Ksiega Rodzaju 42:13

Biblia Gdanska (1632/1881)

Zatem powiedzieli: Jest nas dwunastu braci, twoich sług; my jesteśmy synowie jednego człowieka z ziemi Kanaan; oto dzisiaj najmłodszy został przy naszym ojcu, a jednego już nie ma.

📖 Analiza gramatyczna

Tekst oryginalny

וַיֹּאמְר֗וּ שְׁנֵ֣ים עָשָׂר֩ עֲבָדֶ֨יךָ אַחִ֧ים ׀ אֲנַ֛חְנוּ בְּנֵ֥י אִישׁ־אֶחָ֖ד בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וְהִנֵּ֨ה הַקָּטֹ֤ן אֶת־אָבִ֙ינוּ֙ הַיּ֔וֹם וְהָאֶחָ֖ד אֵינֶֽנּוּ׃

Transliteracja

And wayyōʾmĕrû: Twelve ʿăbādeykā ʾaḥîm ʾănaḥnû bĕnê ʾîš-one in ʾereṣ kĕnāʿan, and hinnēh haqqāṭōn with-ʾābînû hayyôm, and hāʾeḥād ʾênennu.

Szczegóły gramatyczne

• *wayyōʾmĕrû*: waw-consecutive qal imperfect, 3rd masculine plural - and they said
• *ʿăbādeykā*: noun, masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your servants
• *ʾaḥîm*: noun, masculine plural - brothers
• *ʾănaḥnû*: pronoun, 1st common plural - we
• *bĕnê*: noun, masculine plural construct - sons of
• *ʾîš*: noun, masculine singular - man
• *ʾereṣ*: noun, feminine singular construct - land of
• *kĕnāʿan*: proper noun - Canaan
• *hinnēh*: interjection - behold/look
• *haqqāṭōn*: definite article + adjective, masculine singular - the youngest
• *ʾābînû*: noun, masculine singular construct with 1st plural suffix - our father
• *hayyôm*: definite article + noun, masculine singular - the day/today
• *hāʾeḥād*: definite article + number, masculine singular - the one
• *ʾênennu*: particle of negation with 3rd masculine singular suffix - he is not

Znaczenia słów

• *haqqāṭōn*: youngest/smallest

Wersety referencyjne

• Rdz 37:30 : 30 Wrócił także do swoich braci oraz powiedział: Nie ma chłopca. Zatem gdzie ja się schronię?
• Rdz 42:32 : 32 Było nas dwunastu braci, synów naszego ojca; jednego już nie ma, a najmłodszy jest dziś przy naszym ojcu, w ziemi Kanaan.
• Rdz 44:20 : 20 Zatem odpowiedzieliśmy naszemu panu: Mamy starego ojca oraz młodego chłopaka spłodzonego w jego starości; ale jego brat umarł i został sam po swej matce, więc jego ojciec go pokochał.
• Rdz 43:7 : 7 Zatem powiedzieli: Ten mąż nas dokładnie wypytywał o nas i o naszą rodzinę, mówiąc: Czy jeszcze żyje wasz ojciec? Czy jeszcze macie brata? Więc odpowiedzieliśmy mu stosownie do tych pytań. Skąd mogliśmy wiedzieć, że powie: Sprowadźcie waszego brata?
• Rdz 42:36 : 36 Zaś ich ojciec, Jakób, do nich powiedział: Osierocicie mnie. Nie ma Josefa, nie ma Szymeona, a Benjamina chcecie zabrać. Wszystko na mnie spada!
• Rdz 42:38 : 38 Ale Jakób powiedział: Mój syn nie pójdzie z wami, gdyż umarł jego brat, a on sam jeden pozostał; więc gdyby na drodze, którą pójdzie, spotkało go nieszczęście, to z żałością strącicie do grobu mą siwiznę.
• Rdz 42:11 : 11 Wszyscy są synami jednego człowieka; jesteśmy nastawieni pokojowo S; twoi słudzy nie bywali szpiegami.
• Rdz 29:32-35 : 32 Zatem Lea poczęła i urodziła syna oraz nazwała jego imię Reuben, bo powiedziała: WIEKUISTY spojrzał na mą niedolę; więc teraz mój mąż mnie pokocha. 33 I znowu poczęła, i urodziła syna, i powiedziała: Ponieważ WIEKUISTY usłyszał, że byłam w niełasce, dał mi także tego. Zatem nazwała jego imię Szymeon. 34 I znowu poczęła, i urodziła syna, i powiedziała: Oto tym razem przylgnie do mnie mój mąż, gdyż urodziłam mu trzech synów; dlatego nazwano jego imię Lewi. 35 I znowu poczęła, i urodziła syna, i powiedziała: Tym razem będę sławić WIEKUISTEGO; dlatego nazwała jego imię Jehuda. Potem przestała rodzić.
