2 Mosebok 23:6
Du skal ikke endre dommen til din fattige i hans sak.
Du skal ikke endre dommen til din fattige i hans sak.
Du skal ikke fordreie retten for de fattige hos deg i deres sak.
Du skal ikke vri retten for den fattige i hans sak.
Du skal ikke vri retten bort fra den fattige hos deg i hans sak.
Du skal ikke skjule sannheten for din fattige i en rettssak.
Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for din fattige i hans sak.
Du skal ikke forvrenge rettighetene til den fattige i en rettstvist.
Gjør ikke urett mot en fattig i hans rettssak.
Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for en fattig mann i hans sak.
Du skal ikke forvrenge dommen i din fattiges sak.
Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for en fattig mann i hans sak.
Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for de fattige i deres tvist.
Do not deny justice to your poor among you in their lawsuit.
Du skal ikke forvrenge retten til din fattige i hans sak.
Du skal ikke bøie din Fattiges Ret i hans Trætte.
Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.
Du skal ikke vri retten til din fattige i deres sak.
You shall not pervert the justice due to your poor in his dispute.
Du skal ikke nekte rettferdighet til dine fattige i deres rettssaker.
Du skal ikke snu rettferdigheten bort fra din trengende i hans tvist.
Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for de fattige i deres sak.
La ingen gale avgjørelser bli gitt i den fattige manns sak.
Thou shalt not wrest{H5186} the justice{H4941} [due] to thy poor{H34} in his cause.{H7379}
Thou shalt not wrest{H5186}{(H8686)} the judgment{H4941} of thy poor{H34} in his cause{H7379}.
Thou shalt not hynder the righte of the poore that are amonge you in their sute.
Thou shalt not wraist the righte of thy poore in his cause.
Thou shalt not ouerthrowe the right of thy poore in his sute.
Thou shalt not hinder the right of thy poore in his suite.
Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.
"You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits.
`Thou dost not turn aside the judgment of thy needy one in his strife;
Thou shalt not wrest the justice `due' to thy poor in his cause.
Thou shalt not wrest the justice [due] to thy poor in his cause.
Let no wrong decisions be given in the poor man's cause.
"You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits.
“You must not turn away justice for your poor people in their lawsuits.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Du skal ikke gi falske opplysninger: Ikke la hånden din være sammen med de onde for å være et urettferdig vitne.
2 Du skal ikke følge en gruppe for å gjøre ondt; heller ikke skal du tale i en sak for å snu dommen etter mange.
3 Du skal ikke hjelpe en fattig mann i en urettferdig sak.
15 Dere skal ikke gjøre urett i rettssaker; dere skal ikke ta hensyn til den fattige, ei heller heve den mektige; med rettferdighet skal dere dømme deres nabo.
17 Du skal ikke skjevvrie dommen over utlendinger eller foreldreløse, og du skal ikke ta en enkes klær som pant.
18 Dommere og embetsfolk skal du sette over deg i alle dine porter, som Herren din Gud gir deg, i dine stammer; og de skal dømme folket med rettferdig dom.
19 Du skal ikke forvrenge dommen; du skal ikke favorisere noen, heller ikke ta imot en gave, for en gave blindet de vises øyne og forvrenger de rettferdiges ord.
20 Det som er helt rettferdig, skal du følge, for at du må leve, og arve landet som Herren din Gud gir deg.
22 Ran ikke de fattige fordi de er fattige, og undertrykk ikke den lidende i porten.
23 For Herren vil føre deres sak, og han vil ta fra de som har ranet dem.
9 Åpne din munn, døm rettferdig, og tal for de fattige og trengende.
14 Du skal ikke undertrykke en ansatt arbeider som er fattig og trengende, enten han er en av dine brødre eller en utlending i ditt land innenfor dine porter.
15 På hans dag skal du gi ham hans lønn; og solen skal ikke gå ned over det; for han er fattig og setter sin sjel til det; så han ikke skal klage mot deg til Herren, og det skal bli synd for deg.
3 Verne om de fattige og foreldreløse; sørg for rettferdighet for de trengende og lidende.
4 Befri de fattige og trengende; redd dem fra de onde.
2 For å lede de trengende bort fra sin rett, og for å ta fra de fattige i mitt folk, slik at enker kan bli bytte for dem, og at de kan røve foreldreløse!
25 Hvis du låner penger til noen av mine folk som er fattige hos deg, skal du ikke oppføre deg som en pengeutlåner mot ham, og du skal ikke pålegge ham renter.
