2 Mosebok 1:7
Og Israels barn var fruktbare, de vokste innover i mengde, og de ble tallrike og mektige; landet var fylt med dem.
Og Israels barn var fruktbare, de vokste innover i mengde, og de ble tallrike og mektige; landet var fylt med dem.
Israelittene var fruktbare, de økte sterkt, de ble mange og svært mektige; og landet ble fylt av dem.
Men israelittene var fruktbare; de myldret og ble mange og ble svært sterke, og landet ble fylt av dem.
Men israelittene var fruktbare; de ynglet og ble mange, de ble svært sterke, ja, overmåte mange, og landet ble fylt av dem.
Men Israels barn ble fruktbare og vokste seg store; de ble mange og mektige, og landet ble fullt av dem.
Israels barn var fruktbare, de økte i antall og ble meget sterke, og landet ble fylt av dem.
Israels barn var fruktbare, de ble mange og sterke, og landet ble fylt av dem.
Men Israels barn var fruktbare og økte overmåte, de formerte seg og ble meget tallrike, og landet ble fylt med dem.
Men Israels barn var fruktbare og formerte seg kraftig; de ble meget tallrike og fylte landet.
Og Israels barn ble fruktbare; de økte i antall, multipliserte seg og vokste overveldende mektige, så landet ble fylt med dem.
Men Israels barn var fruktbare og formerte seg kraftig; de ble meget tallrike og fylte landet.
Men Israels barn var fruktbare og økte sterkt, de ble tallrike og meget mektige, så landet ble fullt av dem.
But the Israelites were fruitful, multiplied greatly, increased in number, and became exceedingly strong, so that the land was filled with them.
Men Israels barn var fruktbare og økte sterkt i antall, de ble meget tallrike og fylte landet.
Og Israels Børn bleve frugtbare og vrimlede, og bleve mangfoldige og vare ganske meget stærke, og Landet blev fuldt af dem.
And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed ceeding mighty; and the land was filled with them.
Israels barn var fruktbare, de økte stort i antall og ble meget mektige, og landet ble fylt med dem.
And the children of Israel were fruitful and increased abundantly, and multiplied, and became exceedingly mighty; and the land was filled with them.
Israels barn var fruktbare, de økte sterkt i antall og ble meget mektige; og landet ble fylt av dem.
Men Israels barn var fruktbare og formert seg, og de ble svært tallrike og sterke, og landet ble fullt av dem.
Israels barn var fruktbare, de formerte seg, ble veldig mange, og landet ble fylt av dem.
Men Israels barn var fruktbare, de økte sterkt i antall og makt; og landet var fullt av dem.
And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.
And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.
the children of Israel grewe, encreased, multiplied and waxed enceadinge myghtie: so that the londe was full of them.
the children of Israel grewe, and increased, and multiplied, and became exceadinge mightie, so yt the lande was full of them.
And the children of Israel brought foorth fruite and encreased in aboundance, and were multiplied, and were exceeding mightie, so that the land was full of them.
And the children of Israel were fruitfull, encreased, multiplied, & waxed exceedyng myghtie, and the lande was full of them.
And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.
The children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and grew exceedingly mighty; and the land was filled with them.
and the sons of Israel have been fruitful, and they teem, and multiply, and are very very mighty, and the land is filled with them.
And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.
And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.
And the children of Israel were fertile, increasing very greatly in numbers and in power; and the land was full of them.
The children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and grew exceedingly mighty; and the land was filled with them.
The Israelites, however, were fruitful, increased greatly, multiplied, and became extremely strong, so that the land was filled with them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Og Israel bodde i Egyptens land, i landet Gosen; og de hadde eiendom der, og de vokste og mangfoldiggjorde seg meget.
8Nå reiste det seg en ny konge over Egypt, som ikke kjente Josef.
9Og han sa til sitt folk: Se, folket av Israels barn er større i tall og mektigere enn vi:
10Kom, la oss handle med visdom med dem; ellers kan det hende at de blir fler, og når krigen kommer, vil de slutte seg til våre fiender og kjempe mot oss, og så vil de dra ut av landet.
11Derfor satte de oppsynsmenn over dem for å plage dem med byrdene sine. De bygde skattekolder for Farao, Pithom og Raamses.
12Men jo mer de plaget dem, desto mer vokste de. Og de ble triste på grunn av Israels barn.
13Og egypterne tvang Israels barn til å arbeide hardt.
