Verse 4

Husk på loven til Moses, min tjener, som jeg ga ham på Horeb for hele Israel, sammen med budene og forskriftene.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • 5 Mos 4:10 : 10 Særlig den dagen dere sto foran Herren deres Gud i Horeb, da Herren sa til meg: Samle folket, så jeg kan la dem høre mine ord, for at de kan lære å frykte meg alle de dager de lever på jorden, og at de kan lære sine barn.
  • Sal 147:19-20 : 19 Han viser sitt ord til Jakob, sine lover og sine dommer til Israel. 20 Han har ikke behandlet noe annet folk på denne måten; og med hensyn til hans dommer, har de ikke kjent dem. Prise Herren.
  • Jes 8:20 : 20 Til loven og til vitnesbyrdet: hvis de ikke taler etter dette ordet, er det fordi de ikke har lys.
  • Jes 42:21 : 21 Herren er tilfreds for sin rettferdighets skyld; han vil forstørre loven og gjøre den ærverdig.
  • Matt 5:17-20 : 17 Tro ikke at jeg er kommet for å oppheve loven eller profetene; jeg er ikke kommet for å oppheve, men for å oppfylle. 18 For sannelig sier jeg dere: inntil himmel og jord forgår, skal ikke én eneste bokstav eller komma av loven forsvinne, inntil alt blir oppfylt. 19 Den som derfor bryter et av disse minste budene og lærer menneskene det samme, skal kalles den minste i himmelriket; men den som gjør og lærer dem, skal kalles stor i himmelriket. 20 For jeg sier dere: Med mindre deres rettferdighet overgår de skriftlærdes og fariseernes, skal dere ikke komme inn i himmelriket.
  • Matt 19:16-22 : 16 Og se, en kom og sa til ham: Gode Mester, hva må jeg gjøre for å få evig liv? 17 Og han sa til ham: Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én, det er Gud: men hvis du vil komme inn i livet, hold budene. 18 Han sa til ham: Hvilke? Jesus sa: Du skal ikke myrde, du skal ikke begå ekteskapsbrudd, du skal ikke stjele, du skal ikke bære falskt vitnesbyrd, 19 Ær din far og din mor: og, du skal elske ditt medmenneske som deg selv. 20 Den unge mannen sa til ham: Alt dette har jeg holdt siden jeg var ung; hva mangler jeg ennå? 21 Jesus sa til ham: Hvis du vil være perfekt, gå og selg det du har, og gi til de fattige, og du skal få skatt i himmelen: og kom og følg meg. 22 Men da den unge mannen hørte dette ordet, gikk han bort bedrøvet; for han hadde mye rikdom.
  • Matt 22:36-40 : 36 Mester, hva er det største budet i loven? 37 Jesus sa til ham: Du skal elske Herren din Gud med hele ditt hjerte, og med hele din sjel, og med all din makt. 38 Dette er det største og første bud. 39 Og det andre er likt: Du skal elske din neste som deg selv. 40 På disse to bud hviler hele loven og profetene.
  • Mark 12:28-34 : 28 Og en av skriftlærerne kom, og etter å ha hørt dem diskutere og oppfattet at han svarte dem godt, spurte han ham: Hvilket bud er det største av alle? 29 Og Jesus svarte ham: Det største av budene er: Hør, Israel! Herren vår Gud er den eneste Herren: 30 Og du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel, av hele ditt sinn, og med all din styrke; dette er det første budet. 31 Og det andre er slik: Du skal elske din neste som deg selv. Det er ikke noe annet bud større enn disse. 32 Og skriftlæreren sa til ham: Vel, Mester, du har sagt sannheten; for det finnes bare én Gud, og det er ingen annen enn ham: 33 Og å elske ham av hele sitt hjerte, av all sin forstand, av hele sin sjel, og med all sin styrke, og å elske sin neste som seg selv, er mer enn alle brennoffer og ofre sammenlagt. 34 Og da Jesus så at han svarte fornuftig, sa han til ham: Du er ikke langt fra Guds rike. Og ingen våget å stille ham flere spørsmål etter dette.
  • Luk 10:25-28 : 25 Og se, en viss lovgegiver reiste seg og fristet ham og sa: Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv? 26 Han sa til ham: Hva står skrevet i loven? Hvordan leser du? 27 Og han svarte og sa: Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, og av hele din sjel, og av all din styrke, og av alt ditt sinn; og din neste som deg selv. 28 Og han sa til ham: Du har svart rett: dette gjør, så skal du leve.
  • Luk 16:29-31 : 29 Abraham sa til ham: De har Moses og profetene; la dem høre dem. 30 Men han sa: Nei, Far Abraham; men hvis noen går til dem fra de døde, vil de omvende seg. 31 Men han sa til ham: Hvis de ikke hører Moses og profetene, vil de ikke bli overtalt, selv om noen reiste seg fra de døde.
