Verse 13

Slik vet vi at vi bor i ham, og han i oss, fordi han har gitt oss av sin ånd.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Joh 3:24 : 24 Og den som holder hans bud, blir i ham, og han i ham. Og dermed vet vi at han bor i oss, ved den Ånd han har gitt oss.
  • 1 Joh 4:15-16 : 15 Hvem som helst bekjenner at Jesus er Guds Sønn, bor Gud i ham, og han i Gud. 16 Og vi har kjent og trodd på kjærligheten som Gud har for oss. Gud er kjærlighet; og den som bor i kjærlighet, bor i Gud, og Gud i ham.
  • Gal 5:22-25 : 22 Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, mildhet, godhet, tro, 23 Ydmykhet, måtehold: mot slike er det ingen lov. 24 Og de som tilhører Kristus, har korsfestet kjødet med dets lyster og begjær. 25 Hvis vi lever i Ånden, la oss også vandre i Ånden.
  • Joh 14:20-26 : 20 På den dagen skal dere kjenne at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere. 21 Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker meg; og den som elsker meg, skal elskes av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham. 22 Judas, ikke Iskariot, sa til ham: Herre, hvordan er det at du vil åpenbare deg for oss, og ikke for verden? 23 Jesus svarte og sa til ham: Hvis noen elsker meg, vil han holde mine ord; og min Far vil elske ham, og vi vil komme til ham og gjøre vårt hjem hos ham. 24 Den som ikke elsker meg, holder ikke mine ord; og det ordet som dere hører, er ikke mitt, men Faderens som har sendt meg. 25 Disse tingene har jeg sagt til dere mens jeg ennå er her. 26 Men talsmannen, som er Den hellige ånd, som Faderen vil sende i mitt navn, han skal lære dere alt og minne dere på alt hva jeg har sagt til dere.
  • 1 Kor 3:16-17 : 16 Vet dere ikke at dere er Guds tempel, og at Guds Ånd bor i dere? 17 Hvis noen vanærer Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og dette tempelet er dere.
  • 1 Kor 6:19 : 19 Hva? Vet dere ikke at kroppen deres er templet for Den Hellige Ånd, som bor i dere, som dere har fått fra Gud, og at dere tilhører ikke dere selv?
  • Rom 8:9-9 : 9 Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, hvis Ånden fra Gud bor i dere. Nå, dersom noen ikke har Kristi Ånd, så tilhører han ikke Kristus. 10 Og hvis Kristus er i dere, er kroppen død på grunn av synd; men Ånden er liv på grunn av rettferdighet. 11 Men hvis Ånden til ham som oppreiste Jesus fra de døde bor i dere, skal han som oppreiste Kristus fra de døde også gjøre deres dødelige kropper levende ved sin Ånd som bor i dere. 12 Derfor, brødre, vi er ikke skyldnere til kjødet, for å leve etter kjødet. 13 For hvis dere lever etter kjødet, skal dere dø; men hvis dere ved Ånden setter døden på kroppens gjerninger, skal dere leve. 14 For de som ledes av Guds Ånd, er Guds sønner. 15 For dere har ikke mottatt ånd som kaster dere tilbake til frykt; men dere har mottatt Ånden av sønners rett, ved hvilken vi roper: Abba, Far. 16 Ånden selv vitner med vår ånd, at vi er Guds barn: 17 Og hvis vi er barn, så er vi arvinger; Guds arvinger og medarvinger med Kristus; hvis vi lider med ham, at vi også kan bli herliggjort sammen med ham.
  • 1 Kor 2:12 : 12 Nå har vi mottatt, ikke verdens ånd, men Guds Ånd; for at vi skal kjenne de tingene som er gitt oss av Gud.
  • Ef 2:20-22 : 20 Og dere er bygget på fundamentet av apostlene og profetene, der Jesus Kristus selv er den hoved hjørnesteinen; 21 I ham vokser hele bygningen vel sammen og reises til et hellig tempel i Herren; 22 I ham blir også dere bygd sammen til et bosted for Gud gjennom Ånden.