Matteus 19:4
Han svarte dem: "Har dere ikke lest at Skaperen fra begynnelsen skapte dem som mann og kvinne?
Han svarte dem: "Har dere ikke lest at Skaperen fra begynnelsen skapte dem som mann og kvinne?
Han svarte: Har dere ikke lest at han som skapte dem fra begynnelsen, skapte dem til mann og kvinne,
Han svarte: Har dere ikke lest at han som skapte dem fra begynnelsen, gjorde dem til mann og kvinne:
Han svarte: Har dere ikke lest at Skaperen fra begynnelsen skapte dem til mann og kvinne?
Og han svarte og sa til dem: Har dere ikke lest at han som skapte dem fra begynnelsen, skapte dem som mann og kvinne,
Han svarte dem: "Vet dere ikke at den som skapte dem fra begynnelsen, skapte dem som mann og kvinne?"
Og han svarte og sa til dem: Har dere ikke lest at han som skapte dem i begynnelsen, skapte dem som mann og kvinne,
Han svarte: Har dere ikke lest at han som skapte dem fra begynnelsen, skapte dem til mann og kvinne,
Han svarte og sa til dem: Har dere ikke lest at han som skapte dem fra begynnelsen, gjorde dem til mann og kvinne,
Han svarte dem: «Har dere ikke lest at han som skapte dem fra begynnelsen gjorde dem til mann og kvinne,
Han svarte: Har dere ikke lest at den som skapte dem i begynnelsen, skapte dem som mann og kvinne?
Han svarte og sa til dem: «Har dere ikke lest at han som skapte dem fra begynnelsen av skapte dem til mann og kvinne,
Han svarte og sa til dem: «Har dere ikke lest at han som skapte dem fra begynnelsen av skapte dem til mann og kvinne,
Han svarte dem: «Har dere ikke lest at han som skapte dem, fra begynnelsen skapte dem som mann og kvinne?»
He answered, "Have you not read that the Creator, from the beginning, made them male and female?"
Han svarte dem: «Har dere ikke lest at han som skapte dem fra begynnelsen av, skapte dem som mann og kvinne»
Men han svarede og sagde til dem: Have I ikke læst, at den, som skabte dem af Begyndelsen, skabte dem Mand og Qvinde,
And he answered and said unto them, Have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female,
Han svarte dem: «Har dere ikke lest at han som skapte dem fra begynnelsen, skapte dem som mann og kvinne?»
And he answered and said to them, Have you not read that he who made them at the beginning made them male and female,
And he answered and said unto them, Have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female,
Han svarte: "Har dere ikke lest at han som skapte dem fra begynnelsen, gjorde dem til mann og kvinne,
Han svarte dem: 'Har dere ikke lest at Skaperen fra begynnelsen skapte dem til mann og kvinne,'
Han svarte og sa: Har dere ikke lest at han som skapte dem fra begynnelsen, skapte dem til mann og kvinne,
Han svarte dem: Har dere ikke lest i skriftene at den som skapte dem i begynnelsen, skapte dem som mann og kvinne, og sa:
He answered and sayd vnto them: Have ye not redde how that he which made man at the beginninge made them man and woman
He answered & sayde vnto the: Haue ye not red, how yt he which made (man) at the begynnynge, made the ma & woma,
And he answered & sayd vnto them, Haue ye not read, that hee which made them at the beginning, made them male and female,
He aunswered and sayde vnto them: Haue ye not read, that he which created at the begynnyng, made them male and female,
And he answered and said unto them, ‹Have ye not read, that he which made› [them] ‹at the beginning made them male and female,›
He answered, "Haven't you read that he who made them from the beginning made them male and female,
And he answering said to them, `Did ye not read, that He who made `them', from the beginning a male and a female made them,
And he answered and said, Have ye not read, that he who made `them' from the beginning made them male and female,
And he answered and said, Have ye not read, that he who made [them] from the beginning made them male and female,
And he said in answer, Have you not seen in the Writings, that he who made them at the first made them male and female, and said,
He answered, "Haven't you read that he who made them from the beginning made them male and female,
He answered,“Have you not read that from the beginning the Creator made them male and female,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Noen fariseere kom bort for å sette ham på prøve med et spørsmål: «Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin kone?»
