deres Hoveder, som vare (vældige) Mænd, otte og tredive tusinde. 4 Af dem (bleve beskikkede) til at byde over Gjerningen i Herrens Huus fire og tyve tusinde, og Fogeder og Dommere sex tusinde, 5 og fire tusinde Portnere, og fire Tusinde, som skulde love Herren med Instrumenterne, som jeg haver gjort (sagde David) til at love med.
• 1 Krøn 23:24-32 : 24 Disse ere Levi Børn efter deres Fædres Huus, Fædrenes Øverster, som bleve regnede efter Navnes Tal, efter deres Hoveder, som gjorde Gjerningen til Herrens Huses Tjeneste, fra tyve Aar gamle og derover. 25 Thi David havde sagt: Herren, Israels Gud, haver skaffet sit Folk Rolighed, og det skal boe i Jerusalem Indtil evig (Tid). 26 Og anlangende ogsaa Leviterne, de skulle ikke bære Tabernaklet eller noget af dets Redskaber, som høre til dets Tjeneste. 27 Thi efter Davids de sidste Ord vare disse Tallet af Levi Børn fra tyve Aar gamle og derover, 28 at de skulde staae ved Arons Børns Side til Herrens Huses Tjeneste over Forgaardene og over Kammerne, og over allehaande hellige Tings Renselse, og (over) Guds Huses Tjenestes Gjerninger, 29 og til Skuebrødene og til Melet til Madofferet, og til de usyrede tynde Kager, og til Panden og til det, som lagdes paa Risten, og til alt Maal og Maade, 30 og at staae hver Morgen til at takke og til at love Herren, og ligesaa om Aftenen, 31 og til at offre Herren alle Brændoffere paa Sabbaterne, paa Nymaanederne og paa de bestemte Høitider, ved Tal efter deres Viis, idelig for Herrens Ansigt, 32 og at de skulle tage vare paa Forsamlingens Pauluns Varetægt og paa Helligdommens Varetægt og paa Arons Børns, deres Brødres, Varetægt, til Herrens Huses Tjeneste.
• 1 Krøn 28:12-13 : 12 og en Lignelse paa alt det, som var hos ham formedelst Aanden, paa Herrens Huses Forgaarde og paa alle Kammerne trindt omkring, til Guds Huses Liggendefæer og til de hellige Tings Liggendefæer, 13 og til Præsternes og Leviternes Skifter, og til al Tjenestens Gjerning i Herrens Huus, og til alle Kar til Herrens Huses Tjeneste.
• 2 Krøn 23:1-9 : 1 Men i det syvende Aar bestyrkede Jojada sig og tog de Øverste over Hundrede, nemlig Asaria, Jerohams Søn, og Ismael, Johanans Søn, og Asaria, Obeds Søn, og Maaseja, Adajas Søn, og Elisaphat, Sichri Søn, med sig i Pagt. 2 Og de droge omkring i Juda og samlede Leviterne af alle Judæ Stæder og de øverste Fædre iblandt Israel, og de kom til Jerusalem. 3 Og den ganske Forsamling gjorde en Pagt med Kongen i Guds Huus, og han sagde til dem: See, Kongens Søn skal være Konge, saasom Herren sagde om Davids Sønner. 4 Denne er den Ting, som I skulle gjøre: Den tredie Part af eder, de, som gaae ind om Sabbaten, af Præsterne og af Leviterne, skulle være Portnere ved Dørtærsklerne. 5 Og den tredie Part (skal være) i Kongens Huus, og den tredie Part ved Grundporten; men alt Folket (skal være) i Herrens Huses Forgaarde. 6 Men ikke (Nogen) skal komme ind i Herrens Huus uden Præsterne og Leviterne, som der tjene; de, de skulle gaae ind, thi de ere hellige, men alt Folket skal tage vare paa Herrens Varetægt. 7 Og Leviterne skulle omringe Kongen trindt omkring, hver med sine Vaaben i sin Haand, og hvo, som kommer i Huset, skal dødes; men værer I hos Kongen, naar han gaaer ind, og naar han gaaer ud. 8 Og Leviterne og al Juda gjorde efter alt det, som Jojada, Præsten, havde befalet, og de toge hver sine Mænd, som indkom om Sabbaten, tilligemed dem, som udgik om Sabbaten; thi Jojada, Præsten, lod ikke Skifterne gaae bort. 9 Og Jojada, Præsten, gav de Øverste over Hundrede Spyd og (smaae) Skjolde og (andre) Skjolde, som havde hørt Kong David til, som vare i Guds Huus. 10 Og han lod alt Folket staae, saa hver havde sit Vaaben i sin Haand, fra den høire Side i Huset indtil den venstre Side i Huset, mod Alteret og mod Huset, hos Kongen trindt omkring. 11 Siden udførte de Kongens Søn og satte Kronen paa ham, og (gave ham) Vidnesbyrdet og gjorde ham til Konge; og Jojada og hans Sønner salvede ham, og de sagde: Kongen leve!