• Rdz 30:6-9 : 6 Zaś Rachel powiedziała: Bóg mnie osądził, usłyszał mój głos oraz dał mi syna; dlatego nazwała jego imię Dan. 7 A służebnica Racheli znowu poczęła, i Bilha urodziła drugiego syna Jakóbowi. 8 Zaś Rachel powiedziała: Mocowałam się z moją siostrą potężnymi zapasami i przemogłam. Więc nazwała jego imię Naftali. 9 A Lea widząc, że przestała rodzić, wzięła swoją służebnicę Zylpę i dała ją Jakóbowi za żonę. 10 Więc Zylpa, służebnica Lei, urodziła Jakóbowi syna. 11 A Lea powiedziała: Przyszło szczęście. I nazwała jego imię Gad. 12 Zaś Zylpa, służebnica Lei, urodziła Jakóbowi drugiego syna. 13 Więc Lea powiedziała: Na moje szczęście; bo niewiasty będą mnie nazywać szczęśliwą. I nazwała jego imię Aszer. 14 A w czasie zbiórki pszenicy Reuben wyszedł i znalazł na polu pokrzyki oraz przyniósł je swojej matce Lei. Zaś Rachela powiedziała do Lei: Daj mi pokrzyków twojego syna. 15 Więc do niej powiedziała: Czy ci mało, że wzięłaś mojego męża; chcesz wziąć i pokrzyki mego syna. A Rachel powiedziała: Niech śpi z tobą tej nocy za pokrzyki twojego syna. 16 Zaś wieczorem, kiedy Jakób przyszedł z pola, Lea wyszła naprzeciw niego i powiedziała: Pójdziesz do mnie, gdyż najęłam cię za pokrzyki mojego syna. Więc spał z nią owej nocy. 17 A Bóg wysłuchał Leę i poczęła, i urodziła Jakóbowi piątego syna. 18 Lea też powiedziała: Bóg mi dał wynagrodzenie, bo oddałam moją służebnicę memu mężowi. I nazwała jego imię Issachar. 19 I Lea znowu poczęła oraz urodziła Jakóbowi szóstego syna. 20 Lea też powiedziała: Bóg obdarował mnie pięknym darem; tym razem mój mąż przytuli mnie do siebie, gdyż urodziłam mu sześciu synów. I nazwała jego imię Zebulun. 21 A następnie urodziła córkę i nazwała jej imię Dina. 22 Bóg wspomniał też na Rachelę, Bóg ją wysłuchał oraz otworzył jej łono. 23 Więc poczęła, urodziła syna i powiedziała: Bóg zdjął moją hańbę. 24 I nazwała jego imię Josef, mówiąc: Oby Wiekuisty dodał mi drugiego syna.
• Rdz 35:16-26 : 16 I wyruszyli z Betel. Ale pozostała jeszcze przestrzeń ziemi, by przybyć do Efraty, kiedy Rachel urodziła, a miała ciężki poród. 17 A gdy ciężko rodziła, powiedziała do niej położna: Nie obawiaj się, gdyż i ten będzie twoim synem. 18 A kiedy uchodziło jej życie, ponieważ umierała, stało się, że nazwała jego imię Benoni. Lecz jego ojciec nazwał go Binjamin. 19 I Rachel umarła oraz została pochowana na drodze do Efraty, ona jest w BetLechem. 20 A Jakób postawił pomnik na jej grobie; i to jest po dzień dzisiejszy pomnik grobu Racheli. 21 Potem Israel wyruszył oraz rozbił swój namiot poza wieżą Eder. 22 A gdy Israel mieszkał w owej krainie, stało się, że Reuben poszedł oraz obcował z Bilhą, nałożnicą swojego ojca. I Israel to usłyszał. Synów Jakóba było dwunastu: 23 Synowie Lei: Pierworodny Jakóba Reuben, Szymeon, Lewi, Jehuda, Issachar i Zebulun. 24 Synowie Racheli: Josef i Binjamin. 25 Synowie Bilhy, służebnicy Racheli: Dan oraz Naftali. 26 Synowie Zylpy, służebnicy Lei: Gad i Aszer. Ci są synami Jakóba, którzy mu się urodzili w PaddanAram.
• Rdz 44:28 : 28 Jeden poszedł ode mnie, więc powiedziałem: Zapewne został rozszarpany, gdyż dotychczas go nie widziałem.
• Rdz 45:26 : 26 Po czym mu oznajmili, mówiąc, że Josef jeszcze żyje, i że włada on nad całą ziemią Micraim. Więc osłupiało jego serce, bo im nie wierzył.
