Lukas 24:35
Og de fortalte hva som hadde skjedd på veien, og hvordan han ble kjent for dem da han brakk brødet.
Og de fortalte hva som hadde skjedd på veien, og hvordan han ble kjent for dem da han brakk brødet.
Da fortalte de hva som hadde hendt på veien, og hvordan han ble kjent for dem da han brøt brødet.
Selv fortalte de hva som hadde hendt på veien, og hvordan han ble kjent for dem da han brøt brødet.
Og de fortalte hva som hadde hendt på veien, og hvordan han ble kjent for dem da han brøt brødet.
Og de fortalte hva som hadde skjedd på veien, og hvordan han ble kjent for dem i bruddet av brødet.
Og de fortalte hva som var skjedd på veien, og hvordan han var kjent av dem i brødsbrytelsen.
Da fortalte de hva som hadde skjedd på veien, og hvordan han ble kjent for dem da han brøt brødet.
Og de fortalte hva som var hendt på veien, og hvordan han ble gjenkjent av dem ved brødsbrytelsen.
Da fortalte de hva som hadde skjedd på veien, og hvordan han ble kjent for dem ved brødsbrytelsen.
De fortalte om hva som hadde skjedd på veien, og hvordan de hadde gjenkjent ham ved brødbrytelsen.
De fortalte alt som hadde skjedd på veien, og hvordan de hadde gjenkjent ham da han brøt brødet.
Så fortalte de hva som hadde skjedd på veien, og hvordan de hadde kjent ham igjen i brødsbrytelsen.
Så fortalte de hva som hadde skjedd på veien, og hvordan de hadde kjent ham igjen i brødsbrytelsen.
Så fortalte de hva som hadde hendt på veien, og hvordan de hadde kjent ham igjen da han brøt brødet.
Then the two told what had happened on the way, and how Jesus was recognized by them when he broke the bread.
Da fortalte de også hva som hadde hendt på veien, og hvordan de hadde kjent ham igjen da han brøt brødet.
Og de fortalte de Ting, som vare (skete) paa Veien, og hvorledes han blev kjendt af dem, idet han brød Brødet.
And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.
Og de fortalte om det som hadde skjedd på veien, og hvordan han ble gjenkjent av dem ved å bryte brødet.
And they told what things happened on the road, and how he was known to them in the breaking of bread.
De fortalte da om hva som skjedde på veien, og hvordan han ble gjenkjent av dem da han brøt brødet.
Og de fortalte hva som hadde skjedd på veien, og hvordan han var blitt gjenkjent av dem når han brøt brødet.
Og de fortalte om det som hadde skjedd på veien, og hvordan han ble kjent for dem da han brøt brødet.
Og de fortalte om det som hadde skjedd på veien, og hvordan de kjente ham igjen da han brøt brødet.
And{G2532} they{G846} rehearsed{G1834} the things{G3588} [that happened] in{G1722} the way,{G3598} and{G2532} how{G5613} he was known{G1097} of them{G846} in{G1722} the breaking{G2800} of the bread.{G740}
And{G2532} they{G846} told{G1834}{(G5711)} what things were done in{G1722} the way{G3598}, and{G2532} how{G5613} he was known{G1097}{(G5681)} of them{G846} in{G1722} breaking{G2800} of bread{G740}.
And they tolde what thinges was done in the waye and how they knewe him in breakynge of breed.
And they tolde the what had happened by ye waye, and how they knewe him in breakynge of the bred.
Then they tolde what things were done in the way, and howe he was knowen of them in breaking of bread.
And they tolde what thynges were done in the way, and howe they knewe him in breakyng of bread.
And they told what things [were done] in the way, and how he was known of them in breaking of bread.
They related the things that happened along the way, and how he was recognized by them in the breaking of the bread.
and they were telling the things in the way, and how he was made known to them in the breaking of the bread,
And they rehearsed the things `that happened' in the way, and how he was known of them in the breaking of the bread.
And they rehearsed the things [that happened] in the way, and how he was known of them in the breaking of the bread.
And they gave an account of the things which had taken place on the way, and how, when he gave them bread, they had knowledge of him.
They related the things that happened along the way, and how he was recognized by them in the breaking of the bread.
Then they told what had happened on the road, and how they recognized him when he broke the bread.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Og han begynte fra Moses og alle profetene og forklarte for dem i skriftene, tingene angående seg selv.
28 Og de nærmet seg landsbyen de skulle til; og han syntes å ville gå videre.
29 Men de ba ham: Bli hos oss, for det er mot kveld, og dagen er snart omme. Så gikk han inn for å bli hos dem.
30 Og mens han satt ved bordet med dem, tok han brød, velsignet det, brøt det og ga dem.
31 Og da øynene deres ble åpnet, kjente de ham; og han forsvant fra deres syn.
32 Og de sa til hverandre: Brant ikke vårt hjerte i oss mens han talte til oss på veien, og mens han åpnet skriftene for oss?
