Markus 1:40
Og det kom en spedalsk til ham og ba ham, og falt på kne for ham og sa: Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.
Og det kom en spedalsk til ham og ba ham, og falt på kne for ham og sa: Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.
En spedalsk kom til ham, ba ham og falt på kne og sa: Om du vil, kan du gjøre meg ren.
En spedalsk kom til ham, ba ham inntrengende, falt på kne og sa til ham: Om du vil, kan du gjøre meg ren.
En spedalsk kom til ham, ba ham og falt på kne og sa: Om du vil, kan du gjøre meg ren.
Og det kom en spedalsk til ham, som ba ham og falt ned for ham og sa til ham: Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.
Så kom det til ham en spedalsk, som ba ham og falt på kne og sa til ham: Hvis du vil, kan du rense meg.
En spedalsk kom til ham, ba om hjelp, falt på kne og sa: Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.
Og en spedalsk kom til ham og ba ham inderlig, falt på kne for ham og sa til ham: Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.
En spedalsk kom til ham og ba ham inderlig, falt på kne og sa: «Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»
En spedalsk kom til ham, ba ham inntrengende, gikk på kne og sa: Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.
En spedalsk kom til ham, bøyde seg ned og ba: Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.
Så kom en spedalsk til ham, ba ham, knelte ned og sa: «Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»
Så kom en spedalsk til ham, ba ham, knelte ned og sa: «Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»
En spedalsk kom til ham, falt på kne og ba: «Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»
A man with leprosy came to him and begged him on his knees, 'If you are willing, you can make me clean.'
En spedalsk kom til Jesus og ba om hjelp. Han falt på kne og sa: Om du vil, kan du gjøre meg ren.
Og der kom en Spedalsk til ham, bad ham og faldt paa Knæ for ham, og sagde til ham: Dersom du vil, kan du rense mig.
And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.
Det kom en spedalsk til ham, ba ham og knelte for ham og sa: Om du vil, kan du gjøre meg ren.
And there came a leper to him, begging him, and kneeling down to him, and saying to him, If you are willing, you can make me clean.
En spedalsk kom til ham, ba på knærne og sa: "Hvis du vil, kan du gjøre meg ren."
En spedalsk kom til ham og ba ham, knelte ned og sa: 'Om du vil, kan du gjøre meg ren.'
Det kom en spedalsk til ham, bønnfalt ham på kne og sa: Om du vil, kan du gjøre meg ren.
En spedalsk kom til ham, falt på kne og ba: Om du vil, kan du rense meg.
And{G2532} there cometh{G2064} to{G4314} him{G846} a leper,{G3015} beseeching{G3870} him,{G846} and{G2532} kneeling down{G1120} to him,{G846} and{G2532} saying{G3004} unto him,{G846} If{G1437} thou wilt,{G2309} thou canst make{G1410} me{G3165} clean.{G3754}
And{G2532} there came{G2064}{(G5736)} a leper{G3015} to{G4314} him{G846}, beseeching{G3870}{(G5723)} him{G846}, and{G2532} kneeling down{G1120}{(G5723)} to him{G846}, and{G2532} saying{G3004}{(G5723)} unto him{G846},{G3754} If{G1437} thou wilt{G2309}{(G5725)}, thou canst{G1410}{(G5736)} make{G2511} me{G3165} clean{G2511}{(G5658)}.
And there came a leper to him besechinge him and kneled doune vnto him and sayde to him: yf thou wilt thou canest make me clene.
And there came vnto him a leper, which besought him, and kneled before him, & sayde vnto him: Yf thou wilt, thou canst make me cleane.
And there came a leper to him, beseeching him, & kneeled downe vnto him, & said to him, If thou wilt, thou canst make me cleane.
And there came a leper to hym, besechyng him, and knelyng downe to him, and saying vnto hym: If thou wylt, thou canst make me cleane.
¶ And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.
There came to him a leper, begging him, kneeling down to him, and saying to him, "If you want to, you can make me clean."
and there doth come to him a leper, calling on him, and kneeling to him, and saying to him -- `If thou mayest will, thou art able to cleanse me.'
And there cometh to him a leper, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.
And there cometh to him a leper, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.
And a leper came to him and, going down on his knees before him, made a request, saying, If it is your pleasure, you have the power to make me clean.
A leper came to him, begging him, kneeling down to him, and saying to him, "If you want to, you can make me clean."
Cleansing a Leper Now a leper came to him and fell to his knees, asking for help.“If you are willing, you can make me clean,” he said.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Da han kom ned fra fjellet, fulgte det store folkemengder med ham.
2 Og se, det kom en spedalsk til ham og tilbad ham, og sa: Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.
3 Og Jesus rakte ut hånden sin og berørte ham, og sa: Jeg vil; bli ren. Og straks ble han ren fra sin spedalskhet.
4 Og Jesus sa til ham: Pass på at du ikke forteller det til noen, men gå din vei, vis deg for presten, og tilby gaven som Moses har påbudt, som et vitnesbyrd for dem.
5 Og da Jesus kom inn i Kapernaum, kom en senturion til ham og ba ham,
6 og sa: Herre, min tjener ligger hjemme, lam og sterkt plaget.
7 Og Jesus sa til ham: Jeg vil komme og helbrede ham.
41 Og Jesus, fylt med medfølelse, rakte ut hånden, berørte ham og sa til ham: Jeg vil; bli ren.
42 Og så snart han hadde sagt det, forlot straks spedalskheten ham, og han ble renset.
43 Og han advarte ham strengt og sendte ham bort;
44 Og sa til ham: Sørg for at du ikke sier dette til noen, men gå din vei, vis deg for presten, og tilby for din renselse de tingene som Moses har pålagt, som et vitnesbyrd for dem.