  • Joh 5:39-47 : 39 Søk skriftene; for i dem mener dere at dere har evig liv; og de er de som vitner om meg. 40 Og dere vil ikke komme til meg, for at dere kan ha liv. 41 Jeg tar ikke imot ære fra mennesker. 42 Men jeg kjenner dere, at dere har ikke Guds kjærlighet i dere. 43 Jeg er kommet i min Faders navn, og dere tar ikke imot meg; hvis en annen kommer i sitt eget navn, vil dere ta imot ham. 44 Hvordan kan dere tro, dere som tar imot ære av hverandre, og søker ikke den æren som kommer fra Gud alene? 45 Tro ikke at jeg vil anklage dere for Faderen; det er en som anklager dere, selv Moses, i hvem dere setter deres håp. 46 For hadde dere trodd Moses, ville dere også ha trodd meg; for han skrev om meg. 47 Men hvis dere ikke tror hans skrifter, hvordan kan dere tro mine ord?
  • Rom 3:31 : 31 Gjør vi da loven ugyldig ved tro? Gud forby! Ja, vi bekrefter loven.
  • Rom 13:1-9 : 1 La hver sjel være underlagt de overordnede myndighetene. For det finnes ingen myndighet uten fra Gud; de myndigheter som eksisterer, er innsatt av Gud. 2 Den som motsetter seg myndigheten, motsetter seg Guds orden; og de som motsetter seg, vil få sin straff. 3 For herskere er ikke en skrekk for gode gjerninger, men for de onde. Ønsker du da ikke å være redd for myndigheten? Gjør det som er godt, så skal du få ros fra den. 4 For han er Guds tjener for deg til gode. Men hvis du gjør det som er ondt, da bør du være redd; for han bærer ikke sverdet uten mening; han er Guds tjener, en hevner som straffer den som gjør ondt. 5 Derfor må dere underordne dere, ikke bare av frykt for straff, men også av samvittighet. 6 For av denne grunnen betaler dere også skatt; for de er Guds tjenere, som alltid har dette for øye. 7 Gjør derfor pliktene deres mot alle: skatt til den som det er skatt til; avgift til den som det er avgift til; frykt til den som det er frykt til; ære til den som det er ære til. 8 Skyld ingen noe, bortsett fra å elske hverandre; for den som elsker en annen, har oppfylt loven. 9 For dette er klart: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke begjære; og dersom det finnes noen annen lov, oppsummeres den i dette: Du skal elske din neste som deg selv. 10 Kjærlighet gjør ingen skade mot sin neste; derfor er kjærlighet oppfyllelsen av loven.
  • Gal 5:13-14 : 13 For, brødre, dere er kalt til frihet; bare bruk ikke friheten som en anledning til kjødets begjær, men tjen hverandre i kjærlighet. 14 For hele loven er oppfylt i ett ord, i dette: Du skal elske din neste som deg selv.
  • Gal 5:24-25 : 24 Og de som tilhører Kristus, har korsfestet kjødet med dets lyster og begjær. 25 Hvis vi lever i Ånden, la oss også vandre i Ånden.
  • Jak 2:9-9 : 9 Men hvis dere har partiskhet, syndes dere, og blir dømt av loven som lovbrytere. 10 For den som holder hele loven, men likevel synder i ett punkt, han er skyldig i alt. 11 For han som sa: Du skal ikke begå ekteskapsbrudd, sa også: Du skal ikke drepe. Nå, hvis du ikke begår ekteskapsbrudd, men dreper, er du en lovbryter. 12 Så taler dere og gjør som de som skal bli dømt av loven om frihet. 13 For han skal få dom uten barmhjertighet, som ikke har vist barmhjertighet; og barmhjertighet triumferer over dom.
  • 2 Mos 20:3-9 : 3 Du skal ikke ha andre guder enn meg. 4 Du skal ikke lage deg noe bilde eller noen liknelse av noe som er i himmelen over, eller som er på jorden under, eller som er i vannet under jorden. 5 Du skal ikke bøye deg for dem eller tjene dem; for jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud, som straffer fedrenes urett til barna inntil tredje og fjerde generasjon av dem som hater meg. 6 Og jeg viser barmhjertighet mot tusen av dem som elsker meg og holder mine bud. 7 Du skal ikke misbruke navnet til Herren din Gud; for Herren vil ikke holde noen uskyldig som tar hans navn. 8 Husk sabbatsdagen og hold den hellig. 9 I seks dager skal du arbeide og gjøre alt ditt arbeid: 10 Men den syvende dagen er sabbaten for Herren din Gud: På denne dagen skal verken du, din sønn, din datter, din tjenestemann, din tjenestekvinne, ditt storfe eller den fremmede som bor i portene dine, arbeide. 11 For på seks dager skapte Herren himmelen og jorden, havet og alt som finnes i dem, og hvilte den syvende dagen; derfor velsignet Herren sabbatsdagen og helliget den. 12 Ær din far og din mor, for at dine dager skal bli lange i det landet som Herren din Gud gir deg. 13 Du skal ikke slå ihjel. 14 Du skal ikke begå ekteskapsbrudd. 15 Du skal ikke stjele. 16 Du skal ikke gi falskt vitnesbyrd mot din neste. 17 Du skal ikke begjære din næstes hus, du skal ikke begjære din næstes kone, eller hans tjenestemann, eller hans tjenestekvinne, eller hans okse, eller hans esel, eller noe som tilhører din neste. 18 Og hele folket så tordenen, lynene, lyden av trompeten, og berget som røyket; da folket så det, trakk de seg tilbake og stod langt borte. 19 Og de sa til Moses: Tal du med oss, og vi skal høre; men la ikke Gud tale med oss, ellers vil vi dø. 20 Og Moses sa til folket: Frykt ikke; for Gud er kommet for å prøve dere, så hans frykt skal være foran dere, så dere ikke synder. 21 Og folket stod langt borte, men Moses nærmet seg det tette mørket hvor Gud var.