3Han svarte dem: «Hva har Moses befalt dere?»
4De sa: «Moses tillot mann å skrive et skilsmissebrev og sende henne bort.»
5Jesus sa til dem: «Det var på grunn av deres harde hjerter han skrev denne regelen for dere.
6Men fra skapelsens begynnelse skapte Gud dem som mann og kvinne.
7Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin hustru,
8og de to skal være én kropp. Så de er ikke lenger to, men én kropp.
9Det som Gud har sammenføyd, skal mennesket ikke skille.»
10Da de var inne i huset igjen, spurte disiplene ham om dette.
11Han sa til dem: «Den som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd mot henne.
5Og sa: 'Derfor skal mannen forlate sin far og mor og holde seg til sin hustru, og de to skal være ett kjød.'
6Så de er ikke lenger to, men ett kjød. Det som Gud har sammenføyd, skal mennesket ikke skille."
7De sa til ham: "Hvorfor bød da Moses å gi en skilsmisseattest og skille seg fra henne?"
8Han sa til dem: "På grunn av hjertets hardhet tillot Moses dere å skille dere fra kvinnene deres, men fra begynnelsen var det ikke slik.
9Jeg sier dere: Den som skiller seg fra sin hustru, bortsett fra i tilfelle utukt, og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd. Og den som gifter seg med en som er skilt, begår ekteskapsbrudd."
10Hans disipler sa til ham: "Hvis det er slik mellom mann og kvinne, er det ikke godt å gifte seg."
3Fariseerne kom til ham for å sette ham på prøve og spurte: "Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin kone av hvilken som helst grunn?"
31Derfor skal mannen forlate sin far og mor og holde seg til sin kone, og de to skal være ett kjød.
33I oppstandelsen, hvem av dem skal hun være hustru? Alle syv hadde henne som hustru."
34Jesus svarte dem: "De som hører denne verden til, gifter seg og blir gitt i ekteskap.
28Hvem av de sju skal hun være kone til i oppstandelsen? For alle hadde henne.
29Jesus svarte dem: Dere tar feil fordi dere ikke kjenner skriftene eller Guds makt.
30For i oppstandelsen gifter de seg ikke og blir ikke gitt bort i ekteskap, men er som englene i himmelen.
31Men om de dødes oppstandelse, har dere ikke lest hva Gud har sagt til dere:
31Det er sagt: Den som skiller seg fra sin kone, skal gi henne skilsmissebrev.
32Men jeg sier dere: Den som skiller seg fra sin kone av noen annen grunn enn umoral, gjør at hun driver hor, og den som gifter seg med en skilt kvinne bryter ekteskapet.
8For mannen er ikke av kvinnen, men kvinnen er av mannen.
9Mannen ble heller ikke skapt for kvinnens skyld, men kvinnen for mannens skyld.
27Dere har hørt at det er sagt: Du skal ikke bryte ekteskapet.
18Enhver som skiller seg fra sin hustru og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd. Og den som gifter seg med en fraskilt kvinne, begår ekteskapsbrudd.
17Kvinnen svarte: «Jeg har ingen mann.» Jesus sa til henne: «Du har rett når du sier at du ikke har noen mann;
18for du har hatt fem menn, og den du har nå, er ikke din mann. Det du har sagt, er sant.»
2Men på grunn av utbredt umoral, la hver mann ha sin egen kone, og la hver kvinne ha sin egen mann.
23I oppstandelsen, når de står opp, hvem av dem skal hun være hustru til, for alle syv har hatt henne til hustru?'
28De sa: "Lærer, Moses skrev for oss at dersom en manns bror dør og etterlater seg en hustru, men ingen barn, skal broren gifte seg med enken og reise opp avkom for sin bror.
1Jesus svarte dem igjen i lignelser og sa:
16Eller vet dere ikke at den som forenes med en prostituert blir ett legeme med henne? For det er sagt: "De to skal bli ett kjød."
4Kvinnen har ikke råderett over sin egen kropp, men mannen. Likeså har mannen ikke råderett over sin egen kropp, men kvinnen.
13For Adam ble skapt først, deretter Eva.