Johannes 17:22

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Den herlighet du har gitt meg, har jeg gitt dem, for at de skal være ett, slik vi er ett.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 1:14 : 14 Og Ordet ble kjøtt og tok bolig iblant oss, og vi så hans herlighet, en herlighet som den enbårne Sønn har fra sin Far, full av nåde og sannhet.
  • Joh 14:20 : 20 På den dagen skal dere forstå at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere.
  • 2 Kor 3:18 : 18 Men vi alle, med utildekket ansikt, skuer som i et speil Herrens herlighet, og vi blir forvandlet til samme bilde, fra herlighet til herlighet, som av Herren, Ånden.
  • 1 Joh 1:3 : 3 Det vi har sett og hørt, forkynner vi for dere også, for at dere også kan ha fellesskap med oss. Og vårt fellesskap er med Faderen og med hans Sønn, Jesus Kristus.
  • 1 Joh 3:24 : 24 Og den som holder hans bud, blir i Gud og Gud i ham. Og ved dette vet vi at han blir i oss, av den Ånd han ga oss.
  • 2 Kor 5:20 : 20 Så er vi sendebud for Kristus, som om Gud selv formante gjennom oss. På Kristi vegne ber vi: La dere forlike med Gud!
  • 2 Kor 6:1 : 1 Som Guds medarbeidere formaner vi dere også om ikke å ta imot Guds nåde forgjeves.
  • Ef 2:20 : 20 Dere er bygget på apostlenes og profetenes grunnvoll, med Kristus Jesus selv som hovedhjørnesteinen.
  • Fil 1:29 : 29 For det er gitt dere, for Kristi skyld, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld.
  • Kol 1:24 : 24 Jeg gleder meg nå i mine lidelser for dere, og supplerer i mitt kjød det som ennå mangler av Kristi trengsler, for hans legeme, som er kirken.
  • 2 Tess 1:5-9 : 5 Dette er et synlig bevis på Guds rettferdige dom, som gjør dere verdige til Guds rike, for det er dette dere lider for. 6 For det er rettferdig for Gud å gi dem som plager dere, motlidelse. 7 Og dere som blir plaget, få hvile sammen med oss når Herren Jesus blir åpenbart fra himmelen med sine mektige engler. 8 I en flammende ild tar han hevn over dem som ikke kjenner Gud og de som ikke adlyder evangeliet om vår Herre Jesus. 9 De skal lide straff, evig ødeleggelse, borte fra Herrens åsyn og fra hans makts herlighet. 10 Når han kommer for å bli herliggjort i sine hellige og bli beundret av alle dem som har trodd – fordi vitnesbyrdet vårt til dere ble trodd – på den dagen.
  • Joh 15:18-19 : 18 Hvis verden hater dere, så husk at det har hatet meg før dere. 19 Hvis dere var av verden, ville verden elske sitt eget. Men fordi dere ikke er av verden, men jeg har utvalgt dere fra verden, derfor hater verden dere.
  • Joh 17:24 : 24 Far, jeg vil at de du har gitt meg, skal være med meg der jeg er, for at de skal se min herlighet, den du har gitt meg, fordi du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.
  • Joh 20:21-23 : 21 Jesus sa igjen til dem: «Fred være med dere! Som Far har sendt meg, sender jeg dere.» 22 Og da han hadde sagt dette, åndet han på dem og sa til dem: «Ta imot Den Hellige Ånd. 23 Hvis dere tilgir noen deres synder, så er de tilgitt dem. Hvis dere nekter noen tilgivelse, så er den nektet.»
  • Apg 5:41 : 41 Apostlene forlot Rådet, glade fordi de var funnet verdige til å lide vanære for Jesu navn.
  • Rom 15:15-20 : 15 Men om jeg har skrevet dristigere til dere, kjære brødre og søstre, er det for å minne dere på dette, på grunn av den nåden jeg har fått fra Gud. 16 Jeg er en Kristi Jesu tjener for hedningene, som forkynner Guds evangelium, slik at hedningene kan bli en gave som Gud vil ta imot, helliget ved Den Hellige Ånd. 17 Derfor har jeg grunn til å rose meg i Kristus Jesus, i det som angår Gud. 18 For jeg vil ikke våge å snakke om noe annet enn det Kristus har gjort gjennom meg for å føre hedningene til lydighet, ved ord og gjerning, 19 ved kraft i tegn og under, ved Den Hellige Ånds kraft. Slik har jeg fullt ut forkynt Kristi evangelium, fra Jerusalem til Illyria. 20 Det har alltid vært min ambisjon å forkynne evangeliet der Kristi navn ikke har vært nevnt, for ikke å bygge på en annens grunnvoll.
  • Joh 1:16 : 16 Og av hans fylde har vi alle mottatt, og det nåde over nåde.
  • Mark 6:7 : 7 Han kalte til seg de tolv og begynte å sende dem ut to og to, og han ga dem makt over de urene åndene.
  • Mark 16:17-20 : 17 Og disse tegnene skal følge dem som tror: I mitt navn skal de drive ut demoner; de skal tale med nye tunger; 18 de skal ta opp slanger, og dersom de drikker noe dødelig, skal det ikke skade dem; de skal legge hendene på syke, og de skal bli friske. 19 Etter at Herren Jesus hadde talt til dem, ble han tatt opp til himmelen og satt ved Guds høyre hånd. 20 Men de gikk ut og forkynte overalt, og Herren arbeidet med dem og stadfestet Ordet ved de tegn som fulgte. Amen.
  • Luk 22:30 : 30 så dere kan spise og drikke ved mitt bord i mitt rike og sitte på troner og dømme Israels tolv stammer.
  • Åp 21:14 : 14 Muren rundt byen hadde tolv grunnsteiner, og på dem navnene til Lammets tolv apostler.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 17:1-21
    21 vers
    90%

