Esekiel 38:17
Så sier Herren Gud; Er du den jeg har talt om før gjennom mine tjenere, profetene i Israel, som profeterte i de dager i mange år at jeg ville bringe deg mot dem?
Så sier Herren Gud; Er du den jeg har talt om før gjennom mine tjenere, profetene i Israel, som profeterte i de dager i mange år at jeg ville bringe deg mot dem?
Så sier Herren Gud: Er du den jeg før har talt om gjennom mine tjenere, Israels profeter, som i de dager, i mange år, profeterte at jeg ville føre deg mot dem?
Så sier Herren Gud: Er du ikke han som jeg talte om i gamle dager gjennom mine tjenere, Israels profeter, som i de dager, år etter år, profeterte at jeg skulle føre deg mot dem?
Så sier Herren Gud: Er det ikke deg jeg talte om i gamle dager gjennom mine tjenere, Israels profeter, som i de dager i årevis profeterte at jeg skulle føre deg mot dem?
Så sier Herren Gud: Er du den som jeg talte om i gammel tid ved mine tjenere, Israels profeter? De spådde i de dager og årene om at jeg skulle føre deg over dem.
Så sier Herren Gud: Er du ikke den som jeg talte om i gamle dager ved mine tjenere, Israels profeter, som profeterte i de dagene, mange år siden, at jeg ville føre deg mot dem?
Så sier Herren Gud: Du er den jeg talte om i tidligere dager gjennom mine tjenere, Israels profeter, som profeterte den gang at jeg ville føre deg mot dem.
Så sier Herren Gud: Er du ikke han som jeg tidligere har talt om gjennom Mine tjenere Israels profeter, som profeterte i de dager i årevis at jeg skulle føre deg mot dem?
Så sier Gud Herren: Er du han om hvem jeg talte i gamle dager gjennom mine tjenere, Israels profeter, som i de dager profeterte i mange år at jeg skulle føre deg mot dem?
Slik sier Herren, Gud: Er du den jeg for lenge siden nevnte gjennom mine tjenere, profetene i Israel, som for mange år siden forutsa at jeg ville føre deg mot dem?
Så sier Gud Herren: Er du han om hvem jeg talte i gamle dager gjennom mine tjenere, Israels profeter, som i de dager profeterte i mange år at jeg skulle føre deg mot dem?
Så sier Herren Gud: Er du den som jeg talte om i gamle dager ved mine tjenere, Israels profeter, som profeterte i de dagene i årevis, at jeg ville føre deg mot dem?
This is what the Lord GOD says: Are you the one I spoke of in former days through my servants the prophets of Israel? At that time, they prophesied for years that I would bring you against them.
Så sier Herren Gud: Er du den samme som jeg har talt om i gamle dager ved mine tjenere Israels profeter, de som profeterte i den tid, mange år siden, at jeg ville føre deg mot dem?
Saa sagde den Herre Herre: Mon du være den, som jeg talede om i gamle Dage formedelst mine Tjenere, Propheterne i Israel, som spaaede i de samme Aars Dage, at jeg vilde lade dig komme over dem?
Thus saith the Lord GOD; Art thou he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days many years that I would bring thee against them?
Så sier Herren Gud: Er du den jeg har talt om i fordums tid av mine tjenere, profetene i Israel, som profeterte i disse dager for mange år siden, at jeg ville bringe deg mot dem?
Thus says the Lord GOD; Are you he of whom I have spoken in former times by my servants the prophets of Israel, who prophesied in those days many years that I would bring you against them?
Så sier Herren Gud: Er du den som jeg tidligere talte om ved mine tjenere, Israels profeter, som profeterte i de dager for mange år siden at jeg ville føre deg mot dem?
Så sier Herren Gud: Er du den jeg talte om i tidligere dager, ved mine tjenere Israels profeter, som profeterte i de dager, i år, om å føre deg mot dem?
Så sier Herren Gud: Er du den som jeg talte om i gamle dager ved mine tjenere, Israels profeter, som profeterte i de dager i mange år at jeg skulle føre deg mot dem?
Dette sier Herren Gud: Er du den om hvem jeg talte i fordums tid ved mine tjenere, Israels profeter, som gang på gang sa at jeg ville føre deg mot dem?
