5 Mosebok 28:46
Og de skal bli over deg til et tegn og til et under, og over din avkom for alltid.
Og de skal bli over deg til et tegn og til et under, og over din avkom for alltid.
De skal være til tegn og under over deg og din ætt for alltid.
De skal være til tegn og varsel på deg og på din ætt for alltid.
De skal være et tegn og et varsel på deg og din ætt til evig tid.
Disse forbannelsene skal være et tegn og et under blant deg og dine etterkommere for alltid.
Og de skal være et tegn og et under på deg og på ditt avkom for alltid.
De skal være et tegn og et mirakel for deg og din ætt for alltid,
De skal være som tegn og under for deg og dine etterkommere, for alltid.
Og de skal være på deg som et tegn og et under, og på dine etterkommere for alltid.
Og de skal være et tegn og et under over deg, og over ditt etterslekt for alltid.
Og de skal være på deg som et tegn og et under, og på dine etterkommere for alltid.
De skal bli til et tegn og vidunder på deg og ditt ættledd for alltid.
These curses will become a sign and a wonder against you and your descendants forever.
De skal være et tegn og et under på deg og på dine etterkommere for evig.
Og de skulle være til et Tegn og til en underlig Ting paa dig og paa din Sæd evindeligen;
And they shall be upon thee for a sign and for a wonr, and upon thy seed for ever.
De skal være et tegn og et varsel for deg og dine etterkommere for alltid.
And they shall be upon you for a sign and for a wonder, and upon your descendants forever.
De skal være tegn og under for deg og dine etterkommere for alltid.
De skal være tegn og undring over deg og din ætt for evig.
De skal være et tegn og et under for deg, og for din ætt for alltid.
Disse skal være tegn og under for deg og for ditt avkom til evig tid;
ad they shalbe vppo the as miracles ad wonders ad vppon thy seed for euer.
Therfore shal there be tokens and wonders vpon the, & vpon thy sede for euer,
And they shalbe vpon thee for signes & wonders, and vpon thy seede for euer,
And they shalbe vpon thee for signes and wonders, & vpon thy seede for euer.
And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.
and they shall be on you for a sign and for a wonder, and on your seed forever.
and they have been on thee for a sign and for a wonder, also on thy seed -- to the age.
and they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.
and they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.
These things will come on you and on your seed, to be a sign and a wonder for ever;
and they shall be on you for a sign and for a wonder, and on your seed forever.
These curses will be a perpetual sign and wonder with reference to you and your descendants.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
45I tillegg skal alle disse forbannelsene komme over deg, forfølge deg, og ta deg igjen, inntil du blir ødelagt; fordi du ikke hørte til stemmen til Herren din Gud, for å overholde hans bud og forskrifter som han påla deg.
59Da vil Herren sende over deg ekstraordinære plager, og plager på din avkom, store plager, langvarige plager, og alvorlige sykdommer.
60Dessuten vil han påføre deg alle sykdommene i Egypt, som du var redd for; og de skal klamre seg til deg.
15Men det skal skje, hvis du ikke lytter til stemmen til Herren din Gud, og ikke følger alle hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag; da skal alle disse forbannelsene komme over deg og omfavne deg.
16Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken.
17Forbannet skal være kurven din og lageret ditt.
18Forbannet skal være frukten av kroppen din, avlingen din, dyrene dine, og flokkene dine.
19Forbannet skal du være når du kommer inn, og forbannet skal du være når du går ut.
20Herren skal sende forbannelser, plager og ulykker over deg i alt du gjør; inntil du blir ødelagt, på grunn av ondskapen i gjerningene dine, ettersom du har sviktet meg.
8Og du skal binde dem som et tegn på din hånd, og de skal være som bånd rundt dine øyne.
9Og du skal skrive dem på dørkarmene i ditt hus, og på dine porter.
18Derfor skal dere lagre disse mine ord i hjertet og sjelen deres, og binde dem som et tegn på hånden deres, så de blir som bånd mellom øynene deres.
32Dine sønner og døtre skal bli gitt til et annet folk, og dine øyne skal se og svinne av lengsel etter dem hele dagen lang: og det skal ikke være noen styrke i din hånd.
33Frukten av din jord, og all din arbeidsfortjeneste, skal en nasjon som du ikke kjenner, spise opp; og du skal bare bli undertrykt og knust.
34Så du skal bli gal av det du ser.
35Herren skal slå deg i knærne, og i beina, med en byll som ikke kan bli helbredet, fra sålen av din fot til toppen av hodet.
36Herren skal føre deg, og din konge som du skal sette over deg, til en nasjon som verken du eller dine fedre har kjent; og der skal du tjene andre guder, tre og stein.
37Og du skal bli en fryktelighet, et ordspråk, og et skjellsord blant alle nasjoner hvor Herren skal lede deg.