• Rdz 46:8-9 : 8 A oto imiona synów Israela przybyłych do Micraim: Jakób oraz jego synowie: pierworodny Jakóba Reuben. 9 Także synowie Reubena: Chanoch, Fallu, Checron i Charmi. 10 Także synowie Szymeona: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Cochar i syn Kanaanejki Szaul. 11 Także synowie Lewiego: Gerszon, Kehath i Merari. 12 Także synowie Jehudy: Er, Onan, Szela, Perec i Zerach; ale Er oraz Onan umarli w ziemi kanaanejskiej. A synami Pereca byli: Checron oraz Chamul. 13 Także synowie Issachara: Thola, Fuwa, Job i Szymron. 14 Także synowie Zebuluna: Sered, Elon i Jachleel. 15 Oto potomkowie Lei, których urodziła Jakóbowi w PaddanAram, wraz z jego córką Diną. Wszystkich dusz jego synów i córek było trzydzieści trzy. 16 Także synowie Gada: Cyfjon, Chaggi, Szuny, Ecbon, Eri, Arodi i Areli. 17 Także synowie Aszera: Imna, Iszfa, Iszfi, Berya oraz ich siostra Serach; a synowie Beryi to: Chaber i Malkiel. 18 Oto potomkowie Zylpy, którą Laban dał swojej córce Lei, a urodziła ich Jakóbowi to jest szesnaście dusz. 19 Także synowie żony Jakóba Racheli: Josef i Binjamin. 20 Zaś Josefowi urodzili się w ziemi Micraim synowie, których mu powiła Osnatha, córka PotiFery, kapłana Onu: Menasze i Efraim. 21 Także synowie Binjamina: Bela, Becher, Aszbel, Gera, Naaman, Echi, Rosz, Muppim, Chuppim i Ard. 22 Oto potomkowie Racheli, którzy się urodzili Jakóbowi; ogółem czternaście dusz. 23 Także synowie Dana Chuszym 24 Także synowie Naftalego: Jachceel, Guni, Jecer i Szyllem. 25 Oto potomkowie Bilhy, którą Laban dał swojej córce Racheli, a urodziła ich Jakóbowi; ogółem siedem dusz. 26 Wszystkich dusz, które wyszły z jego bioder i przybyły z Jakóbem do Micraim, oprócz żon synów Jakóba wszystkich dusz było sześćdziesiąt sześć. 27 A synów Josefa, którzy mu się urodzili w Micraim, były dwie dusze. Zatem wszystkich dusz domu Jakóba przybyłych do Micraim było siedemdziesiąt.
• Wj 1:2-5 : 2 Reuben, Szymeon, Lewi i Jehuda; 3 Issachar, Zebulun i Binjamin; 4 Dan, Naftali, Gad i Aszer. 5 Zaś wszystkich dusz, które wyszły z biodra Jakóba, było siedemdziesiąt dusz; a Josef był już w Micraim.
• Lb 1:1-9 : 1 ¶ Na pustyni Synaj, w Przybytku Zboru, pierwszego dnia drugiego miesiąca, drugiego roku od ich wyjścia z ziemi Micraim, WIEKUISTY oświadczył Mojżeszowi, mówiąc: 2 Zbierzcie zastęp całego zboru synów Israela według ich rodzin, według ich rodowych domów imienny wykaz wszelkiego ich męskiego pogłowia. 3 Od wieku dwudziestu lat i wyżej; wszystkich, którzy stają do broni w Israelu. Ty i Ahron uczyńcie ich przegląd według ich zastępów. 4 I niech będzie przy was po jednym mężu z każdego pokolenia; mąż, który jest na czele swego rodowego domu. 5 A oto imiona mężów, którzy przy was staną: Od Reubena Elicur, syn Szedeura; 6 od Szymeona Szelumiel, syn Curyszaddaja; 7 od Jehudy Nachszon, syn Amminadaba; 8 od Issachara Nethaneel, syn Cuara; 9 od Zebuluna Eliab, syn Chelona; 10 zaś od synów Josefa: Od Efraima Eliszama, syn Amihuda; od Menaszy Gamliel, syn Pedacura; 11 od Biniamina Abidan, syn Gideoni; 12 od Dana Achiezer, syn Ammiszadaja; 13 od Aszera Pagiel, syn Ochrona; 14 od Gada Eljasaf, syn Deuela; 15 od Naftalego Achira, syn Enana. 16 Ci powinni być powołani ze zboru jako naczelnicy pokoleń swoich ojców; to wodzowie tysięcy Israela. 17 Zatem Mojżesz i Ahron przyjęli tych mężów, wyszczególnionych po imieniu. 18 Pierwszego dnia, drugiego miesiąca, zgromadzili też cały zbór i zaczęli się porządkować według swych rodzin, według swoich rodowych domów, według imiennych wykazów od wieku dwudziestu lat i wyżej, według swych osób. 19 Jak WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi tak on odbył ich przegląd na pustyni Synaj. 20 I okazało się, że synów Reubena, pierworodnego Israela, według rodzinnego powinowactwa, według rodowych ich domów, według imiennych wykazów całego pogłowia męskiego w wieku dwudziestu lat i wyżej, wszystkich stających do broni, 21 tych spisanych w pokoleniu Reubena było czterdzieści sześć tysięcy pięćset osób. 22 Synów Szymeona według rodzinnego powinowactwa, według ich rodowych domów, według pospisowych imiennych wykazów, całego męskiego pogłowia od wieku dwudziestu lat i wyżej, wszystkich stających do broni, 23 tych spisanych w pokoleniu Szymeona było pięćdziesiąt dziewięć tysięcy trzysta. 