Thus saieth the LORDE God: Thou art he, of whom I haue spoken aforetyme, by my seruauntes ye prophetes of Israel, which prophecied in those dayes & yeares, that I shulde bringe the vpon them.
Thus saith the Lord God, Art not thou he, of whom I haue spoken in olde time, by ye hand of my seruants the Prophets of Israel which prophecied in those dayes and yeeres, that I woulde bring thee vpon them?
Thus sayth the Lorde God: Art not thou he of whom I haue spoken in olde time by the handes of my seruauntes the prophetes of Israel, which prophecied in those dayes and yeres, that I should bring thee vpon them?
Thus saith the Lord GOD; [Art] thou he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days [many] years that I would bring thee against them?
Thus says the Lord Yahweh: Are you he of whom I spoke in old time by my servants the prophets of Israel, who prophesied in those days for [many] years that I would bring you against them?
Thus said the Lord Jehovah: Art thou he of whom I spake in former days, By the hand of My servants, prophets of Israel, Who are prophesying in those days -- years, To bring thee in against them?
Thus saith the Lord Jehovah: Art thou he of whom I spake in old time by my servants the prophets of Israel, that prophesied in those days for `many' years that I would bring thee against them?
Thus saith the Lord Jehovah: Art thou he of whom I spake in old time by my servants the prophets of Israel, that prophesied in those days for [many] years that I would bring thee against them?
This is what the Lord has said: You are he of whom I gave them word in earlier times by my servants, the prophets of Israel, who in those days went on saying, year after year, that I would make you come up against them.
Thus says the Lord Yahweh: Are you he of whom I spoke in old time by my servants the prophets of Israel, who prophesied in those days for [many] years that I would bring you against them?
“‘This is what the Sovereign LORD says: Are you the one of whom I spoke in former days by my servants the prophets of Israel, who prophesied in those days that I would bring you against them?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Seba og Dedan, og handelsmennene fra Tarshish med alle sine ungløver, skal si til deg: Er du kommet for å ta bytte? Har du samlet ditt følge for å ta rov? For å ta med deg sølv og gull, for å ta storfe og eiendom, for å ta et stort bytte?
14Derfor, menneskesønn, profeter og si til Gog: Så sier Herren Gud; Den dagen når mitt folk Israel bor trygt, skal ikke du vite det?
15Og du skal komme fra ditt sted i nord, du og mange folk med deg, alle som rir på hester, en stor mengde, og en mektig hær:
16Og du skal komme opp mot mitt folk Israel, som en sky som dekker landet; det skal skje i de siste dager, og jeg vil føre deg mot mitt land, så hedningene kan kjenne meg, når jeg vil bli helliget i deg, Gog, foran deres øyne.
1Derfor, du menneskesønn, profeter mot Gog, og si: Slik sier Herren Gud; Se, jeg er imot deg, Gog, prinsen av Meshech og Tubal:
2Og jeg vil snu deg tilbake, og la deg bli igjen bare en sjettedel; jeg vil la deg komme opp fra nord og føre deg til Israels fjell:
18Og det skal skje på samme tid som Gog kommer mot Israels land, sier Herren Gud, at min vrede skal blusse opp.
19For i min misunnelse og i ilden av min vrede har jeg talt, Sannelig, den dagen skal det skje en stor rystelse i Israels land;
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
2Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Gog, landet Magog, lederen av Mesjek og Tubal, og profeter mot ham,
3Og si: Så sier Herren Gud; Se, jeg er imot deg, Gog, lederen av Mesjek og Tubal:
4Og jeg vil snu deg tilbake, og sette kroker i kjeven din. Jeg vil lede deg ut med hele hæren din, hester og ryttere, alle sammen i ulike rustninger; en stor tropp med skjold, og alle som bærer sverd:
6Gomer og hans grupper; huset til Togarmah fra nord, og alle hans styrker; og mange folk med deg.
7Vær forberedt, og gjør deg klar, du og hele ditt følge som er samlet til deg. Vær en vokter for dem.
8Etter mange dager skal du bli besøkt; i de siste årene skal du komme inn i landet som er gjenoppbygget etter krig, samlet fra mange folk, mot Israels fjell, som lenge har vært øde, men nå er fremført fra nasjonene, og de skal bo trygt, alle sammen.
