Verse 8

Husk sabbatsdagen og hold den hellig.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Mos 31:13-16 : 13 Tal også til Israels barn og si: Mine sabbater skal dere holde; for det er et tegn mellom meg og dere gjennom generasjonene, så dere skal vite at jeg er Herren som helliger dere. 14 Dere skal derfor holde sabbaten; den er hellig for dere. Alle som vanhelliger den, skal straffes; den som gjør noe arbeid på sabbatsdagen, skal avskjæres fra sitt folk. 15 Seks dager kan arbeid gjøres; men den syvende dag er sabbat for hvile, hellig for Herren. Hver den som gjør noe arbeid på sabbatsdagen, skal straffes. 16 Derfor skal Israels barn holde sabbaten for å bevare den i generasjonene, som en evig pakt.
  • 3 Mos 19:3 : 3 Dere skal vise respekt for deres mor og far, og holde mine sabbater. Jeg er Herren deres Gud.
  • 3 Mos 26:2 : 2 Dere skal hedre mine sabbater, og respektere mitt hellige sted; for jeg er Herren.
  • 1 Mos 2:3 : 3 Og Gud velsignet den syvende dagen og gjorde den hellig, fordi han hvilete fra alt sitt arbeid som Gud hadde gjort.
  • 3 Mos 19:30 : 30 Dere skal holde mine sabbater, og respektere mitt hellige sted; jeg er Herren.
  • 3 Mos 23:3 : 3 I seks dager skal dere arbeide, men den syvende dagen er hviledag; dere skal ikke gjøre noe arbeid: det er Herrens sabbat i alle deres boliger.
  • 2 Mos 16:23-30 : 23 Og han sa til dem: «Dette er det som Herren har sagt: I morgen er det hviledag, en hellig sabbat for Herren; forbered det dere vil bake i dag, og kok det dere vil koke; og det som blir til overs, legg bort til dere til morgenen.» 24 Og de la det bort til morgenen, slik som Moses hadde befalt; og det stank ikke, verken var det noen larve i det. 25 Og Moses sa: «Spis det i dag, for i dag er det en sabbat for Herren; i dag skal dere ikke finne det på marken.» 26 I seks dager skal dere samle det, men på den sjuende dagen, som er sabbat, skal det ikke være noe i den. 27 Og det skjedde, at noen av folket gikk ut på den sjuende dagen for å samle, og de fant ikke noe. 28 Og Herren sa til Moses: «Hvor lenge vil dere nekte å følge mine bud og mine lover?» 29 Se, for at Herren har gitt dere sabbaten, gir han dere derfor på den sjette dagen brød for to dager; bli hver mann i sin plass, la ingen forlate sin plass på den sjuende dagen.» 30 Så hvilte folket den sjuende dagen.
  • 2 Mos 23:12 : 12 I seks dager skal du gjøre ditt arbeid, og på den syvende dagen skal du hvile: så din okse og dit esel kan få hvile, og din hushjelp og den fremmede kan bli forfrisket.
  • Jes 56:4-6 : 4 For Herren sier til eunukkene som holder mine sabbater, og velger det som gleder meg og holder fast ved min pakt: 5 Selv til dem vil jeg gi i mitt hus og innenfor mine murer et sted og et navn bedre enn sønners og døtres navn; jeg vil gi dem et evig navn som ikke skal forsvinne. 6 Også de som slutter seg til Herren for å tjene ham, elsker hans navn og ønsker å være hans tjenere, alle som holder sabbaten ren og deltar i min pakt;