Markus 2:10
Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder, sa han til den lamme:
Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder, sa han til den lamme:
Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder (han sier til den lamme):
Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder – sier han til den lamme –
Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder (han sier til den lamme),
Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder,' sa han til den lamme,
'Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt til å tilgi synder her på jorden' - sa han til den lamme,
Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt til å tilgi synder på jorden, — sa han til den lamme —
Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder, (sier han til den lamme,)
Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder – sier han til den lamme:
Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder» – han sa til den lamme –
For at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder (han taler til den lamme syke):
Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder,»—sa han til den lamme:
Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder,»—sa han til den lamme:
Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder – han sa til den lamme – "},{
‘But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins,’ he said to the paralyzed man,
Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder (han sa til den lamme),
Men paa det at I skulle vide, at Menneskens Søn haver Magt til at forlade Synder paa Jorden, —sagde han til den Værkbrudne: —
But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)
Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder" - sa han til den lamme -
But that you may know that the Son of Man has power on earth to forgive sins—(he said to the paralyzed man)
Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder"– sa han til den lamme –
'Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder' – da sier han til den lamme:
Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder (han sa til den lamme):
Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt til å tilgi synder på jorden, (sa han til den lamme)
But{G1161} that{G2443} ye may know{G1492} that{G3754} the Son{G5207} of man{G444} hath{G2192} authority{G1849} on{G1909} earth{G1093} to forgive{G863} sins{G266} (he saith{G3004} to the sick of the palsy),{G3885}
But{G1161} that{G2443} ye may know{G1492}{(G5762)} that{G3754} the Son{G5207} of man{G444} hath{G2192}{(G5719)} power{G1849} on{G1909} earth{G1093} to forgive{G863}{(G5721)} sins{G266},(he saith{G3004}{(G5719)} to the sick of the palsy{G3885},)
That ye maye knowe yt the sonne of man hath power in erth to forgeve synnes he spake vnto ye sicke of the palsie:
But that ye maye knowe, that ye sonne of man hath power to forgeue synnes vpon earth, he sayde vnto the sicke of ye palsye:
But that ye may knowe, that the Sonne of man hath authoritie in earth to forgiue sinnes, (he sayde vnto the sicke of the palsie.)
But that ye may know, that the sonne of man hath power in earth to forgeue synnes (He spake vnto the sicke of the paulsie)
‹But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins,› (he saith to the sick of the palsy,)
But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins"--he said to the paralytic--
`And, that ye may know that the Son of Man hath authority on the earth to forgive sins -- (he saith to the paralytic) --
But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins (he saith to the sick of the palsy),
But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins (he saith to the sick of the palsy),
But so that you may see that the Son of man has authority for the forgiveness of sins on earth, (he said to the man,)
But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins"--he said to the paralytic--
But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins,”– he said to the paralytic–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Og se, de brakte til ham en mann som var lam, liggende på en seng. Jesus så deres tro og sa til den lamme: «Sønn, vær ved godt mot; dine synder er deg tilgitt.»
3 Og se, noen av skriftlærde sa i sitt hjerte: «Denne mannen blasfemerer.»
4 Og Jesus, som kjente deres tanker, sa: «Hvorfor tenker dere ondt i deres hjerter?»
5 For hvilket er lettere, å si: «Dine synder er deg tilgitt», eller å si: «Stå opp og gå?»
6 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder, sa han da til den lamme: «Stå opp, ta sengen din og gå hjem til huset ditt.»
7 Og han reiste seg og gikk hjem.
8 Men da folket så det, beundret de seg, og glorifiserte Gud, som hadde gitt slik makt til menneskene.
23 Hvilket er lettere å si: Dine synder er tilgitt deg; eller å si: Reis deg og gå?
24 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder, (sa han til den lamme,) sier jeg til deg: Reis deg, ta opp sengen din og gå hjem.
25 Og straks reiste han seg foran dem, tok opp det han hadde ligget på, og dro hjem til sin egen bolig, og priste Gud.
3 Og de kom til ham og brakte med seg en som var lam, og han ble båret av fire.
4 Og da de ikke kunne komme nær til ham på grunn av folkemengden, avdekket de taket der han var; og etter å ha brutt det opp, senket de ned sengen hvor den lamme lå.
5 Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: «Sønn, dine synder er deg tilgitt.»
6 Men det satt noen av skriftlærde der, og de tenkte slik:
7 «Hvorfor taler denne mannen slik? Han taler blasfemi; hvem kan tilgi synder uten Gud alene?»