    1Dette talte Jesus, og han løftet blikket mot himmelen og sa: 'Far, timen er kommet. Forherlig din Sønn, så Sønnen også kan forherlige deg.'

    2Du har gitt ham makt over alle mennesker, for at han skal gi evig liv til alle dem du har gitt ham.

    3Og dette er det evige liv: at de kjenner deg, den eneste sanne Gud, og ham du har utsendt, Jesus Kristus.

    4Jeg har forherliget deg på jorden ved å fullføre det verk du ga meg å gjøre.

    5Og nå, Far, forherlig meg ved din side med den herlighet jeg hadde hos deg før verden ble til.

    6Jeg har åpenbart ditt navn for de mennene du ga meg fra verden. De tilhørte deg, og du ga dem til meg, og de har holdt ditt ord.

    7Nå vet de at alt du har gitt meg, kommer fra deg.

    8For jeg har gitt dem de ordene du ga meg, og de har tatt imot dem. De har virkelig forstått at jeg er kommet fra deg, og de har trodd at du har sendt meg.

    9Jeg ber for dem. Jeg ber ikke for verden, men for dem du har gitt meg, for de er dine.

    10Alt mitt er ditt, og ditt er mitt; og jeg er blitt forherliget i dem.

    11Jeg er ikke lenger i verden, men de er i verden, og jeg kommer til deg. Hellige Far, bevar dem i ditt navn, dem du har gitt meg, så de kan være ett, slik vi er ett.

    12Mens jeg var hos dem, bevarte jeg dem i ditt navn. Jeg har voktet dem, og ingen av dem har gått fortapt, bortsett fra fortapelsens sønn, for at skriften skulle oppfylles.

    13Men nå kommer jeg til deg, og jeg taler dette i verden, for at de skal ha min glede fylt i seg.

    14Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem fordi de ikke er av verden, slik jeg ikke er av verden.

    15Jeg ber ikke om at du skal ta dem ut av verden, men at du skal bevare dem fra det onde.

    16De er ikke av verden, slik jeg ikke er av verden.

    17Hellige dem i sannheten. Ditt ord er sannhet.

    18Som du har sendt meg til verden, har også jeg sendt dem til verden.

    19Og for deres skyld helliger jeg meg selv, for at de også skal være helliget i sannheten.

    20Jeg ber ikke bare for dem, men også for dem som vil tro på meg ved deres ord.

    21At de alle må være ett, slik du, Far, er i meg, og jeg i deg. Må de også være ett i oss, så verden kan tro at du har sendt meg.

