Ksiega Liczb 3:18

Biblia Gdanska (1632/1881)

A oto imiona synów Geszrona według ich rodzin: Libni i Szymei.

📖 Analiza gramatyczna

Tekst oryginalny

וְאֵ֛לֶּה שְׁמ֥וֹת בְּֽנֵי־גֵרְשׁ֖וֹן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם לִבְנִ֖י וְשִׁמְעִֽי׃

Transliteracja

wə-ʾēlleh šəmôt bənê-Gēršôn lə-mišpəḥōtām Libnî wə-Šimʿî

Szczegóły gramatyczne

• *wə-ʾēlleh*: conjunction + demonstrative pronoun, masculine plural - and these
• *šəmôt*: noun, feminine plural construct - names of
• *bənê*: noun, masculine plural construct - sons of
• *Gēršôn*: proper noun, masculine singular - Gershon
• *lə-mišpəḥōtām*: preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - according to their families
• *Libnî*: proper noun, masculine singular - Libni
• *wə-Šimʿî*: conjunction + proper noun, masculine singular - and Shimei

Znaczenia słów

• *lə-mišpəḥōtām*: according to their families/by their clans

Wersety referencyjne

• 1 Krn 6:17 : 17 A te są imiona synów Gerszona: Libny i Szymei.
• 1 Krn 6:20-21 : 20 Gerszonici: Jego syn Libny, jego syn Jachat, jego syn Zimma, 21 jego syn Joach, jego syn Iddo, jego syn Zerach i jego syn Jeatraj.
• 1 Krn 23:7-9 : 7 Z Gerszona byli: Libny i Szymei. 8 Zaś synami Libny: przedniejszy Jachiel, Zetam i Joel, ci trzej. 9 A synami Szymei: Salomot, Chezjel i Haran, ci trzej. Ci byli przedniejszymi domów ojcowskich z Ladana. 10 Także synamiSzymei: Jachat, Zina, Jeusz i Berya; ci czterej byli synami Szymei. 11 Jachat był pierwszym, Zina drugi; a Jeusz i Barya nie mieli wielu synów; dlatego w domu ojca byli policzeni za jednę rodzinę.
• 1 Krn 25:4 : 4 Z Hemana, synowie Hemana: Bukkijasz, Mattaniasz, Uzyel, Szebuel, Jerimot, Chanania, Chanani, Eliata, Giddalti, Romamti Ezer, Jaszbekasza, Malloti, Hotir, Machazjot.
• 1 Krn 26:1-9 : 1 Oddziały odźwiernychstanowili Korachici: Meszelemiasz, syn Korego, z synów Asafa; 2 a z synów Meszelemiasza: pierworodny Zacharjasz, drugi Jedjael, trzeci Zebadiasz, czwarty – Jatniel, 3 piąty Elam, szósty Jehochanan, siódmy Elioenaj. 4 Zaś z synów Obed Edoma: pierworodny Szemaja, drugi Jehozabat, trzeci Joach, czwarty Sakar, piąty Nathaneel, 5 Szósty Amijel, siódmy Issachar, ósmy – Peulletaj, bo Bóg mu błogosławił. 6 Także jego synowi, Szemaji, urodzili się synowie, którzy panowali w domu swojego ojca; bo byli bardzo mocnymi mężami. 7 Synowie Szemaji to: Otni, Refael, Obed, Elzabad i jego bracia, oraz mocni mężowie Elihu i Semakjasz. 8 Ci wszyscy byli z synów Obed Edoma, sami i ich synowie oraz ich bracia; każdymocny oraz sprawny do usługiwania sześdziesięciu dwóch Obed Edomitów. 9 A z synów i braci Meszelemiasza, ośmnastu mocnych mężów. 10 Zaś z Hosa, który był z synów Merariego, synowie: przedniejszy Szimri; nie dlatego, że był pierworodnym, ale jego ojciec uczynił go przedniejszym. 11 Drugi Chilkia, trzeci Tebaliasz, czwarty Zacharjasz; wszystkich synów i braci trzynastu. 12 Ci, z przedniejszych mężów, zostali rozdzieleni na odźwiernych, na przemian czuwając z swymi braćmi przy służbie w Domu WIEKUISTEGO. 13 Bowiem kładli losy o każdą bramę, tak mały jak i wielki, według domów swych ojców. 14 I los Szelemiasza padł na Wschód. Rzucili także losy jego synowi Zacharyjaszowi, mądremu doradcy, i jego los padł na Północ. 15 A Obed Edomowi na Południe; ale jego synom na dom zapasów. 16 Szuppimowi i Hosowi na Zachód, z bramą Szalleket, przy usypanej ścieżce, idącej ku górze; więc straż była naprzeciwko straży. 17 Na Wschodzie było sześciu Lewitów, na Północy czterech na dzień, na Południe czterech na dzień, a przy domu zapasów dwóch na dwóch. 18 Przy przybudówce, na Zachód, czterech było na drodze, a dwóch przy przybudówce. 19 Takie są podziały odźwiernych z synów Korego i z synów Merariego. 