24 A synów Gada według rodzinnego powinowactwa, według ich domów rodowych, według imiennych wykazów od wieku lat dwudziestu i wyżej, wszystkich stających do broni, 25 tych spisanych w pokoleniu Gada było czterdzieści pięć tysięcy sześćset pięćdziesiąt. 26 A synów Jehudy według rodzinnego powinowactwa, według ich domów rodowych, według imiennych wykazów od wieku dwudziestu lat i wyżej, wszystkich stających do broni, 27 tych spisanych w pokoleniu Jehudy było siedemdziesiąt cztery tysiące sześćset. 28 Zaś synów Issachara według rodzinnego powinowactwa, według ich rodowych domów, według imiennych wykazów od wieku dwudziestu lat i wyżej, wszystkich stających do broni, 29 tych spisanych w pokoleniu Issachara było pięćdziesiąt cztery tysiące czterysta. 30 A synów Zebuluna według rodzinnego powinowactwa, według ich rodowych domów, według imiennych wykazów od wieku dwudziestu lat i wyżej, wszystkich stających do broni, 31 tych spisanych w pokoleniu Zebuluna było pięćdziesiąt siedem tysięcy czterysta. 32 Z synów Josefa: Synów Efraima według rodzinnego powinowactwa, według ich rodowych domów, według imiennych wykazów od wieku dwudziestu lat i wyżej, wszystkich stających do broni, 33 tych spisanych w pokoleniu Efraima było czterdzieści tysięcy pięćset. 34 A synów Menaszy według rodzinnego powinowactwa, według ich rodowych domów, według imiennych wykazów od wieku dwudziestu lat i wyżej, wszystkich stających do broni, 35 tych spisanych w pokoleniu Menaszy było trzydzieści dwa tysiące dwieście. 36 Zaś synów Biniamina według rodzinnego powinowactwa, według ich rodowych domów, według imiennych wykazów od wieku dwudziestu lat i wyżej, wszystkich stających do broni, 37 tych spisanych w pokoleniu Biniamina było trzydzieści pięć tysięcy czterysta. 38 A synów Dana według rodzinnego powinowactwa, według ich rodowych domów, według imiennych wykazów od wieku dwudziestu lat i wyżej, wszystkich stających do broni, 39 tych spisanych w pokoleniu Dana było sześćdziesiąt dwa tysiące siedemset. 40 Synów Aszera według rodzinnego powinowactwa, według ich rodowych domów, według imiennych wykazów od wieku dwudziestu lat i wyżej, wszystkich stających do broni, 41 tych spisanych w pokoleniu Aszera było czterdzieści jeden tysięcy pięćset. 42 A synów Naftalego według rodzinnego powinowactwa, według ich rodowych domów, według imiennych wykazów od wieku dwudziestu lat i wyżej, wszystkich stających do broni, 43 tych spisanych w pokoleniu Naftalego było pięćdziesiąt trzy tysiące czterysta. 44 Oto spisani, których przeglądu dokonał Mojżesz i Ahron oraz przywódcy Israela a tych mężów było dwunastu, po jednym z każdego swojego domu rodowego. 45 Tak więc wszystkich synów Israela według ich rodowych domów, od wieku dwudziestu lat i wyżej, wszystkich stających do broni w Israelu, 46 wszystkich tych spisanych było sześćset trzy tysiące trzysta pięćdziesiąt. 47 Ale Lewici według rodowego szczepu nie stawili się między nimi do przeglądu. 48 Bowiem WIEKUISTY tak oświadczył Mojżeszowi: 49 Nie obejmiesz spisem tylko pokolenia Lewiego oraz nie zbierzesz ich zastępu razem z synami Israela. 50 Nadto ustanowisz Lewitów nad Przybytkiem Świadectwa, wszystkimi jego przyborami i nad całością, która do niego należy. Oni będą nosić Przybytek oraz wszystkie jego przybory; oni też będą przy nim usługiwać, a swój obóz rozłożą wokół Przybytku. 51 Ile razy Przybytek wyruszy złożą go Lewici, a ile razy Przybytek stanie ustawią go Lewici; zaś postronny, który by podszedł poniesie śmierć. 52 A synowie Israela będą stawać według ich zastępów każdy w swoim obozie i każdy przy swej chorągwi. 53 Zaś Lewici rozłożą się obozem wokół Przybytku Świadectwa, aby nie przyszedł gniew na zbór synów Israela. Zatem Lewici będą stawać na straży przy Przybytku Świadectwa. 54 I synowie Israela to uczynili, stosownie do wszystkiego, co WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi; tak uczynili.
