- *wayyōʾmer*
- qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he said
- *YHWH*
- proper noun - LORD/Yahweh
- *ʾel*
- preposition - to
- *Mōšeh*
- proper noun - Moses
- *hāšēb*
- hiphil imperative, masculine singular - return
- *ʾēt*
- direct object marker
- *maṭṭēh*
- noun, masculine singular construct - staff of
- *ʾAharōn*
- proper noun - Aaron
- *li-pnê*
- preposition + noun, masculine plural construct - before
- *ʿēdût*
- noun, feminine singular - testimony
- *lə-mišmeret*
- preposition + noun, feminine singular - for a sign/token
- *lə-ʾôt*
- preposition + noun, common singular - for a sign
- *li-bnê*
- preposition + noun, masculine plural construct - for sons of
- *merî*
- noun, masculine singular - rebellion
- *û-təkal*
- conjunction + qal imperfect jussive, 3rd feminine singular - and will end
- *təlûnnōtām*
- noun, feminine plural construct + 3rd masculine plural suffix - their complaints
- *mē-ʿālay*
- preposition + preposition + 1st common singular suffix - from upon me
- *wə-lōʾ*
- conjunction + negative particle - and not
- *yāmutû*
- qal imperfect, 3rd common plural - they will die