Markus 14:64
Dere har hørt bespottelsen: hva mener dere? Og de dømt ham til døden.
Dere har hørt bespottelsen: hva mener dere? Og de dømt ham til døden.
Dere har hørt bespottelsen. Hva mener dere? Og de dømte alle at han var skyldig til døden.
Dere har hørt gudsbespottelsen. Hva mener dere? Alle dømte ham skyldig til døden.
Dere har hørt gudsbespottelsen. Hva mener dere? Og alle dømte ham skyldig til døden.
Dere har hørt blasfemien; hva mener dere? Og de dømte ham alle til døden.
Dere har hørt blasfemien. Hva mener dere?" Og de dømte ham til døden.
Dere har hørt gudsbespottelsen. Hva mener dere? Og de dømte alle at han var skyldig til å dø.
Dere har hørt bespottelsen. Hva mener dere? Og alle dømte ham skyldig til døden.
«Dere har hørt bespottelsen. Hva mener dere?» Og alle dømte ham skyldig til døden.
Dere har hørt blasfemien. Hva mener dere? Alle erklærte ham skyldig til døden.
Noen begynte å spotte ham, de dekket ansiktet hans og slo til ham, og ropte: «Profeter!» Tjenerne slo ham med håndflatene.
Dere har hørt blasfemien. Hva mener dere? Alle erklærte ham skyldig til døden.
«Dere har hørt gudsbespottelsen. Hva mener dere?» Og alle dømte ham som skyldig til døden.
You have heard the blasphemy. What do you think?" And they all condemned him as deserving of death.
«Dere har hørt gudsbespottelsen. Hva mener dere?» Alle dømte ham skyldig til døden.
I have hørt Guds-Bespottelsen; hvad tykkes eder? Men de fordømte ham alle at være skyldig at døe.
Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.
Dere har hørt blasfemien. Hva mener dere? Og alle dømte ham skyldig til døden.
You have heard the blasphemy; what think you? And they all condemned him to be guilty of death.
Dere har hørt bespottelsen! Hva mener dere?" De dømte ham alle til å være skyldig til døden.
Dere har hørt bespottelsen, hva mener dere?» De dømte ham alle til døden.
Dere har hørt blasfemien, hva mener dere? Og alle dømte ham til å være skyldig til døden.
Dere har hørt bespottelsen. Hva mener dere? Og alle dømte ham til døden.
Ye have herde the blasphemy what thinke ye? And they all gave sentence yt he was worthy of deeth.
Ye haue herde the blasphemy. What thynke ye? They all codemned him, that he was giltie of death.
Ye haue heard the blasphemie: what thinke yee? And they all condemned him to be worthie of death.
Ye haue hearde blasphemie: what thinke ye? And they all condemned him to be worthy of death.
Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.
You have heard the blasphemy! What do you think?" They all condemned him to be worthy of death.
Ye heard the evil speaking, what appeareth to you?' and they all condemned him to be worthy of death,
Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be worthy of death.
Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be worthy of death.
His words against God have come to your ears: what is your opinion? And they all said it was right for him to be put to death.
You have heard the blasphemy! What do you think?" They all condemned him to be worthy of death.
You have heard the blasphemy! What is your verdict?” They all condemned him as deserving death.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
64Jesus sa til ham: Du har sagt. Likevel sier jeg dere: Heretter skal dere se Menneskesønnen sitte ved høyre hånd til makten og komme på himmelens skyer.
65Da rev ypperstepresten klærne sine og sa: Han har talt blasfemi; hva mer trenger vi vitner? Se, nå har dere hørt hans blasfemi.
66Hva mener dere? De svarte og sa: Han er dødsdømt.
67Da spyttet de i ansiktet hans og slo ham; og andre slo ham med håndflatene sine,
63Og mennene som holdt Jesus, hånte og slo ham.
64Og da de hadde blindet ham, slo de ham i ansiktet og spurte ham, og sa: Profet, hvem er det som slo deg?
65Og mange andre ting talte de bespottelig mot ham.
66Og så snart det var dag, kom folkets eldste, øversteprestene og skriftlærde sammen og førte ham inn i sitt råd og sa:
63Da rev øverstepresten klærne sine og sa: Hva trenger vi flere vitner?
65Og noen begynte å spytte på ham, og dekke ansiktet hans, og slå ham, og si til ham: Profeter! Og tjenerne slo ham med håndflatene.
20Og hvordan de øverste prestene og våre ledere ga ham til dømt til døden og korsfestet.
6Da de ypperste prestene og offiserene så ham, ropte de ut, Kryssfest ham! Kryssfest ham! Pilatus sa til dem, Ta ham dere og korsfest ham, for jeg finner ingen feil hos ham.
