Til sangmesteren; om en stum due i de fjerne steder; et gyllent minne av David; da filisterne grep ham i Gat.

Til Sangmesteren; om en stum Due i de langt fraliggende (Stæder); Davids gyldne (Smykke); der Philisterne havde grebet ham i Gath.

Gud, vær meg nådig, for mennesker prøver å sluke meg; de kjemper mot meg hele dagen.

Gud! vær mig naadig, thi et Menneske (søger at) opsluge mig; han vil den ganske Dag fortrænge mig med Strid.

Mine fiender prøver hele dagen å sluke meg; de er mange som kjemper mot meg, du høye Gud!

Mine Fjender (søge) den ganske Dag at opsluge mig; thi de ere mange, som stride imod mig, o høie (Gud)!

På den dagen jeg må frykte, vil jeg stole på deg.

Paa den Dag, jeg maa frygte, vil jeg, jeg forlade mig paa dig.

I Gud vil jeg prise hans ord; jeg stoler på Gud, jeg vil ikke frykte; hva kan mennesker gjøre meg?

I Gud vil jeg prise hans Ord; jeg forlader mig paa Gud, jeg vil ikke frygte; hvad skulde Kjød gjøre mig?

De volder meg smerte i mine handlinger hele dagen; alle deres tanker er mot meg til det onde.

De gjøre (mig) Smerte i mine Handeler den ganske Dag; alle deres Tanker ere imod mig til det Onde.

De slår seg sammen, de skjuler seg; de passer på mine fotspor mens de venter på min sjel.

De holde sig tilsammen, de skjule sig; de tage vare paa mine Fodspor, eftersom de bie efter min Sjæl.

Skulle de slippe unna for sin urettferdighet? Gud, styrt de folka i din vrede.

Skulde de undkomme for (deres) Uretfærdighed? Gud! nedstød (disse) Folk i Vrede.

Du har sett min flukt; saml min gråt i din flaske; har du ikke telt dem?

Du, du haver talt min Flugt; tag min Graad i din Flaske; haver du ikke Tal (derpaa)?

Da skal mine fiender vende om den dagen jeg roper; dette vet jeg, at du er min Gud.

Da skulle mine Fjender vende tilbage paa den Dag, jeg raaber; dette veed jeg, at du er min Gud.

I Gud vil jeg prise hans ord; i Herren vil jeg prise hans ord.

I Gud vil jeg prise (hans) Ord; i Herren vil jeg prise (hans) Ord.

Jeg stoler på Gud, jeg vil ikke frykte; hva kan et menneske gjøre meg?

Jeg forlader mig paa Gud, jeg vil ikke frygte; hvad skulde et Menneske gjøre mig?

Gud, dine løfter hviler på meg; med takksigelser vil jeg gi deg det jeg skylder.

Gud! dine Løfter (ligge) paa mig; med Taksigelser vil jeg betale dig.

For du har fridd min sjel fra døden; har du ikke befridd mine føtter fra snubling, så jeg kan vandre for Guds ansikt i de levendes lys?

Thi du udfriede min Sjæl fra Døden; (friede du) ikke mine Fødder fra Stød, at (jeg skal) vandre for Guds Ansigt i de Levendes Lys?