33 Og de reiste seg samme time og returnerte til Jerusalem, og fant de elleve samlet sammen, og de som var med dem,
34 og de sa: Herren er virkelig oppstått, og har vist seg for Simon.
13 Og se, to av dem gikk samme dag til en landsby kalt Emmaus, som ligger omtrent seksti stader fra Jerusalem.
14 Og de snakket sammen om alt dette som hadde skjedd.
15 Og det skjedde at mens de snakket sammen og tenkte over alt dette, kom Jesus selv nær dem og gikk med dem.
16 Men øynene deres var holdt, så de ikke kunne kjenne ham.
17 Og han sa til dem: Hvilke samtaler er disse som dere har med hverandre, mens dere går og er triste?
18 Og en av dem, hvis navn var Kleopas, svarte og sa til ham: Er du bare en fremmed i Jerusalem, og kjenner ikke til hva som har skjedd der i disse dager?
19 Og han sa til dem: Hva slags ting? Og de sa: Om Jesus fra Nazaret, som var en mektig profet i gjerning og ord for Gud og hele folket:
36 Og mens de talte, stod Jesus selv midt blant dem, og sa til dem: Fred være med dere.
37 Men de ble skremt og forferdet, og trodde de hadde sett en ånd.
38 Og han sa til dem: Hvorfor er dere urolige? Og hvorfor kommer slike tanker i deres hjerter?
39 Se på hendene og føttene mine, at det er jeg selv: ta på meg og se; for en ånd har ikke kjød og ben, som dere ser at jeg har.
40 Og han viste dem sine hender og føtter.
41 Og mens de ennå ikke hadde trodd av glede, og undret seg, sa han til dem: Har dere noe mat her?
42 De gav ham et stykke grillet fisk og en honningkake.
43 Og han tok det, og spiste det foran dem.
44 Og han sa til dem: Dette er ordene jeg har talt til dere mens jeg ennå var med dere, at alt måtte oppfylles som er skrevet i Moseloven, profetene og salmene angående meg.
45 Da åpnet han deres forstand, så de kunne forstå skriftene,
22 Og mens de spiste, tok Jesus brød, og velsignet det, brøt det og ga dem og sa: Ta, spis: dette er min kropp.
8 Og de husket ordene hans,
9 Og de returnerte fra graven og fortalte alt dette til de elleve og til de andre.
12 Senere viste han seg i en annen skikkelse for to av dem, mens de gikk på veien til en landsby.
26 Og mens de spiste, tok Jesus brødet, og velsignet det, brøt det og ga det til disiplene, og sa: Ta, spis; dette er mitt legeme.
12 Jesus sa til dem: "Kom og spis." Ingen av disiplene turte å spørre ham: "Hvem er du?" De visste at det var Herren.
13 Jesus kom da, tok brødet og ga dem, og fisken også.
23 Og da de ikke fant kroppen hans, kom de og sa at de hadde sett et syn av engler, som fortalte at han lever.
24 Og noen av dem som var med oss, gikk til graven, og fant det akkurat slik som kvinnene hadde sagt; men ham så de ikke.
25 Da sa han til dem: Åh, så dumme dere er, og trege til å tro alt det profetene har talt:
14 Senere viste han seg for de elleve mens de satt til bords og skilte dem til rette for deres vantro og hardhet i hjertet, fordi de ikke trodde dem som hadde sett ham etter oppstandelsen.
20 Og da han hadde sagt dette, viste han dem sine hender og sin side. Da ble disiplene glade da de så Herren.
19 Og han tok brødet, takket, brøt det og ga dem, og sa: Dette er min kropp som gis for dere; gjør dette til minne om meg.
11 Da han kom opp igjen, delte han brødet og spiste, og han talte lenge, til daggry; deretter reiste han seg og dro.
24 Og etter at han hadde takket, brøt han det og sa: Ta, spis; dette er min kropp, som blir brutt for dere; gjør dette til minne om meg.
35 Og da han hadde sagt dette, tok han brød, takket Gud i alles påsyn, og da han hadde brutt det, begynte han å spise.
6 Han er ikke her, men han er stått opp: Husk hva han sa til dere da han var i Galilea,
50 Og han førte dem ut til like ved Betania, og han løftet hendene sine og velsignet dem.
51 Og det skjedde mens han velsignet dem, at han ble skilt fra dem og løftet opp til himmelen.
52 De tilbad ham og returnerte til Jerusalem med stor glede.
3 Til dem viste han seg levende etter sin lidelse med mange uimotståelige bevis; han ble sett av dem i førti dager, og talte om saker som handler om Guds rike:
7 Gå derfor snart og si til disiplene hans at han er oppstått fra de døde; og, se, han går foran dere til Galilea; der skal dere se ham. Se, jeg har sagt dere det.
4 Og mens de var forvirret over dette, stod to menn ved dem i klare klær.
13 Og de gikk og fant akkurat som han hadde sagt til dem; og de forberedte påsken.
16 Og disiplene gikk ut og kom inn i byen, og de fant slik som han hadde sagt til dem; og de gjorde klar påsken.