7Jødene svarte ham, Vi har en lov, og ifølge vår lov skal han dø, fordi han gjorde seg selv til Guds sønn.
22Pilatus sa til dem: 'Hva skal jeg nå gjøre med Jesus som kalles Kristus?' De svarte alle: 'La ham bli korsfestet.'
23Og guvernøren sa: 'Hvorfor, hva ondt har han gjort?' Men de ropte enda mer: 'La ham bli korsfestet.'
13Og de ropte igjen: Korsfest ham.
14Da sa Pilatus til dem: Hva galt har han gjort? Men de ropte enda mer: Korsfest ham.
4Han sa: 'Jeg har syndet ved å forråde uskyldig blod.' De svarte: 'Betyr det noe for oss? Du får ta ansvar for det.'
1Da morgenen kom, de samlede overprestene og de eldste i folket seg for å rådføre seg mot Jesus for å sette ham i døden.
3Og se, noen av skriftlærde sa i sitt hjerte: «Denne mannen blasfemerer.»
27For de som bor i Jerusalem, og deres ledere, fordi de ikke kjente ham, og heller ikke de profeters røster som leses hver sabbat, har de oppfylt dem ved å dømme ham.
28Og selv om de ikke fant noen grunn til dødsdom over ham, ønsket de likevel av Pilatus at han skulle bli drept.
33og sa: Se, vi går opp til Jerusalem; og Menneskesønnen skal bli overgitt til de ledende prestene og de skriftlærde; og de skal dømme ham til døden, og overgi ham til hedningene:
34Og de skal spotte ham, og piske ham, og spytte på ham, og drepe ham: og den tredje dag skal han oppstå igjen.
30De svarte og sa til ham: Hvis han ikke var en ugjerningsmann, ville vi ikke ha overgitt ham til deg.
31Da sa Pilatus til dem: Ta ham, og døm ham etter deres lov. Jødene sa derfor til ham: Det er ikke lovlig for oss å sette noen til døden:
32For at Jesu ord skulle bli oppfylt, som han talte og signaliserte hvilken død han skulle dø.
53Og de førte Jesus bort til øverstepresten; og med ham var alle de øverste prestene og de eldste og skriftlærde samlet.
32For han skal overgis til hedningene, og bli spotta, og mishandla, og bli spyttet på:
33Og de skal piske ham, og drepe ham; og den tredje dagen skal han stå opp igjen.
18Se, vi går opp til Jerusalem; og Menneskesønnen skal bli forrådt til de øverste prestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden,
34Da sa Jesus: Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør. Og de delte hans klær og kastet lodd.
29Og de som gikk forbi, spottet ham, ristet på hodet og sa: Å, du som ødelegger templet og bygger det igjen på tre dager,
13Og de tilkalte falske vitner som sa: Denne mannen snakker blasfemiske ord mot dette hellige stedet og loven.
11Da fikk de menn til å fremsette falske vitnesbyrd, som sa: Vi har hørt ham tale blasfemiske ord mot Moses og mot Gud.
55Og de øverste prestene og hele rådet søkte vitnesbyrd mot Jesus for å få ham drept; men de fant ingen.
4Og de som stod ved ham sa: Ser du slik til Guds yppersteprest?
16Og den som bespottet Herrens navn, skal dø; hele menigheten skal sørge for at han blir steinet: både den fremmede og den som er født i landet, når han bespottet Herrens navn, skal dø.
57Og det steg opp noen som bar falskt vitnesbyrd mot ham og sa:
41På samme måte hånte også overprestene, med skriftlærde og eldste, og sa,
21Men de ropte og sa: Korsfest ham, korsfest ham.
3Og sa, Hail, jødenes konge! Og de slo ham med hendene.
70Da sa de alle: Er du da Guds Sønn? Og han sa til dem: Dere sier at jeg er.
19Og de slo ham på hodet med et rør, og spyttet på ham, og bøyde kne for å tilbe ham.
20Og da de hadde gjort narr av ham, tok de av purpurkappen, kledde ham i hans egne klær, og førte ham ut for å korsfeste ham.
14Men dere fornektet den Hellige og den Rettferdige, og ba om å få en morder tilgitt for dere selv;
59Nå søkte de overste prestene, de eldste, og hele rådet falsk vitnesbyrd mot Jesus for å sette ham i døden;
39Og de som gikk forbi, hånte ham, ristet på hodene,
7«Hvorfor taler denne mannen slik? Han taler blasfemi; hvem kan tilgi synder uten Gud alene?»
23Og de var insisterende med høye stemmer og krevde at han skulle korsfestes. Og deres stemmer, sammen med de øverste prestene, seiret.