Salmenes bok 61:9

Original Norsk Bibel 1866

Saa vil jeg synge dit Navn (Lov) til evig (Tid), at jeg kan betale mine Løfter fra Dag til Dag.

כֵּ֤ן אֲזַמְּרָ֣ה שִׁמְךָ֣ לָעַ֑ד לְֽשַׁלְּמִ֥י נְ֝דָרַ֗י י֣וֹם ׀ יֽוֹם׃

So ʾăzammərāh šimḵā to-ʿad to-šallĕmî nədāray yôm yôm

*ʾăzammərāh*: verb, cohortative, 1st person singular - I will sing praise
*šimḵā*: noun, masculine, singular with 2nd person masculine singular possessive suffix - your name
*ʿad*: noun, masculine, singular with prefixed preposition lamed - to perpetuity/forever
*šallĕmî*: verb, infinitive construct with 1st person singular possessive suffix and prefixed preposition lamed - to my fulfilling
*nədāray*: noun, masculine, plural with 1st person singular possessive suffix - my vows
*yôm yôm*: repetition of noun - day day/daily

*ʾăzammərāh*: I will sing praise/I will make melody/I will celebrate in song
*ʿad*: perpetuity/forever/eternity
*šallĕmî*: my fulfilling/my paying/my completing
*yôm yôm*: day by day/daily/every day