  • Joh 17:23-26
    4 vers
    88%

    23Jeg i dem og du i meg, så de kan være fullkomment ett, for at verden kan vite at du har sendt meg og har elsket dem, slik du har elsket meg.

    24Far, jeg vil at de du har gitt meg, skal være med meg der jeg er, for at de skal se min herlighet, den du har gitt meg, fordi du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.

    25Rettferdige Far, verden har ikke kjent deg, men jeg har kjent deg, og disse vet at du har sendt meg.

    26Jeg har gjort ditt navn kjent for dem, og jeg vil gjøre det kjent, for at den kjærligheten du har elsket meg med, skal være i dem, og jeg i dem.

  • Joh 10:29-30
    2 vers
    77%

    29Min Far, som har gitt dem til meg, er større enn alle; ingen kan rive dem ut av min Fars hånd.

    30Jeg og Faderen er ett.

  • Joh 14:19-20
    2 vers
    74%

    19En liten stund, så ser ikke verden meg lenger. Men dere ser meg. Fordi jeg lever, skal også dere leve.

    20På den dagen skal dere forstå at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere.

  • Joh 16:15-16
    2 vers
    74%

    15Alt det som Faderen har, er mitt; derfor sa jeg at han tar av mitt og forkynner det for dere.

    16En liten stund, og dere ser meg ikke; og atter en liten stund, og dere skal se meg, fordi jeg går til Faderen.

  • Joh 15:11-12
    2 vers
    74%

    11Dette har jeg sagt dere for at min glede skal være i dere, og deres glede skal bli fullkommen.

    12Dette er mitt bud, at dere skal elske hverandre, slik jeg har elsket dere.

  • Joh 15:17
    73%

    17Dette befaler jeg dere, at dere skal elske hverandre.

  • Joh 15:8-9
    2 vers
    73%

    8Ved dette blir min Far herliggjort, at dere bærer mye frukt og blir mine disipler.

    9Slik som Faderen har elsket meg, har også jeg elsket dere. Bli i min kjærlighet.

  • Joh 13:34-35
    2 vers
    72%

    34Et nytt bud gir jeg dere: At dere skal elske hverandre. Som jeg har elsket dere, skal også dere elske hverandre.

    35Ved dette skal alle kjenne at dere er mine disipler: Om dere har kjærlighet til hverandre.

  • Joh 14:28
    72%

    28Dere hørte at jeg sa til dere: Jeg går bort, men jeg kommer tilbake til dere. Hvis dere elsket meg, ville dere glede dere over at jeg går til Faderen, for Faderen er større enn jeg.

  • Joh 14:31
    71%

    31Men for at verden skal vite at jeg elsker Faderen, gjør jeg som Faderen har befalt meg. Stå opp, la oss gå herfra.

  • Rom 15:6
    71%

    6Slik kan dere med én stemme prise Gud, Far til vår Herre Jesus Kristus.

  • Joh 18:9
    71%

    9Dette skjedde for at det ordet skulle bli oppfylt som han hadde sagt: "Jeg har ikke mistet en eneste av dem du ga meg."

  • Joh 10:17
    71%

    17Derfor elsker Faderen meg, fordi jeg gir mitt liv for siden å ta det tilbake.

  • Joh 20:21
    70%

    21Jesus sa igjen til dem: «Fred være med dere! Som Far har sendt meg, sender jeg dere.»

  • Joh 13:32
    70%

    32Hvis Gud er blitt herliggjort i ham, vil Gud også herliggjøre ham i seg selv, og han vil straks herliggjøre ham.

  • Ef 1:17
    70%

    17At vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdoms og åpenbarings Ånd til kunnskap om ham,

  • Luk 22:29
    70%

    29Og jeg overdrar riket til dere, slik min Far har overdratt til meg,

  • 1 Joh 1:3
    70%

    3Det vi har sett og hørt, forkynner vi for dere også, for at dere også kan ha fellesskap med oss. Og vårt fellesskap er med Faderen og med hans Sønn, Jesus Kristus.

  • Joh 16:27
    70%

    27for Faderen selv elsker dere, fordi dere har elsket meg og har trodd at jeg er utgått fra Gud.

  • Joh 13:15
    70%

    15For jeg har gitt dere et forbilde, så dere også skal gjøre slik som jeg har gjort mot dere.