• Esra 3:8 : 8 Men i det andet Aar, efterat de vare komne til Guds Huus i Jerusalem, i den anden Maaned, begyndte Serubabel, Sealthiels Søn, og Jesua, Jozadaks Søn, og de andre af deres Brødre, Præsterne og Leviterne, og alle de, som vare komne af Fængslet til Jerusalem, og de beskikkede Leviterne, fra tyve Aar gamle og derover, at byde over Herrens Huses Gjerning.
• Luk 3:23 : 23 Og Jesus var henved tredive Aar, da han begyndte (at lære), og var, efter hvad man holdt for, Josephs Søn, Eli Søn,
• 2 Kor 10:3-4 : 3 Thi idet vi omgaaes i Kjødet, stride vi ikke efter Kjødet, 4 — thi vore Stridsvaaben ere ikke kjødelige, men mægtige for Gud til at forstyrre Befæstninger —
• Ef 6:10-18 : 10 Iøvrigt, mine Brødre: vorder stærke i Herren og i hans Vældes Kraft! 11 Ifører Guds fulde Rustning, at I kunne være mægtige til at staae imod Djævelens snedige Anløb. 12 Thi vi have ikke Kamp mod Kjød og Blod, men mod Fyrstendømmer og Magter, mod Verdens Herrer, som regjere i denne Tids Mørke, mod Ondskapens aandelige Hær under Himmelen. 13 Derfor tager Guds fulde Rustning paa, at I kunne gjøre Modstand paa den onde Dag og bestaae efter at have overvundet Alt. 14 Saa staaer da omgjordede om Eders Lænder med Sandhed og iførte Retfærdighedens Pantser, 15 Fødderne ombundne med Færdighed i Fredens Evangelium, 16 saa I fremfor alle Ting gribe Troens Skjold, med hvilket I skulle kunne slukke alle den Ondes gloende Pile; 17 og tager Saliggjørelsens Hjelm og Aandens Sværd, som er Guds Ord, 18 bedende til hver Tid i Aanden med al Bøn og Begjæring, aarvaagne til det Samme med al Varagtighed og Bøn for alle de Hellige,
• 1 Tim 1:18 : 18 Dette Bud befaler jeg dig, min Søn Timotheus! ifølge de Prophetier, som tilforn ere skete om dig, at du efter dem strider den gode Strid,
• 1 Tim 3:1 : 1 Det er en troværdig Tale: Dersom Nogen begjærer et Biskop-Embede, han haver Lyst til en god Gjerning.
• 1 Tim 3:6 : 6 ikke En, som nylig er bleven en Christen, at han ikke skal opblæses og falde i Djævelens Dom.
• 1 Mos 41:46 : 46 Og Joseph var tredive Aar gammel, der han stod for Pharao, Kongen i Ægypten; og Joseph gik ud fra Pharao og reiste igjennem ganske Ægypti Land.
• 4 Mos 3:7-8 : 7 Og de skulle tage vare paa, hvad der er at tage vare paa for ham og al Menigheden, foran Forsamlingens Paulun, at de maae besørge Tabernaklets Tjeneste. 8 Og de skulle tage vare paa alle Forsamlingens Pauluns Redskaber og paa det, som er at tage vare paa for Israels Børn, at de maae besørge Tabernaklets Tjeneste.