20 Nadto z Lewitów nad skarbami Domu Boga był Achija, a nad skarbami rzeczy poświęconych 21 synowie Ladana z potomków Gerszona. Przedniejszymi ojców z Ladana Gerszonity byli: Z Ladana – Jechieli; 22 a synami Jechielego, którzy byli nad skarbami Domu WIEKUISTEGO: Zetam i jego brat Joel. 23 Z Amramitów, Ic’hartytów, Hebronitów i Uzyelitów 24 był Szebuel, potomek Gerszona, syna Mojżesza, przełożony nad skarbami. 25 A jego braćmi z Elazara byli: jego potomek Rechabijasz, jego syn Jezajasz, jego syn Joram, jego syn Zychry i jego syn Szelomot. 26 Ten Szelomot i jego bracia byli nad wszystkimi skarbami rzeczy poświęconych, które król Dawid, przedniejsi z domów ojców, dowódcy nad tysiącami i nad setkami oraz zarządcy wojska ofiarowali jako świętość. 27 Z wojen i z łupów poświęcano na wzmocnienie Domu WIEKUISTEGO. 28 I wszystko, co poświęcił widzący Samuel, i Saul, syn Kisza, i Abner, syn Nera, i Joab, syn Ceruji, i ktokolwiek co poświęcał, oddawał do rąk Szelomithai jego braci. 29 Z Ic’hartytów: Kenaniasz i jego synowie byli w Israelu do interesów na zewnątrz, jako urzędnicy i rozsądzający. 30 Z Hebronitów: Z Chaszabiasza i jego braci, mężów sprawnych przy każdej pracy WIEKUISTEGO oraz w królewskiej służbie, było na Zachodzie, za Jardenem, tysiąc siedmiuset opiekunównad Israelem. 31 Z Hebronitów był też Jerijasz, przedniejszy nad Hebronitami według ich genealogii i przodków. Bowiem czterdziestego roku królestwa Dawida szukano i znaleziono mocnychpomiędzy nimi mężów w Jaezer Gileatu. 32 A jego braci, sprawnych mężów, było dwa tysiące siedmiuset przedniejszych ojców. Więc król Dawid ich ustanowił na terenie Reubenitów, Gadydów i połowy pokolenia Menasze, nad wszystkimi sprawami Bożymi oraz sprawami królewskimi.
• Ne 12:1-9 : 1 A ci kapłani i Lewici przyszli z Zerubabelem, synem Szaltiela, oraz z Jeszuą: Serajasz, Jeremiasz, Ezdrasz, 2 Amariasz, Malluk, Chattusz, 3 Szekaniasz, Rechum, Meremot, 4 Iddo, Ginneton, Abija, 5 Mijamin, Maadiasz, Bilga, 6 Szemaja, Jojarib, Jedaja, 7 Salun, Amok, Chilkia, Jedaja. Za dni Jeszui, oni byli przedniejszymi z kapłanów oraz swych braci. 8 A Lewici: Jeszua, Binnuji, Kadmiel, Szerebiasz, Juda oraz Matanjasz – on i jego bracia byli dla pieśni. 9 Zaś Bakbukiasz i Unni, ich bracia, byli w służbiepo drugiej stronie. 10 Jeszua spłodził Jojakima, Jojakim spłodził Eliasziba, zaś Eliaszib – Jojadę. 11 Zaś Jojada spłodził Jonatana, a Jonatan spłodził Jaddua. 12 Za dni Jojakima istnieli przedniejsi z przodków kapłani: Z Serajasza – Merajasz, z Jeremjasza – Chanania, 13 z Ezdrasza – Meszullam, z Amariasza – Jechochanan, 14 z Malluka – Jonatan, z Szebaniasza – Josef, 15 z Harima – Adna, z Merajota – Chelkaj, 16 z Iddy – Zacharjasz, z Ginnetona – Meszullam, 17 z Abji – Zychry, z Minjamina i Moadiasza – Piltaj, 18 z Bilgi – Samuel, z Szemaji – Jonatan, 19 z Jojariba – Mattenaj, z Jedaji – Uzzi, 20 z Saluna – Kallaj, z Amoka – Eber, 21 z Chilkji – Chaszabiasz, a z Jedaji – Nethaneel. 22 Zostali też zapisani Lewici, którzy byli przedniejszymi z przodków w czasach Eliasziba, Jojady, Jochanana i Jadduy; nadto kapłani, aż do królestwa Dariusza, perskiego króla. 23 Przedniejsi z przodków synowie Lewiego, zapisani są w Zwojach Spraw Czasów, aż do dni Jochanana, syna Eliasziba. 24 Przedniejszymi z Lewitów byli: Chaszabiasz, Szerebiasz i Jeszua, syn Kadmiela, oraz ich bracia, którzy straż przy straży, stali naprzeciw nich przy chwaleniu i wysławianiu Boga, według zarządzenia Dawida. 25 Zaś Mattaniasz, Bakbukiasz, Obadjasz, Meszullam, Talmon i Akkub, byli odźwiernymi, pilnującymi bram domu zapasów. 26 Ci żyli za dni Jojakima, syna Jeszui, syna Jocedeka, oraz za dni rządcy Nehemiasza i kapłana Ezdrasza, uczonego w Piśmie.
• Wj 6:17-19 : 17 A synowie Gerszona to: Libny i Szymei, według ich rodzin. 18 A synowie Kehatha to: Amram, Ic'har, Hebron i Uzyel. Zaś lata życia Kehatha to sto trzydzieści trzy lata. 19 A synowie Merari’ego to: Machli i Muszy. Oto rodziny Lewiego według ich rodowodów.
• Lb 3:21 : 21 Od Gerszona pochodzi rodzina Libni oraz rodzina Szymei; to są rodziny Gerszonitów.