45 Men han gikk ut og begynte å forkynne det mye og spredte ryktet, så Jesus ikke lenger kunne gå inn i byen åpenlyst, men var ute i øde områder; og folk kom til ham fra alle kanter.
12 Og det skjedde at mens han var i en viss by, se, en mann som hadde spedalskhet; da han så Jesus, falt han ned på ansiktet og ba ham: Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.
13 Og han strakte ut hånden og berørte ham og sa: Jeg vil; bli ren. Og straks forlot spedalskheten ham.
14 Og han ba ham om ikke å si det til noen; men gå og vis deg for presten og tilby for din renselse slik Mose befalte, som et vitnesbyrd for dem.
14 Og da de kom til folkemengden, kom en viss mann til ham, knelende, og sa:
12 Og da han gikk inn i en landsby, møtte han ti menn som var spedalske, som sto på avstand.
13 Og de hevet stemmen og sa: Jesus, Mester, ha miskunn med oss.
14 Og da han så dem, sa han til dem: Gå og vis dere for prestene. Mens de gikk, ble de renset.
40 Og Jesus stod stille, og befalte at han skulle bli brakt til ham: og da han kom nær, spurte han ham,
41 Og sa, Hva vil du at jeg skal gjøre for deg? Og han sa, Herre, at jeg må få mitt syn tilbake.
10 For han hadde helbredet mange, slik at de som hadde plager presset seg på ham for å få berøre ham.
11 Og urene ånder, da de så ham, falt ned for ham og ropte og sa: Du er Guds Sønn.
36 og ba ham om at de bare måtte få ta på kantene av kappen hans; og så mange som tok på, ble helt helbredet.
39 Og han forkynte i synagogene deres over hele Galilea og drev ut onde ånder.
19 Og han sa til ham: Stå opp, gå din vei; din tro har helbredet deg.
56 Og hvor som helst han gikk inn, i landsbyer, byer eller bygder, la de de syke i gatene, og ba ham om å få berøre, om så bare kanten av kappen hans; og så mange som berørte ham, ble helbredet.
23 Og det var i deres synagoge en mann med en uren ånd; og han ropte ut,
30 Og store folkemengder kom til ham, og hadde med seg de lamme, blinde, stumme, vanføre, og mange andre, og la dem ned ved Jesu føtter; og han helbredet dem:
32 Og de brakte til ham en som var døv og hadde talehemning; og de ba ham om å legge hånden på ham.
16 Og han falt ned på sitt ansikt ved Jesu føtter, og takket ham for helbredelsen; og han var en samaritan.
3 Da han hørte om Jesus, sendte han jødenes eldste til ham, og ba dem om å be Jesus komme og helbrede sin tjener.
4 Da de kom til Jesus, ba de ham intenst og sa: Han er verdig til at du gjør dette for ham.
28 For hun sa: Hvis jeg bare kan berøre klærne hans, skal jeg bli hel.
40 Da solen hadde gått ned, kom alle som hadde syke med forskjellige sykdommer og brakte dem til ham; og han la hendene på hver enkelt av dem og helbredet dem.
7 Men hvis skorpen sprer seg mye på huden, etter at han er blitt undersøkt av presten, skal han vises til presten igjen:
8 Og hvis presten ser at skorpen sprer seg på huden, da skal presten erklære ham for uren; det er en spedalskhet.
9 Når spedalskhet er hos en mann, skal han føres til presten.
17 Og han kom ned med dem og stod på sletten, sammen med hele mengden av disiplene sine, og en stor mengde mennesker fra hele Judea og Jerusalem, og fra kystområdene i Tyros og Sidon. De kom for å høre ham og for å bli helbredet for sine sykdommer.
2 Dette er loven for den som har spedalskhet, på dagen for renselsen: Han skal bringes til presten.
3 Presten skal gå ut av leiren; han skal se, og hvis spedalskheten er helbredet hos den spedalske,
19 Og hele folkemengden søkte å røre ved ham; for kraft gikk ut fra ham, og han helbredet dem alle.
47 Og da kvinnen så at hun ikke kunne være skjult, kom hun skjelvende, og falt ned for ham, og forklarte for alle folk hvorfor hun hadde rørt ved ham, og hvordan hun straks var blitt helbredet.
11 Men Naaman ble sint og gikk sin vei og sa: «Se, jeg trodde han ville komme ut til meg, stå, påkalle Herren sin Gud, og legge hånden sin over stedet og helbrede spedalskheten.»
23 Og han ba ham sterkt og sa: Min lille datter ligger for døden; jeg ber deg, kom og legg hendene dine på henne, så hun kan bli helbredet og leve.
32 Og Jesus stod stille, og kalte dem, og sa: Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?
51 Og Jesus svarte og sa til ham: Hva vil du at jeg skal gjøre for deg? Den blinde mannen sa til ham: Herre, at jeg kan få synet.
47 Da han fikk vite at Jesus hadde kommet fra Judea til Galilea, gikk han til ham og bad ham komme ned for å helbrede sønnen sin; for han var døende.
25 Da kom hun og tilbad ham og sa: Herre, hjelp meg.
11 Da er det en gammel form for spedalskhet på huden hans, og presten skal erklære ham uren, og han skal ikke bli isolert; for han er uren.