7 Hold deg unna en falsk sak; og drep ikke den uskyldige og rettferdige: for jeg vil ikke rettferdiggjøre de onde.
8 Og du skal ta imot ingen gave: for gaven blinder de kloke, og forvender de rettferdige.
17 Dere skal ikke ha respekt for personer i dommen; men dere skal høre den lille like godt som den store; dere skal ikke være redde for menneskers ansikt; for dommen tilhører Gud. Den saken som er for vanskelig for dere, bring den til meg, så skal jeg høre den.
19 Forbannet være den som forvrenger dommen for fremmede, foreldreløse og enker. Og hele folket skal si: Amen.
5 Hvis du ser eselen til ham som hater deg liggende under sin last, skal du helt sikkert hjelpe ham.
35 Dere skal ikke gjøre noen urett i dom, i mål, vekter, eller målinger.
10 Og undertrykk ikke enker, farløse, fremmede eller de fattige; og la ingen av dere tenke ondt i hjertet mot sin bror.
2 Han skal dømme ditt folk med rettferdighet, og de fattige med rett.
6 Men dere har foraktet de fattige. Undertrykker ikke de rike dere og trekker dere for domstolene?
7 De rettferdige bryr seg om de fattige, men de onde ignorerer dem.
5 Det er ikke godt å akseptere de ondes person for å dømme de rettferdige.
16 Han dømte saken til den fattige og trengende; så hadde det det bra med ham: var ikke dette å kjenne meg? sier Herren.
6 Hvis dere ikke undertrykker fremmede, foreldreløse og enker, ikke utgyter uskyldig blod på dette stedet, og ikke følger etter andre guder til deres egen skade:
16 Den som undertrykker de fattige for å øke sin rikdom, og han som gir til de rike, skal helt sikkert lide nød.
22 Dere skal ikke plage noen enke eller foreldreløs.
12 Og hvis mannen er fattig, skal du ikke ta pantet fra ham over natten.
10 Dere skal ikke plukke vingården deres eller samle hver drue fra vingården; de skal bli igjen for de trengende og innvandrerne; jeg er Herren deres Gud.
6 Og han sa til dommerne: "Vær oppmerksomme på hva dere gjør, for dere dømmer ikke for mennesker, men for Herren, som er med dere i rettsavgjørelsene."
31 Den som undertrykker de fattige skjeller sin Skaper; men den som ære Ham har barmhjertighet mot de fattige.
11 Fordi dere tramper på de fattige, og tar bort hvete fra dem: dere har bygd hus med hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet behagelige vingårder, men dere skal ikke drikke vin fra dem.
6 Han skåner ikke livet til de onde; men gir rett til de fattige.
14 Og hvis du selger noe til din nabo, eller kjøper noe fra din nabos hånd, skal dere ikke utnytte hverandre.
23 Disse tingene tilhører også de vise. Det er ikke godt å ha partiskhet i dommene.
1 Hvis det oppstår en konflikt mellom mennesker og de kommer til doms, så skal dommerne avgjøre saken; da skal de frikjenne den rettferdige og dømme den skyldige.
3 Så sier Herren: Utfør rettferd og rett, og redde de bortførte ut av undertrykkerens hånd; og gjør ikke urett, gjør ikke vold mot fremmede, foreldreløse eller enker, og utgytt ikke uskyldig blod på dette stedet.
7 Hvis det er en fattig blant deg, av en av dine brødre, innenfor noen av dine porter i det landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke la hjertet ditt bli hardt, eller lukke hånden din for din fattige bror.
4 Du skal ikke se at din brors esel eller hans okse faller på veien, og skjule deg for dem: du skal hjelpe ham.
9 Vær på vakt så du ikke lar en ond tanke komme inn i hjertet ditt, som sier: Det syvende året, året for ettergivelse, nærmer seg; og ditt øye er ondt mot din fattige bror, så du gir ham ingenting; og han roper til Herren mot deg, og det vil bli en synd for deg.
11 For de fattige vil alltid være til stede i landet; derfor befaler jeg deg: Du skal åpne hånden din vidt for din bror, for de fattige, og for de trengende i ditt land.
8 Hvis du ser den fattige bli undertrykt, og rettferd og dom krenkes i et land, la deg ikke overraske: for han som er høyere, ser saken; og det er flere som ser.
17 Dere skal derfor ikke undertrykke hverandre; men dere skal frykte deres Gud: for jeg er Herren deres Gud.
14 Herren vil dømme de eldste av sitt folk og deres ledere; for dere har utplyndret vingården; utbytte fra de fattige er i husene deres.
3 En fattig mann som undertrykker de fattige, er som en kraftig regnvann som etterlater seg ingen mat.