Så sier Herren Gud: Porten til den indre forgården, den som vender mot øst, skal være lukket de seks arbeidsdagene; men på sabbatsdagen skal den åpnes, og på nymånedagen skal den også åpnes.

Saa sagde den Herre Herre: Den inderste Forgaards Port, den, som er vendt mod Østen, skal være tillukket de sex Arbeidsdage; men paa Sabbatens Dag skal den oplades, og paa Nymaanedens Dag skal den oplades.

Fyrsten skal komme inn fra portens forhall utenfra og stå ved portens dørstolpe. Prestene skal ofre hans brennoffer og takkoffer, og han skal tilbe på dørterskelen i porten og deretter gå ut. Porten skal ikke lukkes før om kvelden.

Og Fyrsten skal gaae ind ad Veien til Portens Forhuus fra udentil, og staae ved Portens Dørstolpe; og Præsterne skulle lave hans Brændoffere og hans Takoffere, og han skal tilbede paa Dørtærskelen i Porten, og (saa) gaae ud; og Porten skal ikke tillukkes indtil Aftenen.

Folket i landet skal tilbe ved denne portens dør på sabbatene og på nymånedagene for Herrens åsyn.

Og Folket af Landet skal tilbede i den samme Ports Dør paa Sabbaterne og paa Nymaanederne for Herrens Ansigt.

Brennofferet, som fyrsten skal ofre for Herren på sabbatsdagen, skal være seks fullkomne lam og en fullkommen vær.

Og (det er) Brændofferet, som Fyrsten skal offre for Herren paa Sabbatens Dag: sex Lam, fuldkomne, og en Væder, fuldkommen.

Og som matoffer en efa for hver vær, og matoffer til lammene skal være hans frivillige gave, og en hin olje til hver efa.

Og Madoffer, en Epha til (hver) Væder, og Madoffer til Lammene, (skal være) hans Haands frivillige Gave, og en Hin Olie til hver Epha.

På nymånedagen skal han ofre en oksekalv, fullkommen, seks lam og en vær, som skal være fullkomne.

Men paa Nymaanedens Dag (skal der offres) en Stud, en ung Oxe, (af) de fuldkomne, og sex Lam og en Væder, de skulle være fuldkomne.

Og han skal ofre matoffer, en efa til oksen, en efa til væren og til lammene, som hans hånd formår, og olje, en hin til hver efa.

Og han skal (lade) lave Madoffer, en Epha til Oxen, og en Epha til Væderen og til Lammene, saasom hans Haand formaaer, og Olie, en Hin til hver Epha.

Og når fyrsten går inn, skal han gå inn gjennom portens forhall, og gå ut samme vei.

Og naar Fyrsten gaaer ind, skal han gaae ind ad Portens Forhuses Vei, og gaae ud ad samme Vei.

Når folket i landet går inn for å tilbe for Herrens åsyn på de fastsatte høytidene, skal de som går inn gjennom porten mot nord, gå ut gjennom porten mot sør, og de som går inn gjennom porten mot sør, skal gå ut gjennom porten mot nord. Ingen skal vende tilbake den veien de kom inn, men de skal gå ut hver sin vei.

Og naar Folket i Landet gaaer ind for Herrens Ansigt paa de bestemte (Høitider), skal den, som gaaer ind ad Portens Vei mod Norden at tilbede, gaae ud ad Portens Vei mod Sønden, og den, som gaaer ind ad Portens Vei mod Sønden, skal gaae ud ad Portens Vei mod Norden; man skal ikke gaae tilbage ad Portens Vei, som man gik ind ad, men de skulle gaae ud, hver lige for sig.

Fyrsten skal gå inn midt blant dem når de går inn, og når de går ut, skal de gå ut sammen.

Og Fyrsten, han skal gaae ind midt iblandt dem, naar de gaae ind, og naar de gaae ud, skulle de gaae ud (tilhobe).

Men på høytidene og de fastsatte tidene skal matofferet være en efa til hver okse, en efa til hver vær, og til lammene skal være hans frivillige gave, og olje, en hin til hver efa.

Men paa Høitiderne og de bestemte Tider skal Madofferet være en Epha til (hver) Stud, og en Epha til (hver) Væder og til Lammene, hans Haands frivillige Gave, og Olie, en Hin til (hver) Epha.

Når fyrsten ønsker å gi en frivillig brennoffer eller takkoffer for Herren, skal porten som vender mot øst, åpnes for ham. Han skal ofre sitt brennoffer og sine takkoffer som på sabbatsdagen, og gå ut. Etter at han har gått ut, skal porten lukkes.