17Men da tiden for løftet nærmet seg, som Gud hadde svoret til Abraham, vokste folket og ble mange i Egypt,
18inntil en annen konge oppstod, som ikke kjente Josef.
24Og han økte sitt folk sterkt; og gjorde dem sterkere enn deres fiender.
19Og jordmødrene sa til Farao: Fordi de hebraiske kvinnene ikke er som de egyptiske kvinner; for de er sterke, og de føder før jordmødrene rekker frem til dem.
20Derfor handlet Gud godt med jordmødrene; og folket vokste og ble mektig.
23Og deres barn gjorde du tallrike som stjernene på himmelen, og førte dem inn i landet som du hadde lovet deres fedre, at de skulle gå inn og eie det.
24Så gikk barna inn og eide landet, og du underla dem innbyggerne i landet, kanaaneerne, og gav dem i deres hender, med sine konger og folkene i landet, slik at de kunne gjøre med dem som de ville.
25Og de erobret sterke byer, et frodig land, og eide hus fulle av alt godt, brønner som var gravd, vingårder, olivenlunder, og frukttrær i overflod; så de spiste, og ble mette av, og gledet seg i din store godhet.
1Dette er navnene på Israels barn som kom til Egypt; hver mann med sin husstand kom med Jakob.
5Alle sjelene som kom fra Jakobs lenden var sytti sjeler; for Josef var allerede i Egypt.
6Og Josef døde, sammen med brødrene sine og hele den generasjonen.
37Og Israels barn drog fra Rameses til Succoth, omtrent seks hundre tusen til fots som var menn, foruten barn.
10Herren, deres Gud, har gjort dere til mange, og se, dere er i dag så mange som stjernene på himmelen.
11(Må Herren, Gud av deres fedre, gjøre dere tusen ganger flere og velsigne dere, som han har lovet dere!)
7Og dere, vær fruktbare og bli mange; befolke jorden rikelig og formere dere der.
13Og han vil elske deg og velsigne deg og gjøre deg tallrik; han vil også velsigne frukten av barnet ditt, og frukten av ditt land, ditt korn, din vin, og din olje, økningen av dine okser og flokkene av dine sauer, i det landet som han sverget til deres fedre å gi deg.
34Og Abraham fikk Isak. Sønnene til Isak; Esau og Israel.
22Gud velsignet dem og sa: Vær fruktbare og bli mange, og fyll vannene i havene, og la fuglene formere seg på jorden.
23Og det skjedde etter en tid at kongen av Egypt døde; og israelittene sukket over trelldommen, de ropte, og deres rop kom opp til Gud på grunn av sin trelldom.
28Og Gud velsignet dem og sa: Vær fruktbare, bli mange, fyll jorden og hersk over den.
11Og Gud sa til ham: Jeg er Gud Den Allmektige; vær fruktbar og bli mange; et folk og en menighet av folk skal komme fra deg, og konger skal komme ut fra din slekt.
1Gud velsignet Noah og hans sønner og sa til dem: 'Vær fruktbare, bli mange og fyll jorden.'
7Sønnene hans, sammen med sønnesønnene, døtrene og svigerdøtrene, førte han med seg til Egypt, alle sine etterkommere.
3Og Gud Den Allmektige velsigne deg, og gjøre deg fruktbar, og øke deg i antall, så du kan bli en mengde folk;
3Og slik skjedde det at når Israel sådde, kom midianittene, amalekittene og barna fra øst; de kom mot dem.
13Og når dine storfe og flokker øker, og ditt sølv og gull blir mange, og alt du har blir rikelig;
11Nå kom det hungersnød over hele landet Egypt og Kanaan, og stor nød; og våre fedre fant ingen føde.
29Se, det kommer syv gode år med overflod i hele Egypts land:
4Og sa til meg: Se, jeg vil gjøre deg fruktbar og mange deg, og jeg vil gjøre deg til et stort folk; og jeg vil gi dette landet til dine etterkommere etter deg som en evig arv.
6Og Gud talte slik: At hans etterkommere skulle bo i et fremmed land, og bli holdt i slaveri og mishandlet i fire hundre år.
13Og mannen ble stor, vokste seg stor, og ble meget rik.
11Herren skal gi deg overflod av varer, frukten av kroppen din, dyrene dine og avlingen i jorden din, i landet som Herren har lovet å gi deg.
21Slik at dagene deres kan bli mange, og dagene til deres barn, i landet som Herren svoret til deres fedre å gi dem, som dagene i himmelen på jorden.