Jeremia 51:41
Hvordan er Sheshak falt! Og hvordan har hele verdens ros blitt overrasket! Hvordan er Babylon blitt en fryktelig skrekk blant nasjonene!
Hvordan er Sheshak falt! Og hvordan har hele verdens ros blitt overrasket! Hvordan er Babylon blitt en fryktelig skrekk blant nasjonene!
Hvordan er Sjesjak tatt! Hvordan er hele jordens pryd overrumplet! Hvordan er Babylon blitt til forferdelse blant folkene!
Hvordan er Sjesjak tatt, og grepet hun som var hele jordens ros! Hvordan er Babel blitt til en ødemark blant folkene!
Hvordan er Sjesjak tatt, hun som var hele jordens berømmelse! Hvordan er Babylon blitt til en redsel blant folkene!
Hvordan er Sheshakh tatt og verden prisgitt! Hvordan har Babylon blitt en frykt blandt nasjonene!
Hvordan er Sesjak fanget! Og hvordan er hele jordens pris blitt grepet! Hvordan er Babylon blitt en forferdelse blant nasjonene!
Hvordan er Sesak tatt, og den prisen for hele verden grepet? Hvordan er Babel blitt en skrekk blant folkeslagene?
Hvordan er Sheshak blitt tatt og verdens prakt fanget? Hvordan har Babylon blitt til en øde mark blant folkene?
Hvordan er Sjisjak tatt! og hvordan har hele jordens ros blitt overrasket! hvordan er Babylon blitt til en forferdelse blant nasjonene!
Hvordan er Sheshach inntatt! Og hvordan blir hele jordens lovsang forbauset! Hvordan har Babylon blitt et under blant folkeslagene!
Hvordan er Sjisjak tatt! og hvordan har hele jordens ros blitt overrasket! hvordan er Babylon blitt til en forferdelse blant nasjonene!
Hvordan er Babel blitt inntatt, Sjesjak er grepet, den stolte av hele jorden er blitt til skrekk blant nasjonene!
'How Sheshach has been captured, the glory of the whole earth seized! How Babylon has become a horror among the nations!
Hvordan er Sesjak inntatt, og den berømmelsen av hele jorden er erobret! Hvordan har Babel blitt til en skrekk blant folkeslagene!
Hvorledes er Sesach indtagen, og al Jordens Priis greben? hvorledes er Babel bleven til en Forskrækkelse iblandt Hedningerne?
How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations!
Hvordan er Sjisjak tatt! og hvordan er det hele jordens ros forbauset! Hvordan er Babylon blitt en forferdelse blant nasjonene!
How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how has Babylon become an astonishment among the nations!
Hvordan er Sheshak tatt! og rosens by over hele jorden grepet! hvordan har Babylon blitt til en øde blant nasjonene!
Hvordan er Sheshach blitt fanget, ja, tatt er den rosede i hele verden! Hvordan har Babylon blitt til en forferdelse blant nasjonene!
Hvordan er Sjesjak tatt! og den berømmelse som fyller hele verden er beslaglagt! hvordan er Babel blitt til en ødemark blant nasjonene!
Hvordan er Babylon blitt tatt! og all jorden lovprist! hvordan har Babylon blitt en årsak til undring blant nasjonene!
How is Sheshach{H8347} taken!{H3920} and the praise{H8416} of the whole earth{H776} seized!{H8610} how is Babylon{H894} become a desolation{H8047} among the nations!{H1471}
How is Sheshach{H8347} taken{H3920}{(H8738)}! and how is the praise{H8416} of the whole earth{H776} surprised{H8610}{(H8735)}! how is Babylon{H894} become an astonishment{H8047} among the nations{H1471}!
O, how was Sesah wonne? O, how was the glory of ye whole londe taken? how happeneth it, that Babilon is so wondred at amonge the Heithe?
How is Sheshach taken! and howe is the glory of the whole earth taken! how is Babel become an astonishment among the nations!
O howe was Sesach wonne? O howe was the glorie of the whole lande taken? howe happeneth it that Babylon is so wondred at among the heathen?
How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations!
How is Sheshach taken! and the praise of the whole earth seized! how is Babylon become a desolation among the nations!
How hath Sheshach been captured, Yea, caught is the praise of the whole earth, How hath Babylon been for an astonishment among nations.