• Lb 10:1-9 : 1 Potem WIEKUISTY oświadczył Mojżeszowi, mówiąc: 2 Przygotuj sobie dwie srebrne trąby; przygotujesz je kutą robotą i niech ci służą do zwoływania zboru oraz zwijania obozu. 3 Kiedy przeciągle zadmą w obie, podąży do ciebie cały zbór do wejścia do Przybytku Zboru. 4 A jeśli przeciągle zadęto tylko w jedną, podążą do ciebie naczelnicy, wodzowie tysięcy Israela. 5 A kiedy tryumfalnie zadmiecie, wyruszą obozy, co obozują ku wschodowi. 6 A gdy zadmiecie tryumfalnie po raz drugi, wyruszą obozy, które obozują ku południowi; niech zadmą tryumfalnie, gdy będą miały ruszyć w pochód. 7 A gdy wypadnie zwołać zgromadzenie, zadmiecie przeciągle w trąbę ale nie tryumfalnie. 8 To synowie Ahrona, kapłani, mają uderzać w trąby, i będzie to dla was długotrwałą ustawą w waszych pokoleniach. 9 A kiedy na waszej ziemi przystąpicie do walki przeciw wrogowi, który jest wam przeciwny, zadmiecie w trąby tryumfalnie. Tym przypomnicie się przed WIEKUISTYM, waszym Bogiem oraz będziecie ocaleni od waszych nieprzyjaciół. 10 Także w dzień waszej radości, w wasze uroczystości oraz w nowiu waszych miesięcy przy waszych całopaleniach oraz przy waszych ofiarach opłatnych zadmiecie przeciągle w trąby, i będzie to dla was wspomnienie przed waszym Bogiem; Ja jestem WIEKUISTY, wasz Bóg. 11 Zaś drugiego roku, drugiego miesiąca, dwudziestego tego miesiąca stało się, że obłok wzniósł się znad Przybytku Świadectwa. 12 Więc synowie Israela wyruszyli z pustyni Synaj na swe pochody; a obłok stanął na puszczy Paran. 13 Wtedy po raz pierwszy wyruszyli według rozkazu WIEKUISTEGO, wydanego przez Mojżesza. 14 Zatem pierwsza ruszyła chorągiew obozu synów Jehudy, razem ze swymi zastępami; a nad jego zastępem Nachszon, syn Amminadaba. 15 A nad zastępem pokolenia synów Issachara Nethaneel, syn Cuara. 16 A nad zastępem pokolenia synów Zebuluna Eliab, syn Chelona. 17 Zaś Przybytek był rozłożony. Więc ruszyli synowie Gerszona oraz synowie Merarego, którzy nieśli Przybytek. 18 Potem ruszyła chorągiew obozu Reubena wraz ze swoimi zastępami. A nad jego zastępem Elicur, syn Szedeura. 19 A nad zastępem pokolenia synów Szymeona Szelumiel, syn Curyszaddaja. 20 A nad zastępem pokolenia synów Gada Eliasaf, syn Deuela. 21 Potem ruszyli Kehatydzi, co nieśli sanktuarium; ci ustawiali Przybytek aż do ich nadejścia. 22 Następnie ruszyła chorągiew obozu synów Efraima wraz ze swoimi zastępami. A nad jego zastępem Eliszama, syn Ammihuda. 23 A nad zastępem pokolenia synów Menaszy Gamliel, syn Pedacura. 24 A nad zastępem pokolenia synów Binjamina Abidan, syn Gideoni. 25 Potem ruszyła chorągiew synów Dana, razem z ich zastępami, która była w odwodzie wszystkich obozów. A nad jego zastępem Achiezer, syn Ammiszaddaja. 26 A nad zastępem pokolenia synów Aszera Pagiel, syn Ochrana. 27 A nad zastępem pokolenia synów Naftalego Achira, syn Enana. 28 Oto pochód synów Israela według ich zastępów; tak zawsze ciągnęli. 29 Zaś Mojżesz powiedział do Chobaba, syna Reuela, Midjanity, teścia Mojżesza: Wyruszamy do miejsca o którym WIEKUISTY powiedział wam je oddam. Chodź z nami, a wyświadczymy ci dobro, gdyż WIEKUISTY zapowiedział dobro Israelowi. 30 On jednak mu odpowiedział: Nie pójdę; lecz wrócę do mojego kraju i do mojego rodzinnego miejsca. 31 Więc Mojżesz rzekł: Nie opuszczaj nas; bo wiesz gdzie na pustyni obozować; będziesz naszym okiem. 32 Jeżeli z nami pójdziesz, to z dobrego, które wyświadczy nam WIEKUISTY my wyświadczymy i tobie. 33 Zatem wyruszyli od góry WIEKUISTEGO na drogę przez trzy dni, a przed nimi w trzydniowej drodze ciągnęła Arka Przymierza WIEKUISTEGO, by upatrzyć im miejsce odpoczynku. 34 Zaś w dzień, gdy wyruszyli z obozu, był nad nimi obłok WIEKUISTEGO. 35 I bywało, że kiedy arka wyruszała, Mojżesz mawiał: Powstań WIEKUISTY, niech rozproszą się Twoi wrogowie, a przed Twoim obliczem niech pierzchają Twoi nieprzyjaciele. 36 A gdy stawała, mawiał: Wróć WIEKUISTY pomiędzy krocie tysięcy Israela.