1Og det skal skje, når alle disse ting har skjedd med deg, velsignelsene og forbannelsene som jeg har satt foran deg, og du skal minnes dem blant alle nasjonene dit Herren din Gud har ført deg,
22Slik at generasjonen som skal komme av deres barn, som vil reise seg etter dere, og den fremmede som skal komme fra et fjernt land, skal si, når de ser plager i landet, og sykdommene som Herren har påført det;
2Og alle disse velsignelsene skal komme over deg og omfavne deg, hvis du lytter til stemmen til Herren din Gud.
26Se, jeg setter i dag en velsignelse og en forbannelse foran dere;
9Og deres avkom vil bli anerkjent blant folkene, og deres etterkommere blant folkeslagene: alle som ser dem, skal anerkjenne dem, at de er det avkommet som Herren har velsignet.
7Og Herren din Gud vil legge alle disse forbannelsene på dine fiender og på dem som hater deg, og som forfulgte deg.
24Og dere skal holde denne forskriften som en forskrift for deg og dine etterkommere for alltid.
14Og dine etterkommere skal være som støvet på jorden, og du skal bre deg ut mot vest, øst, nord og sør; og i deg og i dine etterkommere skal alle folkeslag på jorden bli velsignet.
47Fordi du ikke tjente Herren din Gud med glede, i glede for ditt hjerte, for overflod av alt.
29Og det skal skje at når Herren din Gud har ført deg inn i landet som du går for å ta i eie, så skal du legge velsignelsen på fjellet Gerisim og forbannelsen på fjellet Ebal.
3Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og forbanna den som forbanner deg; og gjennom deg skal alle folkeslag på jorden bli velsignet.
8Herren skal befale velsignelsen over deg i lageret ditt og i alt du setter hånden din til; og han skal velsigne deg i landet som Herren din Gud gir deg.
41Du skal få sønner og døtre, men du skal ikke få glede av dem; for de skal gå i fangenskap.
9Og det skal være et tegn for deg på hånden, og som et minnesmerke mellom dine øyne, for at Herrens lov må være i din munn; for med sterk hånd har Herren ført deg ut fra Egypt.
21Når det gjelder meg, dette er min pakt med dem, sier Herren: Min Ånd som er over deg, og mine ord som jeg har lagt i din munn, skal ikke vike bort fra din munn, heller ikke fra munnen til din etterkommere, og heller ikke fra munnen til dine etterkommeres etterkommere, sier Herren, fra nå av og til evig tid.
4Og gi deg Abrahams velsignelse, til deg og til dine etterkommere; at du må arve landet hvor du er fremmed, som Gud gav til Abraham.
63Og det skal skje, at slik som Herren gledet seg over dere for å gjøre dere gode og for å multiplisere dere; slik skal Herren glede seg over dere for å ødelegge dere, og for å gjøre dere til intet; og dere skal bli revet bort fra landet dit dere går for å ta eie.
64Og Herren skal spre dere blant alle folk, fra den ene enden av jorden til den andre; og der skal dere tjene andre guder, som verken dere eller deres fedre har kjent, til tre og stein.
65Og du skal finne ingen hvile blant disse folkene; og sålen på foten din skal ikke ha fred; men Herren skal gi deg der en skjelvende hjerte, svinnende øyne, og sorg av sinne.
27Og de skal sette mitt navn på Israels barn, og jeg vil velsigne dem.
3For du skal bryte frem til høyre og til venstre; og dine etterkommere skal arve hedningene, og gjøre de ødelagte byene beboelige.
4Velsignet skal være frukten av kroppen din, avlingen i jorden din, storfeet ditt og sauene dine.
4Og jeg vil gjøre ditt avkom så tallrikt som stjernene på himmelen, og gi ditt avkom alle disse landene; og i ditt avkom skal alle jordens nasjoner bli velsignet.
9Og Gud sa til Abraham: Du skal derfor holde min pakt, du og dine etterkommere i generasjonene etter deg.
17La ikke noe forbannet bli værende i din hånd, så Herren kan vende bort fra sin brennende vrede, vise deg barmhjertighet, og gjøre deg tallrik, slik han har lovet fedrene deres.
25Herren skal la deg bli slått foran fiendene dine: du skal gå ut én vei mot dem, og flykte syv veier foran dem; og du skal bli spredt over alle jordens riker.
10Og alle folk på jorden skal se at du er kalt med navnet til Herren; og de skal frykte deg.
11Herren skal gi deg overflod av varer, frukten av kroppen din, dyrene dine og avlingen i jorden din, i landet som Herren har lovet å gi deg.
18Og i din sæd skal alle folkene på jorden bli velsignet, fordi du har hørt min røst.
7Og jeg vil etablere min pakt mellom meg og deg og din etterkommere i generasjonene dine, til en evig pakt, for å være en Gud for deg og din etterkommer.
14Du skal bli velsignet over alle folk; det skal ikke være hverken mann eller kvinne som er ufruktbar blant dere, eller blant deres besetning.
28Herren skal slå deg med vanvidd, blindhet og angst i hjertet.