How is Sheshach taken! and the praise of the whole earth seized! how is Babylon become a desolation among the nations!
How is Sheshach taken! and the praise of the whole earth seized! how is Babylon become a desolation among the nations!
How is Babylon taken! and the praise of all the earth surprised! how has Babylon become a cause of wonder among the nations!
How is Sheshach taken! and the praise of the whole earth seized! how is Babylon become a desolation among the nations!
“See how Babylon has been captured! See how the pride of the whole earth has been taken! See what an object of horror Babylon has become among the nations!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 En lyd av slag hører man i landet, og stor ødeleggelse.
23 Hvordan er hammeren av hele jorden kuttet somunder og knust! hvordan er Babylon blitt en ødemark blant nasjonene!
24 Jeg har lagt en snare for deg, og du er også tatt, o Babylon, og du var ikke klar over det: du er funnet, og også fanget, fordi du har stridt mot Herren.
42 Havet har kommet opp over Babylon: hun er dekket med mengden av sine bølger.
43 Hennes byer er en ødeleggelse, et tørt land, og en ørken, et land hvor ingen bor, verken dens sønner går forbi.
44 Og jeg vil straffe Bel i Babylon, og jeg vil bringe fram fra hans munn hva han har slukt; og nasjonene skal ikke lenger flyte sammen til ham; ja, Babylons mur skal falle.
45 Derfor, hør Herrens råd som han har tatt mot Babylon, og hans hensikter mot kaldeernes land: Sannelig, den minste av flokken skal dra dem ut; han skal gjøre deres bolig øde.
46 Ved lyden av Babylon som blir inntatt, skjelver jorden, og gråten høres blant nasjonene.
52 Derfor, se, dagene kommer, sier HERREN, at jeg vil gjøre dom over hennes graverte avbildninger; og gjennom hele hennes land skal de sårede stønne.
53 Selv om Babylon skulle stige opp til himmelen, og selv om hun skulle styrke høyden av sin styrke, så skal ødeleggerne komme mot henne, sier HERREN.
54 Et skrik av klage kommer fra Babylon, og stor ødeleggelse fra kaldeernes land:
55 Fordi HERREN har ødelagt Babylon, og utryddet fra henne den store stemmen; når hennes bølger brøler som store vann, lyder en støy fra deres stemme:
40 Jeg vil bringe dem ned som lam til slakt, som værer med geiter.
47 Derfor, se, dagene kommer, sier HERREN, at jeg vil gjøre dom mot de graverte avbildningene i Babylon; og hele hennes land skal bli forvirret, og alle hennes drepte skal falle i midten av henne.
48 Da skal himmelen og jorden, og alt som er i dem, synge for Babylon; for ødeleggerne skal komme til henne fra nord, sier HERREN.
49 Som Babylon har fått de drepte i Israel til å falle, slik skal i Babylon også falle de drepte av hele jorden.
28 Forbered nasjonene mot henne med medernes konger, deres kapteiner og alle herskerne deres, og hele landet av hans dominion.
29 Og landet skal skjelve og sørge; for hver hensikt fra HERREN skal bli utført mot Babylon, for å gjøre Babylons land til en ødehet uten innbygger.
30 Babylons mektige menn har oppgitt å kjempe, de har blitt i sine festninger; deres mot har sviktet; de har blitt som kvinner; de har brent hennes boliger; hennes jernporter er ødelagt.
31 En budbringer skal løpe for å møte en annen, og en annen for å møte en annen, for å fortelle Babylons konge at byen hans er erobret fra den ene enden,
32 Og at passasjene er stengt, og rørene de har brent med ild, og krigerne er vettskremte.
33 For slik sier HERREN over hærer, Israels Gud: Babylons datter er som en treskeplass; nå er det tid for å treske henne; ennå en liten stund, så skal tiden for hennes høsting komme.
34 Nebukadnesar, Babylons konge, har fortært meg, han har knust meg, han har gjort meg til et tomt kar, han har slukt meg som en drage, han har fylt sin mage med mine delikatesser, han har kastet meg ut.
35 Voldsomhet gjort mot meg og mot mitt kjøtt skal være over Babylon, skal innbyggeren i Sion si; og mitt blod over kaldeernes innbyggere, skal Jerusalem si.
36 Derfor sier HERREN: Se, jeg vil føre din sak, og ta hevn for deg; og jeg vil tørke opp havet hennes og gjøre hennes kilder tørre.