Og naar Fyrsten vil gjøre et frivilligt Brændoffer eller Takoffer frivilligen for Herren, da skal man oplade ham Porten, som vender mod Østen, og han skal lade lave sit Brændoffer og sine Takoffere, saasom han skal lade lave paa Sabbatens Dag; og han skal gaae ud, og man skal tillukke Porten, efterat han er udgangen.

Du skal hver morgen ofre et årsgammelt lam som er fullkomment, som brennoffer for Herren.

Og du skal lave et aarsgammelt Lam, (som er) fuldkomment, til Brændoffer daglig for Herren; hver Morgen skal du gjøre det.

Og du skal ofre som matoffer hver morgen, en sjettedel av en efa og en tredjedel av en hin olje, for å blande fint mel med. Dette er et matoffer for Herren, en evig forskrift.

Og du skal lave Madoffer derpaa hver Morgen, en Sjettedeel af en Epha, og en Trediedeel af en Hin Olie, til at ælte (fiint) Meel med; det er et Madoffer for Herren, stedse til evige Skikke.

De skal ofre lammet, matofferet og oljen hver morgen som et daglig brennoffer.

Og de skulle lave Lammet og Madofferet og Olien hver Morgen, stedse til Brændoffer.

Så sier Herren Gud: Når fyrsten gir noen av sine sønner en gave, det er hans arv. Den samme skal være hans sønners eiendom til arv.

Saa sagde den Herre Herre: Naar Fyrsten giver nogen af sine Sønner en Gave, det er hans Arv, det Samme skal være hans Sønners; (det er) deres Eiendom til Arv.

Men hvis han gir en av sine tjenere en gave av sin arv, skal det tilhøre ham til frihetsåret, og så komme tilbake til fyrsten. Derfor skal det være sønnene hans som arver.

Men naar han giver en af sine Tjenere en Gave af sin Arv, da skal det høre ham til indtil Frihedens Aar, og da komme til Fyrsten igjen; thi hans Arv (er) hans Børns, dem skal det høre til.

Og fyrsten skal ikke ta av folkets arv for å undertrykke dem fra deres eiendom. Fra sin egen eiendom skal han la sine sønner arve, for at folket mitt ikke skal bli spredd, hver bort fra sin eiendom.

Og Fyrsten skal ikke tage af Folkets Arv, at fortrykke dem fra deres Eiendom; af sin (egen) Eiendom skal han lade sine Sønner arve, paa det de, (som ere) mit Folk, ikke skulle adspredes, hver fra sin Eiendom.

Han førte meg inn ved inngangen ved portens side til helligdommens kammer for prestene, de som vender mot nord. Der var det en plass på hver side mot vest.

Og han førte mig i Indgangen, som er ved Portens Side, til Helligdommens Kammere, til Præsternes, som vende mod Norden; og see, der var en Plads ved begge Sider, mod Vesten.

Han sa til meg: Dette er stedet hvor prestene skal koke skyldofferet og syndofferet, der hvor de skal bake matofferet, for å unngå å bære det ut i den ytre forgården og dermed gjøre folket hellig.

Og han sagde til mig: Denne er den Plads, hvor Præsterne skulle koge Skyldofferet og Syndofferet, der hvor de skulle bage Madofferet, for ikke at bære det ud til den yderste Forgaard, til at helliggjøre Folket.

Han førte meg ut til den ytre forgården, og jeg gikk til de fire hjørnene i forgården. Der var det en forgård i hvert hjørne.

Og han udførte mig til den yderste Forgaard, og lod mig gaae over til de fire Hjørner i Forgaarden, og see, (der var) en Forgaard i (hvert) Hjørne i Forgaarden, (ja) en Forgaard i (hvert) Hjørne i Forgaarden.

I de fire hjørnene av forgården var forgårder med skorsteiner, førti alen lange og tretti alen brede. De fire hjørnegårdene hadde samme mål.

I de fire Hjørner i Forgaarden vare Forgaarde med Skorstene, fyrretyve (Alen) i Længden, og tredive (Alen) i Bredden; de samme fire Hjørnegaarde havde eet Maal.

Det var en ringmur rundt dem alle fire, med kjøkken områder ved ringmurene rundt.

Og der var en Ringmuur trindt omkring dem, trindt omkring de fire; og der vare Kjøkkener gjorte nede ved Ringmurene trindt omkring.

Han sa til meg: Dette er kokkenes hus hvor husets tjenere skal koke folkets slaktoffer.

Og han sagde til mig: Dette er Kokkenes Huus, der hvor Husets Tjenere skulle koge Folkets Slagtoffer.