8 Og straks, da Jesus merket i sin ånd at de tenkte slik, sa han til dem: «Hvorfor tenker dere slike ting i hjertene deres?»
9 Hvilket er lettere å si til den lamme: ‘Dine synder er deg tilgitt’ eller å si: ‘Stå opp, ta sengen din, og gå?’
11 «Jeg sier deg, stå opp, ta sengen din og gå hjem.»
12 Og straks sto han opp, tok sengen sin og gikk ut for å vise seg for dem alle; så de ble alle forundret, og priste Gud og sa: «Vi har aldri sett slikt.»
17 Og det skjedde en viss dag, da han underviste, at fariseerne og lovlærerne satt der, som var kommet fra alle byene i Galilea, Judea og Jerusalem; og Herrens kraft var til stede for å helbrede dem.
18 Og, se, folk bar inn en lam mann på en seng; og de søkte etter muligheter for å bringe ham inn og legge ham fremfor ham.
19 Og da de ikke fant en vei å bringe ham inn på grunn av folkemengden, klatret de opp på taket og senket ham ned gjennom taket med sengen midt foran Jesus.
20 Og da han så deres tro, sa han til ham: Mann, dine synder er tilgitt.
21 Og skriftlærde og fariseerne begynte å tenke og sa: Hvem er denne som taler blasfemier? Hvem kan tilgi synder, unntatt Gud?
48 Og han sa til henne: Dine synder er tilgitt.
49 Og de som satt til bords med ham, begynte å si: Hvem er denne som også sier at synder er tilgitt?
6 og sa: Herre, min tjener ligger hjemme, lam og sterkt plaget.
28 Sannelig, jeg sier dere, alle synder skal bli tilgitt menneskenes sønner, og de blasfemier som de måtte komme med:
8 Jesus sa til ham: Reis deg, ta opp sengen din og gå.
9 Og straks ble mannen helbredet, tok opp sengen sin og gikk: og det var sabbat den dagen.
10 Derfor sa jødene til mannen som var blitt helbredet: Det er sabbat; det er ikke lovlig for deg å bære sengen din.
11 Han svarte dem: Han som gjorde meg frisk, sa til meg: Ta opp sengen din og gå.
12 Da spurte de ham: Hvem er mannen som sa til deg: Ta opp sengen din og gå?
31 Derfor sier jeg til dere: All synd og slektning til åndelige fornærmelser skal bli tilgitt mennesker; men fornærmelser mot Den Hellige Ånd skal ikke bli tilgitt.
15 Og for å ha makt til å helbrede sykdommer, og å drive ut onde ånder:
10 For de dere tilgir, tilgir jeg også; for hvis jeg tilgav noe, tilgav jeg det for deres skyld i Kristus.
8 Men han kjente deres tanker, og sa til mannen med den visne hånden: Reis deg opp og stå fram i midten. Og han reiste seg og stod frem.
38 Så la det være kjent for dere, menn og brødre, at gjennom denne mannen forkynnes dere syndenes tilgivelse.
17 For at det skulle bli oppfylt som ble sagt av profeten Esaias: Han tok på seg våre sykdommer og bar våre plager.
23 Dersom noen synder, tilgir dere dem; og dersom dere holder på noen synder, så er de holdt på.
8 For Menneskesønnen er herre over sabbaten.
10 Og se, der var en mann med en forkrøplet hånd. Og de spurte ham: Er det lovlig å helbrede på sabbaten? de ønsket å anklage ham.
10 Og hver den som taler et ord mot Menneskesønnen, skal bli tilgitt; men til den som blasfemierer mot Den Hellige Ånd, skal det ikke bli tilgitt.
5 Og han sa til dem: Menneskesønnen er også herre over sabbaten.
19 Og han sa til ham: Stå opp, gå din vei; din tro har helbredet deg.
14 For hvis dere tilgir mennesker deres synder, skal deres himmelske Far også tilgi dere.
28 Derfor er Menneskesønnen også herre over sabbaten.»
12 Men da Jesus hørte det, sa han til dem: «De friske trenger ikke lege, men de syke.»
2 Og han sendte dem for å forkynne Guds rike, og for å helbrede de syke.
10 Og han så seg omkring på dem alle, og sa til mannen: Strekk ut hånden din. Og han gjorde det, og hånden hans ble gjenopprettet til sin fulle tilstand.