37 Og Babylon skal bli til haug, et boligsted for drager, en forferdelse og en hissing, uten innbygger.
38 De skal brøle sammen som løver; de skal skrike som løveunger.
13 På grunn av Herrens vrede skal det ikke bli bebodd, men det skal bli helt øde: hver som går forbi Babylon skal bli forferdet, og hviske ved alle hennes plager.
7 Babylon har vært et gyllent kar i HERRENs hånd, som beruset hele jorden; nasjonene har drukket av hennes vin; derfor er nasjonene vanvittige.
8 Babylon er plutselig fallen og ødelagt; klag over henne; ta balsam for hennes smerte, om så hun kan bli leges.
19 Og Babylon, kongedømmenes stolthet, kaldéernes skjønnhet, skal være som når Gud styrtet Sodoma og Gomorra.
15 Rop mot henne rundt omkring: hun har gitt sin hånd; hennes fundamenter har falt, hennes murer er revet ned: for det er Herrens hevn: ta hevn over henne; som hun har gjort, gjør mot henne.
9 For se, jeg vil heve opp en stor forsamling av nasjoner fra nord mot Babylon; de skal stille seg opp mot henne, derfra skal hun bli erobret. Deres piler skal være som dyktige bueskyttere; ingen skal returnere tomhendte.
10 Og kaldeerne skal bli til bytte: alle som plyndrer henne, skal bli tilfredse, sier Herren.
1 Det ordet som Herren talte mot Babylon og mot kaldeernes land ved profeten Jeremia.
2 Forkynn blant nasjonene, og publiser, og reis et banner; publiser, og skjul det ikke: si, Babylon er erobret, Bel er forvirret, Merodach er knust; hennes guder er forvirret, hennes bilder er knust.
12 Sett opp standarden på Babylons vegger, gjør vaktposten sterk, sett opp vaktmenn, forbered et bakhold; for HERREN har både planlagt og utført det han talte mot innbyggerne i Babylon.
13 Å du som bor ved rikelige vann, rik på skatter, din tid er kommet, og grådighetens sluttpunkt.
57 Og jeg vil gjøre hennes fyrster, vismenn, kapteiner, herskere og mektige menn beruset; de skal sove en evig søvn og ikke våkne, sier Kongen, hvis navn er HERREN over hærer.
58 Slik sier HERREN over hærer: Babylons brede murer skal bli fullstendig brutt, og hennes høye porter skal bli brent med ild; og folket skal arbeide forgjeves, og folket i ilden, og de skal bli utmattet.
28 Stemmen av dem som flykter og unnslipper fra Babels land, for å erklære i Sion Herrens hevn vår Gud, hevnen av hans tempel.
29 Samle sammen bueskytterne mot Babylon: alle dere som bøyer buen, leir dere lag mot henne rundt omkring; la ingen av dem unnslippe: gjør henne gjengjeldt i henhold til hennes gjerning; som hun har gjort, gjør mot henne: for hun har vært stolt mot Herren, mot Israels Hellige.
30 Derfor skal hennes unge menn falle på gatene, og alle hennes krigere skal bli utryddet den dagen, sier Herren.
4 De drepte skal falle i kaldeernes land, og de som blir drept i hennes gater.
4 At du skal ta opp dette ordtaket mot Babels konge, og si: Hvordan har undertrykkeren opphørt! Den gyldne byen er blitt stille!
17 Og de skal ta opp en klagesang over deg og si: Hvordan har du blitt ødelagt, du som var bebodd av sjøfarende folk, den kjente byen, som var sterk i havet, hun og hennes innbyggere, som skapte frykt hos alle som ferdes der!
9 Og, se, her kommer en vogn med menn, med ryttere. Og han svarte og sa: Babylon er falt; alle gudebildene hennes er knust til jorden.
11 Og hele dette landet skal bli en ødemark, og en skrekk; og disse nasjonene skal tjene kongen av Babylon i sytti år.
64 Og du skal si: Slik skal Babylon synke, og ikke stige opp fra det onde jeg vil bringe over henne; og de skal bli utmattet. Slik langt er ordene fra Jeremia.
43 Babylons konge har hørt rapporten om dem, og hans hender ble svake: angst grep ham, og smerter som en kvinne i fødsel.