• Lb 26:1-9 : 1 A WIEKUISTY oświadczył Mojżeszowi i Elazarowi, synowi Ahrona, kapłana, mówiąc: 2 Zbierz zastęp całego zboru synów Israela, od dwudziestu lat i wyżej, według ich domów rodowych wszystkich stających do broni w Israelu. 3 Więc Mojżesz oświadczył im na stepach Moabu, nad Jardenem jerychońskim, wobec kapłana Elazara, mówiąc: 4 Liczcie od dwudziestu lat i wyżej. Tak jak WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi i synom Israela, gdy wyszli z ziemi Micraim. 5 Reuben, pierworodny Israela. Synowie Reubena: Chanoch z rodziną Chanochitów i od Falluna rodzina Falluidów. 6 Od Checrona rodzina Checronidów i od Charmego rodzina Charmidów. 7 Oto rodziny Reubenitow. A było ich spisanych czterdzieści trzy tysiące siedemset trzydzieści osób. 8 A między synami Falluna był Eliab. 9 A synowie Eliaba to: Nemuel, Dathan i Abiram; to są owi członkowie zboru Dathan i Abiram co podpuścili w zborze Koracha przeciwko Mojżeszowi i przeciw Ahronowi, kiedy się zbuntowali przeciwko WIEKUISTEMU. 10 Zaś ziemia rozwarła swoją paszczę podczas zagłady zboru oraz ich pochłonęła razem z Korachem; a ogień pożarł dwustu pięćdziesięciu ludzi, więc stali się przestrogą. 11 Ale synowie Koracha nie pomarli. 12 Zaś synowie Szymeona według ich rodzin to: Od Nemuela rodzina Nemuelidów; od Jamina rodzina Jaminitów; od Jachina rodzina Jachinidów; 13 od Zeracha rodzina Zarychydów; i od Szaula rodzina Szaulidów. 14 Oto rodziny Szymeonidów dwadzieścia dwa tysiące dwieście osób. 15 A synowie Gada według ich rodzin to: Od Cefona rodzina Cefonidów; od Chaggiasza rodzina Chaggidów; od Szunego rodzina Szunidów; 16 od Oznaiasza rodzina Oznidów; od Erego rodzina Erydów; 17 od Aroda rodzina Arodydów; i od Arela rodzina Arelidów. 18 Oto rodziny synów Gada; według ich spisanych czterdzieści tysięcy pięćset osób. 19 Zaś synowie Jehudy to: Er i Onan; ale Er i Onan pomarli w ziemi Kanaan. 20 Więc synowie Jehudy według ich rodzin to: Od Szeli rodzina Szelanidów; od Fereca rodzina Farcydów; od Zeracha rodzina Zarchidów. 21 Byli też synowie Fereca: Od Checrona rodzina Checronidów; i od Chamula rodzina Chamulidów. 22 Oto rodziny Jehudy; według ich spisanych siedemdziesiąt sześć tysięcy pięćset osób. 23 Zaś synowie Issachara według ich rodzin to: Od Tholego rodzina Tholaidów; od Fuwy rodzina Fuwidów; 24 od Jaszuba rodzina Jaszubidów; od Szymrona rodzina Szymronidów. 25 Oto rodziny Issachara; według ich spisanych sześćdziesiąt cztery tysiące trzysta osób. 26 Zaś synowie Zebuluna według ich rodzin to: Od Sereda rodzina Sardydów; od Elona rodzina Elonidów; od Jachleela Jachleelidów. 27 Oto rodziny Zebulunidów; według ich spisanych sześćdziesiąt tysięcy pięćset osób. 28 Zaś synowie Josefa według ich rodzin to: Menasze i Efraim. 29 Synowie Menaszy to: Od Machyra rodzina Machyrydów; a Machyr urodził Gileada; zaś od Gileada rodzina Gileadczyków. 30 Oto synowie Gileada: Od Jezera rodzina Jezeridów; od Cheleka rodzina Chelkidów; 31 od Asriela rodzina Asrielidów; od Szechema rodzina Szechemidów; 32 od Szemidy rodzina Szemidaidów; od Chefera rodzina Chefridów. 33 Zaś Celafchad, syn Chefera, nie miał synów, lecz tylko córki; a imiona córek Celafchada to: Machla, Noa, Chogla, Milka i Thyrca. 