Ewangelia wedlug sw. Marka 8:18

Biblia Gdanska (1632/1881)

Mając oczy nie widzicie i mając uszy nie słyszycie? Także nie przypominacie sobie,

📖 Analiza gramatyczna

Tekst oryginalny

Ὀφθαλμοὺς ἔχοντες, οὐ βλέπετε; καὶ ὦτα ἔχοντες, οὐκ ἀκούετε; καὶ οὐ μνημονεύετε;

Transliteracja

Ophthalmous having, not you blepete? And ōta having, not you akouete? And not you mnēmoneuete?

Szczegóły gramatyczne

• *Ophthalmous*: noun, masculine accusative plural - eyes
• *blepete*: verb, present active indicative, 2nd person plural - you see
• *ōta*: noun, neuter accusative plural - ears
• *akouete*: verb, present active indicative, 2nd person plural - you hear
• *mnēmoneuete*: verb, present active indicative, 2nd person plural - you remember

Znaczenia słów

• *Ophthalmous*: eyes/sight
• *blepete*: you see/perceive/observe
• *ōta*: ears/hearing
• *akouete*: you hear/listen
• *mnēmoneuete*: you remember/recall/keep in mind

Wersety referencyjne

• Mk 4:12 : 12 aby patrząc patrzyli, ale nie ujrzeli, i słuchając słyszeli, ale nie rozumieli; nigdy nie zawrócili i nie byłyby im odpuszczone grzechy.
• Jr 5:21 : 21 Posłuchaj tego nierozumny ludu, co nie masz serca; który masz oczy a nie widzisz, uszy a nie słyszysz!
• Dz 28:26-27 : 26 mówiąc: Idź do tego ludu i powiedz: Słuchem będziecie słuchać i nie zrozumiecie; patrząc będziecie widzieć, a nie ujrzycie. 27 Albowiem utyło serce tego ludu i ciężko usłyszeli uszami, a swoje oczy zamknęli, aby kiedyś oczami nie ujrzeli, uszami nie usłyszeli, sercem nie zrozumieli oraz nie zawrócili, i abym ich nie uleczył.
• Rz 11:8 : 8 tak jak jest napisane: Dał im Bóg ducha otępienia, oczy niewidzenia i uszy niesłyszenia, aż do dzisiejszego dnia.
• Ez 12:2 : 2 Synu człowieka! Przebywasz wśród domu przekory; pośród tych, co mają oczy, by widzieć, a jednak nie widzą; mają uszy, by słyszeć, a nie słyszą – skoro są domem przekory.
• Mt 13:14-15 : 14 Zatem wypełnione jest w nich proroctwo Izajasza, które mówi: Słuchem słuchać będziecie, ale nie zrozumiecie; i patrząc patrzeć będziecie, ale nie ujrzycie. 15 Bowiem zostało utuczone serce tego ludu, uszami są ciężko słyszący oraz zamknęli swoje oczy; żeby czasem oczami nie ujrzeli i uszami nie usłyszeli, a sercem nie zrozumieli, i nie zawrócili, żebym ich uzdrowił.
• Iz 6:9-9 : 9 A na to powiedział: Pójdziesz i powiesz temu narodowi: Słyszeć – słyszycie, ale nie chcecie rozumieć; patrzeć patrzycie, ale nie chcecie poznawać. 10 Znieczul serce tego narodu, obciąż jego uszy i odwróć jego oczy, aby nie widział swoimi oczyma, nie słyszał uszami, nie rozumiał sercem oraz się nie nawrócił, aby był uzdrowiony.
• J 12:40 : 40 Zaślepił ich oczy oraz uczynił twardym ich serce; aby oczyma nie mogli zobaczyć i sercem nie poznali oraz nie zawrócili, abym ich uzdrowił.
• Ps 115:5-8 : 5 Mają usta, a nie mówią; oczy, a nie widzą; 6 mają uszy, a nie słyszą; mają nozdrza, a nie czują. 7 Ich ręce nie dotykają, ich nogi nie stąpają, nie odzywają się swoim gardłem. 8 Takimi niech będą ich wytwórcy i wszyscy, co im ufają.
• Iz 42:18-20 : 18 Wy, którzy udajecie głuchych – słuchajcie, a wy, ślepi – patrzcie, abyście przejrzeli! 19 Ale kto jest bardziej ślepy niż Mój sługa i bardziej głuchy niż Mój poseł, którego wysyłam? Kto tak ślepy jak Mój odkupiony, zaślepiony jak sługa WIEKUISTEGO? 20 Widziałeś wiele, ale nie rozważyłeś; otwierano ci uszy, ale nie słyszysz.
• Iz 44:18 : 18 Nie poznają, ani nie rozważają, bo zaklejone są ich oczy, by nie widziały, ani nie zrozumiały ich serca.
• Pwt 29:4 : 4 Prowadziłem was czterdzieści lat po pustyni, lecz nie zwiotczały na was wasze szaty oraz nie zbutwiało na twojej nodze twe obuwie.
• 2 P 1:12 : 12 Dlatego nie zaniecham wam zawsze przypominać o tych sprawach, chociaż widzicie oraz jesteście mocno postawieni na tej prawdzie, która jest blisko.
• Ps 69:23 : 23 Niech ich stół będzie dla nich zasadzką oraz sidłem bezpiecznie ucztujących.