  • 2 Mos 21:1-9 : 1 Dette er de dommer som du skal sette fram for dem. 2 Hvis du kjøper en hebraisk tjener, skal han tjene i seks år; og i det syvende året skal han gå ut fri uten kostnad. 3 Hvis han kom inn alene, skal han gå ut alene; hvis han var gift, skal hans kone gå ut med ham. 4 Hvis hans herre har gitt ham en kone, og hun har født ham sønner eller døtre, skal konen og barna tilhøre hennes herre, og han skal gå ut alene. 5 Og hvis tjeneren klart sier: "Jeg elsker min herre, min kone og mine barn; jeg vil ikke gå ut fri:" 6 Da skal hans herre føre ham til dommerne; han skal også føre ham til døren eller dørstolpen; og hans herre skal gjennombore øret hans med en spiker, og han skal tjene ham for alltid. 7 Og hvis en mann selger sin datter for å være en huskjerring, skal hun ikke gå ut som de mannlige tjenere gjør. 8 Hvis hennes herre ikke behager henne, som har forlovet seg med henne, skal han la henne bli løst; han skal ikke ha makt til å selge henne til en fremmed nasjon, hvis han har behandlet henne urettferdig. 9 Og hvis han har forlovet henne til sin sønn, skal han behandle henne som døtre. 10 Hvis han tar en annen kone, skal han ikke redusere mat, klær eller ekteskapsplikt for henne. 11 Og hvis han ikke gir disse tre tingene til henne, da skal hun gå ut fri uten noe oppgjør. 12 Den som slår et menneske slik at han dør, skal helt sikkert bli dømt til døden. 13 Og hvis en mann ikke har lagt bakhold, men Gud overgir ham i hans hånd, da vil jeg utpeke et sted han kan fly til. 14 Men hvis en mann kommer med ond hensikt mot sin nabo for å drepe ham med svik, skal du hente ham fra mitt alter slik at han kan dø. 15 Og den som slår sin far eller sin mor, skal helt sikkert dø. 16 Og den som stjeler et menneske, og selger ham, eller hvis han blir funnet i hans hånd, skal han helt sikkert dø. 17 Og den som forbanner sin far eller sin mor, skal helt sikkert dø. 18 Og hvis menn strides sammen, og en slår en annen med en stein eller med sin neve, og han ikke dør, men blir sengeliggende: 19 Hvis han reiser seg igjen og går om i stua, da skal han som slo ham bli frikjent; men han skal bare betale for tapet av hans tid, og sørge for at han blir fullstendig helbredet. 20 Og hvis en mann slår sin tjener eller sin tjenerinne med en stav, og han dør under hans hånd; skal han helt sikkert bli straffet. 21 Likevel, hvis han fortsatt lever en dag eller to, skal han ikke bli straffet; for han er hans eiendom. 22 Hvis menn strides, og skader en gravid kvinne, slik at barnet hennes dør, men ingen annen skade følger; skal han helt sikkert bli straffet, i henhold til hva kvinnens ektemann vil legge på ham; og han skal betale som dommerne bestemmer. 23 Og hvis noen skade følger, da skal du gi liv for liv,
  • 3 Mos 1:1-7 : 1 Herren kalte på Moses og talte til ham fra tabernaklet og sa: 2 Si til Israels barn: Hvis noen av dere vil bringe et offer til Herren, skal dere ta det fra storfe av hjorde eller fra sau. 3 Hvis offeret er et brennoffer fra storfe, skal han ofre en hann uten feil og bringe det frivillig ved døren til tabernaklet foran Herren. 4 Han skal legge hånden sin på hodet til brennofferet, og det skal bli akseptert som soning for ham. 5 Og han skal slakte storfeet for Herren; prestene, Aarons sønner, skal ta blodet og strø det rundt på altaret ved døren til tabernaklet. 6 Og han skal flå brennofferet og kutte det i biter. 7 Aarons sønner, prestene, skal tenne ilden på altaret og legge veden på.
  • 5 Mos 4:5-6 : 5 Se, jeg har lært dere lover og forskrifter, slik som Herren min Gud befalte meg, for at dere skal gjøre dem i det landet dere skal gå inn for å eie. 6 Hold derfor fast på dem, og gjør dem; for dette er deres visdom og forståelse i nasjonenes øyne, som skal høre alle disse lovene og si: Sannelig, denne store nasjonen er et klokt og forstandig folk.