34 Oto rodziny Menaszy. A ich spisanych było pięćdziesiąt dwa tysiące siedemset osób. 35 Oto synowie Efraima według ich rodzin: Od Szuthelacha rodzina Szuthelachidów; od Bechera rodzina Bachridów; od Thachana rodzina Thachnidów. 36 A oto synowie Szuthelacha: Od Erana rodzina Eranidów. 37 Oto rodziny synów Efraima. Według ich spisanych trzydzieści dwa tysiące pięćset osób. Oto synowie Josefa według ich rodzin. 38 Zaś synowie Binjamina według ich rodzin to: Od Beli rodzina Balidów; od Aszbela rodzina Aszbelidów; od Achyrama rodzina Achyramidów; 39 od Szefufama rodzina Szefufamidów; od Chufama rodzina Chufamidów. 40 Zaś synami Beli byli: Ard i Naaman; czyli rodzina Ardidów i od Naamana rodzina Naamidów. 41 Oto synowie Binjamina według ich rodzin. Ich spisanych było czterdzieści pięć tysięcy sześćset osób. 42 A oto synowie Dana według ich rodzin: Od Szuchama rodzina Szuchamidów. Oto rodziny Dana według ich rodzin. 43 Wszystkich rodzin Szuchamickich według ich spisanych było sześćdziesiąt cztery tysiące czterysta osób. 44 Zaś synowie Aszera według ich rodzin to: Od Imny rodzina Imnidów; od Iszwego rodzina Iszwidów i od Beryi rodzina Beryidów. 45 A od synów Beryi: Od Chabera rodzina Chabrydów; od Malkiela rodzina Malkielidów. 46 Zaś imię córki Aszera to Serach. 47 Oto rodziny synów Aszera. Według ich spisanych pięćdziesiąt trzy tysiące czterysta osób. 48 A synowie Naftalego według ich rodzin to: Od Jachceela rodzina Jachceelidów; od Guna rodzina Gunidów; 49 od Jecera rodzina Jerydów; od Szyllema rodzina Szyllemidów. 50 Oto rodziny Neftalego; ich spisanych według ich rodzin było czterdzieści pięć tysięcy czterysta osób. 51 Oto spisani z synów Israela sześćset tysięcy tysiąc siedemset trzydzieści osób. 52 Potem WIEKUISTY oświadczył Mojżeszowi, mówiąc: 53 To między nich rozdzielona będzie w udziałach ziemia, według liczby imion. 54 Liczniejszemu powiększysz jego udział, a mniej licznemu zmniejszysz jego udział; udział będzie dany każdemu, w stosunku do jego spisanych. 55 Ziemia niech będzie rozdzielona tylko losem; będą brać udziały według imion pokoleń swoich ojców. 56 Udział każdego będzie rozdzielony losem; tak licznego, jak i nielicznego. 57 A oto spisani Lewitów według ich rodzin: Od Gerszona rodzina Gerszonidów; od Kehatha rodzina Kehathydów i od Merarego rodzina Merarydów. 58 Oto rodziny Lewiego: Rodzina Libnidów, rodzina Hebronidów, rodzina Machlidów, rodzina Muszydów, rodzina Korchidów. Zaś Kehath był praojcem Amrama. 59 A imię żony Amrama to Jochebed, córka Lewiego, którą w Micraim urodziła Lewiemu jego żona. Urodziła ona Amramowi: Ahrona, Mojżesza oraz ich siostrę Mirjam. 60 A Ahronowi urodzili się: Nadab, Abihu, Elazar i Ithamar. 61 Ale Nadab i Abihu pomarli, gdy przynieśli przed oblicze WIEKUISTEGO niepoświęcony ogień. 62 A ich spisanych było dwadzieścia trzy tysiące wszystkich mężczyzn od miesiąca i wyżej. Jednak nie stawili się do przeglądu wraz z synami Israela, bo nie dano im udziału między synami Israela. 63 Oto spisani przez Mojżesza oraz kapłana Elazara, którzy spisali synów Israela na stepach Moabu, nad jerychońskim Jardenem. 64 Nie było między nimi żadnego ze spisanych przez Mojżesza oraz kapłana Ahrona, którzy spisali synów Israela na puszczy Synai. 65 Gdyż WIEKUISTY o nich powiedział: Przyjdzie im umrzeć na pustyni. Więc nie został z nich nikt, oprócz Kaleba, syna Jefunny oraz Jezusa, syna Nuna.