9Du skal stige opp og komme som en storm, du skal være som en sky som dekker landet, du og alle dine styrker, og mange folk med deg.
10Så sier Herren Gud; Det skal også skje at på den tiden skal tanker komme inn i ditt sinn, og du skal tenke en ond tanke:
5Du skal falle på det åpne marken; for jeg har talt det, sier Herren Gud.
6Og jeg vil sende ild over Magog og til dem som bor trygt på øyene; de skal vite at jeg er Herren.
8Se, det skjer, og det er fullbyrdet, sier Herren Gud; dette er dagen jeg har omtalt.
16Og Herrens ord kom til meg, og sa,
15Herrens ord kom igjen til meg og sa,
17Og Herrens ord kom til meg og sa:
3Så sier Herren Gud: Jeg vil spre garnet mitt over deg med mange folk; de skal dra deg opp i nettet mitt.
12Derfor profeter og si til dem, Slik sier Herren Gud; Se, O mitt folk, jeg vil åpne deres graver, og få dere opp av deres graver, og bringe dere inn i Israels land.
13Og dere skal vite at jeg er Herren, når jeg har åpnet deres graver, O mitt folk, og hentet dere opp av deres graver,
11Videre kom Herrens ord til meg og sa:
22Og jeg vil stride mot ham med pest og blod; Jeg vil sende ned store mengder regn over ham, hans styrker, og de mange folkene som er med ham, voldsomt regn, store haglsteiner, ild og svovel.
23Slik vil jeg forstørre meg selv, og hellige meg selv; og jeg vil bli kjent for mange nasjoner, og de skal vite at jeg er Herren.
14Jeg, Herren, har talt: Det skal skje, og jeg vil gjøre det; jeg vil ikke gå tilbake, verken spare eller angre; etter dine veier og dine gjerninger, skal de dømme deg, sier Herren Gud.
15Også kom Herrens ord til meg, og sa:
1Og ordet fra Herren kom til meg og sa:
11Og på den dagen vil jeg gi Gog et gravsted i Israel, dalen for de reisende øst for havet; det vil stoppe nesene til de reisende. Der skal de begrave Gog og hele hans mengde, og de skal kalle det Dalen av Hamongog.
1Og du, menneskesønn, profetér til Israels fjell, og si: "Hør Herrens ord, dere fjell i Israel!"
2Så sier Herren Gud: "Fordi fienden har sagt mot dere: 'Se, de gamle høydene er våre!'"
17Sønn av mennesket, jeg har gjort deg til en vokter for Israels hus; derfor hør ordet fra min munn, og gi dem advarsel fra meg.
25For jeg er Herren: Jeg vil tale, og det ordet jeg taler skal skje; det vil ikke bli forlenget; for i deres dager, O opprørerske hus, vil jeg si ordet, og vil utføre det, sier Herren Gud.
26Så kom Herrens ord til meg og sa,
27Menneskesønn, se, de i Israels hus sier: Visjonen han ser, gjelder mange dager fremover, og han profeterer om tider som er langt unna.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
7Så, menneskesønn, har jeg satt deg som vaktmann for Israels hus; derfor skal du høre ordet fra min munn og advare dem på mine vegne.
2Og Herrens ord kom til meg og sa,
17Videre kom Herrens ord til meg og sa,
20Og jeg vil spre mitt nett over ham, og han skal bli fanget i min snare, og jeg vil føre ham til Babylon, og vil ta opp hans sak der for hans overtredelse som han har begått mot meg.
23Og Herrens ord kom til meg og sa:
11Og gå til de i fangenskap, til barna av ditt folk, og tal til dem, og si: Så sier Herren Gud; om de vil høre eller ikke.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
17Derfor si: «Slik sier Herren Gud; Jeg vil samle dere fra folkene og samle dere fra landene hvor dere har vært spredt, og jeg vil gi dere Israels land.»
11For slik sier Herren Gud: Kongen av Babels sverd skal komme over deg.
3Menneskesønn, tal til Israels eldste, og si til dem: Så sier Herren Gud: Kommer dere for å spørre meg? Så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg ikke svare dere.