• Lb 34:1-9 : 1 Nadto WIEKUISTY oświadczył Mojżeszowi, mówiąc: 2 Rozkaż synom Israela i im powiedz: Tak wchodzicie do ziemi Kanaan oto ziemia, która przypadnie wam w udziale; ziemia Kanaan w swoich granicach. 3 Kraniec południowy niech będzie u was od puszczy Cyn, wzdłuż Edomu; i ta południowa granica pociągnie się dla was ku wschodowi, do końca morza Słonego. 4 Potem, od wzgórza Skorpionów, granica zwróci się u was na południe i przejdzie ku Cyn, a jej końce będą na południe od KadeszBarnea, i pójdzie do ChacarAddar oraz przejdzie do Acmon. 5 Potem, od Acmon, ta granica zakrąży ku potokowi egipskiemu, a jej końce będą przy morzu. 6 A co się tyczy granicy zachodniej to będzie nią u was morze Wielkie i Gewul; to wam będzie granicą od zachodu. 7 Taka zaś będzie wasza granica północna: Od morza Wielkiego pociągniecie ją sobie do góry Hor. 8 A od góry Hor pociągniecie ją w kierunku Chamath, a końce tej granicy będą przy Cedad. 9 Potem granica pójdzie ku Zyfronowi, a jej końce będą przy ChacarEnan; taka będzie wasza północna granica. 10 A od wschodu pociągniecie sobie granicę od ChacarEnan do Szefam. 11 Następnie ta granica zejdzie od Szefam ku Ryble, na wschód od źródła; więc ta granica zejdzie oraz ze strony wschodniej dotknie się brzegów jeziora Kinnereth. 12 Potem ta granica zejdzie do Jardenu, a jej końce będą przy morzu Słonym. Taką niech będzie wkoło wasza ziemia w swoich granicach. 13 A Mojżesz zapowiedział synom Israela, mówiąc: Oto ziemia, którą losem rozdzielicie na udziały. WIEKUISTY rozkazał ją oddać dziewięciu pokoleniom oraz połowie pokolenia. 14 Gdyż pokolenie synów Reubena, według swych domów rodowych i pokolenie synów Gada, według swych domów rodowych, i połowa pokolenia Menaszy te wzięły swój udział. 15 Dwa i pół pokolenia wzięły swój udział z tej strony Jardenu jerychońskiego, na wschód słońca. 16 Potem WIEKUISTY oświadczył Mojżeszowi, mówiąc: 17 Oto imiona mężów, którzy rozdzielą wam ziemię: Kapłan Elazar i Jezus, syn Nuna. 18 Nadto weźmiecie do rozdziału ziemi po jednym naczelniku z pokolenia. 19 A oto imiona tych mężów: Z pokolenia Jehudy Kaleb, syn Jefuny; 20 z pokolenia synów Szymeona Szemuel, syn Ammihuda; 21 z pokolenia Binjamina Elidad, syn Kislona; 22 z pokolenia synów Dana naczelnik Bukki, syn Jogli; 23 z synów Josefa, z pokolenia synów Menaszy naczelnik Channiel, syn Efoda; 24 a z pokolenia synów Efraima naczelnik Kemuel, syn Szyftana; 25 z pokolenia synów Zebuluna naczelnik Elicafan, syn Parnacha; 26 z pokolenia synów Issachara naczelnik Paltiel, syn Azzana; 27 z pokolenia synów Aszera naczelnik Achihut, syn Szelomiego; 28 z pokolenia synów Naftalego naczelnik Pedahel, syn Ammihuda; 29 Oto ci, którym WIEKUISTY kazał uwłaszczyć synów Israela na ziemi Kanaan.
• 1 Krn 2:1-8 : 1 Ci są synami Israela: Reuben, Szymeon, Lewi, Jehuda, Issachar, Zebulun, 2 Dan, Josef, Binjamin, Naftali, Gad i Aszer. 3 A synami Jehudy: Er, Onan i Szela. Ci trzej urodzili mu się z kanaanejskiej córki o imieniu Szua. Ale pierworodny Jehudy Er, był zły w oczach WIEKUISTEGO, więc go uśmiercił. 4 Zaś synowa Thamar urodziła mu Pereca i Zeracha. Zatem wszystkich synów Jehudy było pięciu. 5 A synowie Pereca to: Checron oraz Chamul. 6 Zaś synami Zeracha byli: Zymry, Ethan, Heman, Kalkol i Darda; wszystkich było pięciu. 7 A synem Zymrego Karmi, ojciec Achana, który uczynił zamieszanie w Israelu, popełniając występek kradzieży rzeczy zaklętych. 8 Zaś synem Ethana – Azaria.
• Jr 31:15 : 15 Tak mówi WIEKUISTY: Powstrzymaj twój głos od płaczu, a twoje oczy od łez; bo za twój trud jest nagroda mówi WIEKUISTY, więc wrócą z ziemi wroga!
• Lm 5:7 : 7 Zgrzeszyli nasi ojcowie i już ich nie ma, a my dźwigamy ich winy.
• Mt 2:16 : 16 Wtedy Herod ujrzał, że został oszukany przez mędrców, więc bardzo się rozgniewał oraz wysłał, by zabić wszystkie dzieci w Betlejem i w całych jego granicach, od dwuletnich i niżej; według czasu, o którym się pilnie wywiedział od mędrców.
• Mt 2:18 : 18 Głos w Ramie został usłyszany, lament, płacz i wielkie narzekanie: Rachel opłakuje swoich synów i nie chce zostać pocieszona, dlatego, że ich nie ma.